こころメモを読む。

■　Come On　■

거북이　コブギ（Turtles）





＜４曲目＞

このCDを買いに行く→

*everybody think about your lover

　ハヌリメジョジュン　ナエ　イニョン
하늘이 맺어준 나의 인연
　天が結んでくれた　私の縁

　イ　セサン　ヌグナ　クンクォワットン　ナマネ　イサンヒョン　チャジャ
이 세상 누구나 꿈꿔왔던 나만의 이상형 찾아 Find my way
　この世の　誰もが　夢見て来た　自分だけの理想形を探して


　コリエン　モドゥ　キリキリ　ネ　ニンマン　イスミョン　ナド　パルチャン　キリ
거리엔 모두 끼리끼리 내 님만 있으면 나도 팔짱 끼리
　通りでは　みんなそれぞれ　いい人がいれば　私も腕を組むのに

　ピリョン　チヨン　ハルコドプシ　ウンミョンエ　コッキヌン　イル　マダ　アンチ
필연 지연 할것없어 운명에 코끼는 일 마다 않지
　必然　地縁　関係なく　運命に絡むことは　拒まない

　コン　ハンマリ　サダ　マヌルマン　チュゴ　サラン　マンドゥロバ
곰 한마리 사다 마늘만 주고 사람 만들어봐
　熊を一匹買って　にんにくだけ与えて　人間にしてみなよ

　ナヌンヤ　ポッタン　チェゴバン　ネゲ　クロ　トゥロオン　ナムジャヌン　モドゥ　ヘッポッタン
나는야 폭탄 제거반 내게 굴러 들어온 남자는 모두 핵폭탄
　私は爆弾除去班　私に転がり込んで来た男は　みんな核爆弾


　ナン　ミリ　モドゥ　センガグ　ヘオドン　チョンヘジン　イニョニ
난 미리 모두 생각을 해오던 정해진 인연이
　俺は　既に　みんな考えてきた　定められた縁が

　オディンガエ　オゴ　イッタゴ　センガッケ
어딘가에 오고 있다고 생각해
　何処かに　来ているんじゃないかと　思う

　オンジェンガヌン　オゲッチラヌン　キプン　サンサンウ　パムセドロッ
언젠가는 오겠지라는 기쁜 상상을 밤새도록
　いつか来るだろうという　嬉しい想像を　夜通し

　ティンディンドン　リンオリンドン　ホンジャソ　チュムンカジ　シンガッカゲ
딩딩동 링어링동 혼자서 주문까지 심각하게
　ディンディンドン　リンオリンドン　一人で呪文まで　深刻に

　オヌパメ　オルチ　モル　ネ　センガゲ　チャミ　オジ　アナ　ムンパックロ　ヒムチャゲ
오늘밤에 올지 모를 네 생각에 잠이 오질 않아 문밖으로 힘차게
　今晩には　来るかもしれない　君の考えに　眠気が来なくて　扉の外へと力強く


　　　タ　ピリョオプソ　ナン　ヌキミヤ　ピョナゴ　トンハミョン　クチヤ
**다 필요없어 난 느낌이야 편하고 통하면 끝이야
　　　みんな要らない　私はフィーリングよ　楽で通じ合えれば　それでおしまい

　ノム　スンジネド　ノム　オンメヨド　アンドェ　クニャン　ナ　ソルチッカゲ
너무 순진해도 너무 얽매여도 안돼 그냥 나 솔직하게 Come on
　純真過ぎても　縛られすぎても　駄目なの　ただ　私は素直に


*repeat


　キュピットエ　ファサル　ハンボン　ト　ネ　イサンヒョン　チャジャ　ハンボン　ト
큐피트의 화살 한번 더 내 이상형 찾아 한번 더
　キューピットの矢　もう一度　私の理想形を探して　もう一度

　プタヌン　コリ　トゥゴウン　ヌンムル　オレンマニヤ　ナヤ　チェデロ　ワンナ
불타는 거리 뜨거운 눈물 오랜만이야 나야 제대로 왔나
　燃える通り　熱い涙　久しぶりね　私よ　ちゃんと来れた？

　オヌル　ハル　ナラン　ノラヨ　トッキヌン　トゥゴ　ウェミョナヌン　イムジャ
오늘 하루 나랑 놀아요 도끼눈 뜨고 외면하는 임자
　今日一日　私と遊ぼうよ　睨む瞳を開けて　無視するあなた

　オヌルド　ヨクシ　イデロ　ネイロ
오늘도 역시 이대로 내일로
　今日もやっぱり　このまま　明日へ


　コギン　オプソ　ヨギン　オプソ　ネガ　チャッコ　インヌン　girl　ヌガ　ポァッソ
거어 없어 여긴 없어 내가 찾고 있는 girl 누가 봤어
　そこにはいない　ここにはいない　俺が探している　ｇｉｒｌ　誰か見た？

　クィヨウン　ミソワ　トントンハン　トゥボルクァ　トゥントゥンヘド　サングァンノプソ
귀여운 미소와 통통한 두볼과 뚱뚱해도 상관없어 Yes,pretty woman
　可愛い微笑みと　ふっくらした頬と　ぽっちゃりしてても　いいんだ

　ナル　ミッコ　タガオル　ネ　ヨイナ
날 믿고 다가올 내 여인아
　俺を信じて　近付いて来る　俺の女性

　クジョ　ヨッシンタウィン　オプソ　ト　フッシンタウィン　オプソ
그저 욕심따윈 없어 또 흑심따윈 없어
　ただ　欲心なんか無い　それに下心なんかも無い

　ナル　ミッコ　サランヘジュ　スンスハン　サラミミョン
날 믿고 사랑해줄 순수한 사람이면
　俺を信じて　愛してくれる　純粋な人ならば


　タ　ピリョオプソ　ナン　ヌキミヤ　ヨンファソッ　チャンミョネ　ナオヌン
다 필요없어 난 느낌이야 영화속 장면에 나오는
　みんな要らないわ　私はフィーリング　映画の場面に出てくる

　チョンマル　ファンダンハゲ　ノム　ウヨナゲ　マンナンダミョン　ナ　ソルチッカゲ
정말 황당하게 너무 우연하게 만난다면 나 솔직하게 Come on
　本当に突然に　とても偶然に　出会えるなら　私は素直に


*repeat

イルメートパルシボ　パルトゥンシン　ヌキナム　ｎｏ　サンコプルド　ｎｏ
1m85 8등신 느끼남 No 쌍커풀도 No
　1ｍ85　8頭身　クドイ男はＮｏ　二重瞼もＮｏ

　コヌン　チャジョンシム　コジョラ　ＯＫ　クリピッ　ピブヌン　Sexy
코는 자존심 커져라 OK 구리빛 피부는 Sexy
　鼻は自尊心が高くなるようにＯＫ　褐色の肌は　ｓｅｘｙ


　マメ　トゥゴ　
맘에 두고 We can't go on like this
　心に置いて

クメナ　マンナンダミョン　ファンホルハゲッチョ
꿈에나 만난다면 황홀하겠죠
　夢でも　出会えたら　洸惚とするだろう

　ヌナペ　ポインダミョン　タルリョカゲッチョ
눈앞에 보인다면 달려가겠죠
　目の前に　見えたら　走って行くだろう


**repeat


*repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]