こころメモを読む。

■　Hug (포옹)　■　ポオン　/　抱擁

동방신기 　　(トンバンシンギ　/　東方神起)





＜1曲目＞

このCDを買いに行く→

　ハルマン　ニ　パンエ　チムデガ　トェゴシポ
하루만 니 방의 침대가 되고싶어 Oh Baby
　一日だけ　君の部屋の　ベッドになりたいんだ

　ト　タスイ　ポグニ　ネプメ　カムサアンコ　チェウゴ　シポ
더 따스히 포근히 내품에 감싸안고 재우고 싶어
　もっと暖かく　柔らかく　胸に抱いて　眠らせて上げたい

　アジュ　チャグン　トィチョギムド　ノエ　チョグマン　ソッサギメ
아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에
　すごく小さな　寝返りも　君の小さな囁きで

　ナン　クムソゲ　クェムルド　イギョネボリルテンデ
난 꿈속에 괴물도 이겨내버릴텐데
　僕は　夢の中の怪物にも　勝ってしまいそうなのに


　ネガ　オムヌン　ノエ　ハル　オトッケ　フルロガヌンゴンジ
내가 없는 너의 하루 어떻게 흘러가는건지
　僕がいない　君の一日は　どうやって過ぎて行くのかな

　ナル　オルマナ　サランハヌンジ　ナン　ノムナ　クングマンデ　（クングメ）
나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금한데(궁금해)
　僕を　どれほど愛しているのか　とても気になるよ

　ノエ　チャグン　ソラプソゲ　イルギジャンイ　トェゴシポ
너의 작은 서랍속에 일기장이 되고싶어
　君の　小さな引き出しの中の　日記帳になりたいんだ

　アルスオムヌン　ノエ　ク　ピミルド　ネ　マンソゲ　タマドゥレ　ノ　モルレ
알수없는 너의 그 비밀도 내 맘속에 담아둘래 너 몰래
　知らない　君の秘密も　僕の心に　込めておくんだ　君の知らぬまに


　ハルマン　ノエ　コヤンイガ　トェゴシポ　
하루만 너의 고양이가 되고싶어 Oh Baby
　一日だけ　君の　猫になりたいんだ

　ニガ　チュヌン　マシンヌン　ウユワ　プドゥロウン　ニ　プマネソ
니가 주는 맛있는 우유와 부드러운 니 품안에서
　君がくれる　美味しい牛乳と　柔らかい　君の胸の中で

　ウンジギヌン　チャンナネド　（チャンナネド）
움직이는 장난에도(장난에도)
　動き回る　いたずらにも

　ノエ　クィヨウン　インマッチュメ　ナド　モルレ　チルトゥル　ヌキゴ　イソンナボァ
너의 귀여운 입맞춤에 나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐
　君の　可愛い口付けに　知らず　嫉妬していたみたい


　ナマウミ　イロンゴヤ　ノ　パッケン　ポルス　オムヌン　ゴジ
내마음이 이런거야 너 밖엔 볼수 없는 거지
　僕の心が　こうなんだよ　君しか　見れないんだ

　ヌグル　ポァド　オディ　イッソド　ナン　ノマン　パラボジャナ　（ポジャナ）
누구를 봐도 어디 있어도 난 너만 바라보잖아(보잖아)
　誰に会っても　何処にいても　僕は　君だけを見つめるでしょ


　タン　ハルマン　アジュ　チナン　ノエ　エイニ　トェゴ　シポ
단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어
　たった一日だけ　とても親しい　君の恋人になりたいんだ

　ノエ　チャランド　テロン　トゥジョンド　タ　トゥルッス　イッスルテンデ　ノル　ウィヘ
너의 자랑도 때론 투정도 다 들을수 있을텐데 널 위해
　君の自慢も　時には我侭も　全部　聞いて上げられるのに　君のために


In My Heart In My Soul

　ナエゲ　サランイラン　アジッ　オセッカジマン
나에게 사랑이란 아직 어색하지만
　僕にとって　愛なんて　まだ不自然だけれど

　イセサン　モドゥンゴル　ノエゲ　チュゴシポ　クメソラド
이세상 모든걸 너에게 주고싶어 꿈에서라도
　この世の　全てを　君に上げたいんだ　夢の中でも


　ネマウミ　イロンゴヤ　チキョポルスマン　イソド
내마음이 이런거야 지켜볼수만 있어도
　僕の心が　こうなんだよ　見守れるだけで

　ノム　カムサヘ　マニ　ヘンボッケ　ナ　チョグムン　プジョッケド
너무 감사해 많이 행복해 나 조금은 부족해도
　とても感謝するよ　すごく幸せだ　僕は　少し至らないけれど


　オンジェカジ　ノエ　キョテ　ヨニヌロ　イッコ　シポ
언제까지 너의 곁에 연인으로 있고 싶어
　いつまでも　君の側で　恋人でいたいんだ

　ノル　ネプメ　カドゥ　ガヌンチェ　クドボリョッスミョン　シポ　ヨンウォンヒ
너를 내품에 가득 안은채 굳어버렸으면 싶어 영원히
　君を　この胸に　全部抱きしめたまま　固まってしまいたい　永遠に

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]