こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ I Pray 4 U ■

신화 SHINHWA





5集
<1曲目>
このCDを買いに行く→




 チャムシ ヌヌ カムコ センガッケボァッソ オレジョン ウリドゥレ ヤッソグ
잠시 눈을 감고 생각해봤어 오래전 우리들의 약속을
 暫し目を閉じて 考えてみたんだ 昔した 僕らの約束を

 オリョットン ナヨッキエ ヘヨジメ イミワ ノエ ヌンムルグァ
어렸던 나였기에 헤어짐의 의미와 너의 눈물과
 幼かった僕だったから 別れの意味と 君の涙と

 アルンダウン ノエ マウム ナン モルラッソッソ
아름다운 너의 마음을 난 몰랐었어
 美しい君の心を 僕は 分かっていなかった


 ソジュンヘットン ノン スルプン ヌヌロ ネゲ マルヘッチ
소중했던 넌 슬픈 눈으로 내게 말했지
 大切だった 君は 悲しい瞳で 僕に言ったよね

 キオッソゲ チュオギ トェル イゴセソ ナル キダリゲッタゴ
기억속에 추억이 될 이곳에서 날 기다리겠다고
 記憶の中の 想い出になる この場所で 僕を待つって


  I pray 4 U my memories of love  ノン オディ インヌンジ
*I pray 4 U my memories of love 넌 어디 있는지
  I pray 4 U my memories of love 君は 何処にいるのだろう

 クッテチョロム オリン マムロ ノル イロッケ キダリジャナ
그때처럼 어린 맘으로 널 이렇게 기다리잖아
 あの頃のように 幼い心で 君を こうして待っているのに

 I wish 4 U  ネゲ モテットン ク マル イジェヌン ハルス イッケ トェンヌンゴル
I wish 4 U 네게 못했던 그 말 이제는 할수 있게 됐는걸
 I wish 4 U 君に言えなかった この言葉 今なら 言えるようになったんだ

 オンジェンガ タシ マンナギル
언젠가 다시 만나기를 I pray 4 U
 いつか また会えるように



rap)From a day one to the night,
all day everyday let me tell you what I ralk about.
Everybody wanna take chips, yall gon' fake this.
Run'em out, baby girl check 1,2.
Yes I want you, and I never gon' hurt you,
mean it for sure (follow me)
never tell a lie, and I die for you,
everything a nigga touch like spark it.



 マニ ピョネボリン ナエ モスビ イェジョン カッチ アナ チョグン トゥリョウォ
많이 변해버린 나의 모습이 예전 같지 않아 조금 두려워
 とても変わってしまった 僕の姿が 前と違うみたいで ちょっと怖いよ

 オリョットン ウリヨッキエ ヨンウォナル ス オプスングァ カス マプングァ
어렸던 우리였기에 영원할 수 없음과 가슴 아픔과
 幼かった僕らだから 永遠でいられないコトと 胸の痛みと

 ソロ サランヘットン マウム ナン モルラッソッソ
서로 사랑했던 마음을 난 몰랐었어
 愛し合っていた心を 僕は分かっていなかった


 ノド マニ ピョネッスルカ ヨジョン カットン ノ
너도 많이 변했을까 요정 같던 너
 君も ずいぶん変わってしまったんだろうか 妖精のようだった君

 タンジ ピョナジ アンヌン ゴシ イッタミョン ウリ タシ マンナル コラン ミドゥンプン
단지 변하지 않는 것이 있다면 우리 다시 만날 거란 믿음뿐
 ただ変わらないモノがあるとすれば 僕ら また出会うと信じることだけ


*repeat



 ノム ヌジョ ボリン ゴン アニンジ ノン ケンチャヌン ゴンジ
너무 늦어 버린 건 아닌지 넌 괜찮은 건지
 遅すぎたんだろうか 君は 大丈夫だろうか

 ケニ コッチョン トェル テマダ ノル ウィヘ キドヘ
괜히 걱정 될 때마다 너를 위해 기도해
 心配になるたび 君のために祈るんだ


How many times I have to cry
How many ways I have to try

 ノン イジョボリン ゴンジ
넌 잊어버린 건지 tell me why
 君は 忘れてしまったのかな


*repeat 2


rap)괜찮아 나 여기 있잖아, 더이상 혼자 힘들어 하지마
    大丈夫 僕がここにいるから、これ以上 一人で苦しまないで
항상 넌 그렇게만 아파하고 leaving me hurting me damn,
 いつも君は そうやって 苦しむばかりで
내게 돌아와줘 나 여기 서 있을게
 僕に帰ってきて 僕が ここに立っているから




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]