|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 잊지마 ■ イッチマ / 忘れないで
류 ＲＹＵ
＜11曲目＞
このＣＤを買いに行く→
ハナド チョグンド イッチマラヨ
하나도 조금도 잊지말아요
一つも 少しでも 忘れないで
ネガ キョテ オプソド イッチマラヨ
내가 곁에 없어도 잊지말아요
僕が側にいなくても 忘れないで
チョウンド ト チグンド ナエ サランウン
처음도 또 지금도 나의 사랑은
初めても そして今も 僕の愛は
カカイ インヌンデド モルリ インネヨ
가까이 있는데도 멀리 있네요
近くにいるのに 遠くにあるんだ
ネガ チキョジュッケヨ クゴシ オディラド オンジェラド ネガ
*내가 지켜줄께요 그곳이 어디라도 언제라도 내가
僕が 守って上げるから それが何処でも いつでも 僕が
キダリョヨ ネガ カル テカジ チョウン マンナットン テロ タシ
**기다려요 내가 갈 때까지 처음 만났던 때로 다시
待っていて 僕が行くまで 初めて出会った頃に また
ネガ カヌン キリ チョグン ヌットラド
내가 가는 길이 조금 늦더라도
僕が 行く道が 少し 遅くても
イッチマ イッチマ ネガ チャジュル テカジ
잊지마 잊지마 내가 찾을 때까지
忘れないで 忘れないで 僕が 訪ねるまで
*repeat
**repeat
[ Pardon? ]