こころメモを読む。

■　I'm Sorry　■

F-iV





＜3曲目＞

このCDを買いに行く→

너의 곁에 없어도 사랑은 계속될꺼야
　君の側にいなくても　愛は　続くから


　ノル　トナンダゴ　マルヘソ
널 떠난다고 말해서 I'm Sorry
　君から　離れると言って　ごめんね

　ナン　ピョネッタゴ　マルヘソ
난 변했다고 말해서 I'm Sorry
　僕は　変わったって言って　ごめんね

　チャマ　イェギハル　ス　オプソソ
차마 얘기할 수 없어서
　とても　話せなくて

　イプカエマン　メンドルダ　ネ　アネマン　ナンギョドゥン　マル
입가에만 맴돌다 내 안에만 남겨둔 말 I'm Sorry
　口篭るばかりで　僕の中にだけ　残した言葉


　ノムナ　サランヘンナボァ
너무나 사랑했나봐 I'm Sorry
　愛しすぎたみたいだよ　ごめんね

　チョンマル　ノル　サランヘンナボァ
정말 널 사랑했나봐
　本当に　君を　愛していたみたい

　ミアンハダヌン　クマルロ　イヘル　パラギエ
미안하다는 그말로 이해를 바라기에
　ごめんねって　この言葉で　理解を求めるから

　ハノプシ　プジョッカン　ナル　ヨンソハル　ス　オプソッソ
한없이 부족한 나를 용서할 수 없었어
　限りなく至らない　僕を　許せなかったんだ


*I can't ever be your man

　トヌン　チャシニ　オプソ　ノル　サランハンダミョン　イジェン　ノァジュヨマン　ヘ
더는 자신이 없어 너를 사랑한다면 이젠 놔줘야만 해
　これ以上　自信が無くて　君を愛しているなら　もう　放して上げなきゃいけない

Though I wanna be your man

　チョンマル　ヘジュンゲ　オプソ　ノム　ミアンヘッキエ　モタン　クマル
정말 해준게 없어 너무 미안했기에 못한 그말 I'm Sorry
　本当に　して上げたことなんか無くて　申し訳なさ過ぎて　言えなかった　その言葉　ごめんね



　チュグ　コッ　カタド　タシ　ノル　プルミョン　アンデ
죽을 것 같아도 다시 널 부르면 안돼
　死にそうになっても　二度と　君を呼んではいけない

　イロッケ　ポネヌン　ナル　アルミョン　ノン　トゥボン　ウルゲ　トェ
이렇게 보내는 날 알면 넌 두번 울게 돼
　こうして　手放す僕を知ったら　君は　二度泣くことになるから

　ネガ　ウォネットン　ゴン　チョンブ　サランヘットン　ゴン　モドゥ
내가 원했던 건 전부 사랑했던 건 모두
　僕が望んだモノは　全て　愛したモノは　全て

　ナル　トナッキエ　ノド　イルコ　マルコンマン　カッタ
나를 떠났기에 너도 잃고 말것만 같아
　僕から離れてしまったから　君も　失ってしまいそうだ


*repeat



　シプチヌン　アンケッチマン　ノム　アプゲッチマン
쉽지는 않겠지만 너무 아프겠지만
　簡単じゃないだろうけど　とても　辛いだろうけど

　イデロ　カヌンゴヤ　ノル　カッコ　シプタヌン
이대로 가는거야 널 갖고 싶다는
　このまま行くんだ　君を　手に入れたいという

　ピゴッパン　ネ　マム　チャルラネヌン　クナルカジ
비겁한 내 맘을 잘라내는 그날까지
　卑怯な　僕の心を　切り離す　その日まで


　ヘンボッケッタヌン　ヘンボッケッタヌン　マルド
행복했다는 행복했다는 말도
　幸せだったって　幸せだったって言葉も

　コマウォッタヌン　マルド　チョナルス　オムヌン　マルロ　ネ　マンソゲソ　マルヘ
고마웠다는 말도 전할수 없는 말로 내 맘속에서 말해
　ありがとうって言葉も　伝えられない言葉で　僕の心の中で　言うから

　ノエ　キョテ　オプソド　サランハッコラン　マルド
너에 곁에 없어도 사랑할꺼란 말도
　君の側にいなくても　愛していくって言葉も

　トラソヌン　ヌンムルロ　チョネ　クマル
돌아서는 눈물로 전해 그말 I'm Sorry
　立ち去る涙で　伝える　その言葉　ごめんね

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]