|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ un-touch-able ■
M （ミヌ）
＜8曲目＞
このCDを買いに行く→
アジット ナヌン セルスガ オプソ ノワ マンドゥン ナエ スマナットン ナルドゥルタ
아직도 나는 셀수가 없어 너와 만든 나의 수많았던 날들 다
まだ 僕は数えきれない 君と作った たくさんの日々を全て
(I don't know how much baby can you count it right)
ハムケ ナヌォットン モドゥタ
함께 나눴던 모두 다 yeah
共に 分け合った 全てを
コジンマルチョロム ネゲ マレットン ノル クマン ポリョダルラン ノエ ピョジョンイ
거짓말처럼 내게 말했던 널 그만 버려달란 너의 표정이
嘘のように 僕に告げた 君をもう捨ててくれと言った 君の表情が
(Loveless baby you hurt me baby)
チャックマン ネ マメ トオルラ
자꾸만 내 맘에 떠올라
やたらと 心に 思い浮かんで
ハゴシプン マル ハルス オプソットン クマリ モロジゴ
*하고싶은 말 할수 없었던 그말이 멀어지고
言いたい言葉 言えなかった その言葉が 遠ざかって
ネゲ チョネジュス オムヌン クリウンマン カドゥッ
(네게 전해줄수 없는 그리움만 가득)
（君に 伝えられない 恋しさだけが一杯で）
モドゥタ ノル ウィハンゴル
모두다 널 위한걸
何もかも 君の為なんだ
トマニ サランヘッタミョン チョンド ソルチッケッタミョン
**더많이 사랑했다면 좀더 솔직했다면
もっと 愛していれば もう少し 素直になれてたら
イジェワ イロン マルドゥルン
이제와 이런 말들은 girl I can say
今更 こんな 言葉は
トリキルスド オプタゴ タガソルスド オプタゴ ハジマ
돌이킬수도 없다고 다가설수도 없다고 하지마
取り返せないんだと 近付くことも出来ないんだと 言わないで
Give me onemore chance,to be a better man
ウェンジョンイル ニ サジン パラボダ ナ ヨンギネヨ ネゲ チョナル コロバッチマン
왠종일 니 사진 바라보다 나 용기내어 네게 전활 걸어봤지만
一日中 君の写真を眺め 勇気を出して 電話をしてみたけれど
(I don't know how to baby did I make it right)
アムマ ロプシ ハンスンマン
아무말 없이 한숨만 yeah
何も言わずに ため息ばかり
コジンマルチョロム ネゲ マルヘットン ノル クマン イジョダルラン ノエ ハンマディ
거짓말처럼 내게 말했던 널 그만 잊어달란 너의 한마디
嘘のように 僕に告げた 君を もう忘れてくれと 君の一言
(Loveless baby you hurt me baby)
チャックマン ネ クィッカエ ウリョワ
자꾸만 내 귓가에 울려와
やたらと 耳元に 響いて
*repeat
**repeat
ソジュンヘットン ノル ポネン ナル ミウォヘ
소중했던 너를 보낸 나를 미워해
大切だった 君を手放した 自分を憎むよ
Baby listen to the pain, oh listen to the pain
イジェヌン モドゥンゴル タ
이제는 모든걸 다
今ではもう 何もかも全て
*repeat
Yes we can never be apart love's forever in my heart
イジェワ イロン マルドゥル ナル パダジョ
이제와 이런 말들을 날 받아줘
今更 こんな言葉を 僕を受け入れてよ
トリキッスド オプタゴ タガソッスド オプタゴ ハジマ
돌이킬수도 없다고 다가설수도 없다고 하지마
取り戻せないんだと 近付くことも出来ないんだと 言わないで
I can be the one I'm still in love with you
Oh yes yes you...I'm still the one still the one
[ Pardon? ]