こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ Hey,Come on ■

신화 SHINHWA





4集-えんでぃちゃんがいなーい(TдT) My Choice
Perfect(日本版ベスト)
<10曲目>
このCDを買いに行く→
<2曲目> <14曲目>
このCDを買いに行く→
このCDを買いに行く→




rap)Break it on down stop

 チグミ パクォボリッ テ コチモプシ ナラガル ス イッケ
지금이 바꿔버릴 때 거침없이 날아갈 수 있게
 今が 変わってしまう時 思い切り飛び立てるように

 ナ タイルゴ ナル マルリゴ ソヨンオプソ イッチュメソ ポギヘ
나 타이르고 날 말리고 소용없어 이쯤에서 포기해
 自分を励まして 宥めて 意味無いよ この辺で 諦めようよ



 オドゥンソゲソ ウダ チチン ナ
어둠속에서 울다 지친 나
 暗闇の中 泣き疲れた俺

  イジェヌン チチョ ソリチョ キプン チョルマン ソゲソ トウッ チチョ
(이제는 지쳐 소리쳐 깊은 절망 속에서 더욱 지쳐)
 (もう疲れて 声を上げて暗い絶望の中で より疲れて)

 トヌン カルコシ オプトン ヒンドゥン セサンエ
더는 갈곳이 없던 힘든 세상에
 これ以上 進む場所も無い 辛い世界で

 ニガ ウォネットン クムル ナ チャズ ス オプソ
니가 원했던 꿈을 나 찾을 수 없어
 君が 願った夢を 俺は 探せない


   hey come on  カッチョポリョットン ミレ
**hey come on 갇혀버렸던 미래
   hey come on 捕らえられた未来

  hey come on  ポギハジン マ
hey come on 포기하진 마
 hey come on 諦めないで

  hey come on  チキョネヤトェ イジェン
hey come on 지켜내야 돼 이젠
 hey come on 守り抜かなきゃ今は

hey come on break it on down




rap)멀리 지났다고 돌아간 걸까 빨리 올라와 break it
   遠く過ぎたからって 帰るつもり? 早く来いよ
넌 항상 비슷해 홀린 투에 Think Uh 내 말은 strategies
 君はいつだって同じ 流されて think Uh 俺の言葉は strategies
기억해라 크게 세상의 속을 봐 속에 네 모습을 지켜
 憶えておいて 大きな世界の中を見て その中の 君の姿を守って



 チャマヤマ ネッソ ナエ モドゥン ゴル
참아야만 했어 나의 모든 걸
 耐えなきゃいけなかった 俺の 全てを

  ナチチン スンカプン イジェン ナン スロジルコッ カトゥン
(나 지친 숨가쁜 이젠 난 쓰러질 것 같은)
 (俺は疲れて 息も上がった もう 倒れそうだ)


 チャルブン スンガンドゥ ソゲ チチョガヌン ナ
짧은 순간들 속에 지쳐가는 나
 短い 瞬間ごとに 疲れて行く俺

 ネ モドゥンゴル ウィヘ チャム ス オプソ
내 모든걸 위해 참을 수 없어
 俺の全てのために 耐えられない


  hey come on  チャジャ ヘメットン ミレ
*hey come on 찾아 헤맸던 미래
  hey come on 探し彷徨った 未来

  hey come on  モンチュジヌン マ
hey come on 멈추지는 마
 hey come on 立ち止まらないで

  hey come on  イギョネヤ ヘ イジェン
hey come on 이겨내야 해 이젠
 hey come on 勝たなきゃ 今は

hey come on Just break it on down



 オンジェナ カットゥン ゴセ ナ モンチョジン シガンソゲ ソインヌン ノ
언제나 같은 곳에 나 멈춰진 시간속에 서있는 너
 いつも 同じ場所で俺 止まった時間の中に 立っている君

 ト イサン チュジョハジマ キプン ゴセ パジョイットン ノマネ クム ウィヘ
더 이상 주저하지마 깊은 곳에 빠져있던 너만의 꿈을 위해
 これ以上 躊躇わないず 深い所に沈んでいた 君だけの 夢のために


 All right  イジェ ナル ノマネ トゥレ カドゥ スン ノプチャナ
All right 이제 날 너만의 틀에 가둘 순 없잖아
 All right もう俺を 君だけの枠に 閉じ込めておけない

 ナン キョンディ スガ イプソ イジェン トイサン
난 견딜 수가 없어 이젠 더이상
 俺は 耐えられない これ以上

 All right  イジェヌン セサンイ ナル ポリ スン ノプチャナ
All right 이제는 세상이 나를 버릴 순 없잖
 All right もう 世界が 俺を捨て置けない

 カンヨハジマ イジェ ナエゲ
강요하지마 이제 나에게
 強要するな もう俺に

You can never tell me you were down



*repeat


**repeat




[ Pardon? ]








[ Pardon? ]