|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 꽃을 들고서 ■ コチュル トゥルゴソ / 花を持って
SE7EN
＜11曲目＞
このCDを買いに行く→
Oh baby, I show my love
ハヌルピッ ナヌン ノル クンクジ ヌントゥミョン サラジョ オプチマン
하늘빛 나는 너를 꿈꾸지 눈뜨면 사라져 없지만
空の光 僕は 君を夢見る 目覚めれば 消えて無くなるけど
メイル ク ゴセ メイル ク シガン ネ イプスレ タットン ク ヌキム
매일 그 곳에 매일 그 시간 내 입술에 닿던 그 느낌
毎日 あの場所に 毎日 あの時間 君の唇に触れる あの感触
オヌルド ナワ マジュチルコヤ ノエ カヌン キル アニカ
오늘도 나와 마주칠거야 너의 가는 길을 아니까
今日も 出会うはずだよ 君の 行く道を 知っているから
イジェ クマン クンマン クヌン サンサンウン モンチュゴ
이제 그만 꿈만 꾸는 상상은 멈추고
もう 夢ばかり見る 空想は止めて
コチュ トゥゴソ ファルチャッ ウスミョ ヌニラド ハヤッケ パラミョ
꽃을 들고서 활짝 웃으며 눈이라도 하얗게 바라며
花を持って にっこり笑って 雪も降ればいいのに
オセッカジマン コミントェジマン ト イサン ノル ホンジャ トゥスガ オプソ
어색하지만 고민되지만 더 이상 널 혼자 둘수가 없어
ぎこちないけれど 悩んでしまうけれど これ以上 君を一人にしておけない
マレヤゲッソ ナ オトニャゴ ノル マニ チョアヘ ワッタゴ
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
言わなきゃ 僕はどうですか？って 君を すごく ずっと好きでしたって
I can't stand no more you know my love
ク サランウ チョネジュッコヤ
그 사랑을 전해줄꺼야
その愛を 伝えて上げるんだ
ヨッシナ オヌルド ノッチョ ポリョッチ アシュウン ノエ ク トィンモスプ
역시나 오늘도 놓쳐 버렸지 아쉬운 너의 그 뒷모습
やっぱり 今日も逃してしまった 惜しい君の その後ろ姿
メイル クンクドン メイル クリドン ネコエ ワタンヌン ニ ヒャンギ
매일 꿈꾸던 매일 그리던 내코에 와닿는 니 향기
毎日 夢見ていた 毎日 恋しかった 僕の鼻先に 触れる 君の香り
カスミ トィヌン イ ソリ トゥリニ ウェ ナヌン ウェ マラジ モテ
가슴이 뛰는 이 소리 들리니 왜 나는 왜 말하지 못해
胸が跳ねる この音が 聞こえる？ どうして 僕は言えないんだろう
アルンダウン ニ ヌンソゲ ナル タマボゴ シポ
아름다운 니 눈속에 날 담아보고 싶어
美しい 君の瞳の中に 僕を映してみたい
コチュ トゥゴソ ファルチャッ ウスミョ ヌニラド ハヤッケ パラミョ
꽃을 들고서 활짝 웃으며 눈이라도 하얗게 바라며
花を持って にっこり笑って 雪も降ればいいのに
オセッカジマン コベッケボルケ オンジェンガン ノエゲ マラゴ シポ
어색하지만 고백해볼께 언젠간 너에게 말하고 싶어
ぎこちないけれど 告白してみるよ いつかは 君に言いたいんだ
マレヤゲッソ ナ オトニャゴ ノル マニ チョアヘ ワッタゴ
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
言わなきゃ 僕はどうですか？って 君を すごく ずっと好きでしたって
I can't stand no more you know my love
ク サランウ チョネジュッコヤ
그 사랑을 전해줄꺼야
その愛を 伝えて上げるんだ
オヌルド モンジョ アプソガン チョ アペ ノエ モスプ
오늘도 먼저 앞서간 저 앞에 너에 모습
今日も 先に行ってしまった 前にいる 君の姿
アンタカウン マウメ ノル プルロ ｙｏｕ・・・ ノル サランヘ
안타까운 마음에 널 불러 you... 널 사랑해
焦れる心で 君を呼ぶ ｙｏｕ・・・ 君を愛している
ナエ マウミ ノエ マウメ アルンダプケ スミギ パラミョ
나의 마음이 너의 마음에 아름답게 스미길 바라며
僕の心が 君の心に 美しく 沁みていくことを願って
キドハルコヤ コベッカルコヤ ト イサン ナル ホンジャ トゥスヌン オプソ
기도할꺼야 고백할꺼야 더 이상 날 혼자 둘수는 없어
祈るんだ 告白するんだ これ以上 僕を一人にしておけない
マレヤゲッソ ナ オトニャゴ ノル マニ チョアヘ ワッタゴ
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
言わなきゃ 僕はどうですか？って 君を すごく ずっと好きでしたって
I can't stand no more you know my love
ク サランウ チョネジュッコヤ
그 사랑을 전해줄꺼야
その愛を 伝えて上げるんだ
[ Pardon? ]