こころメモを読む。

■　습관　■　スプクァン　/　習慣

Fly To The Sky





＜4曲目＞




　トデチェ　ノラン　ヨジャヌン　ウェ　ネゲ　イロッケド　チドッカン　スプクァン　インジ
도대체 너란 여자는 왜 내게 이렇게도 지독한 습관 인지
　一体　君という女は　何故僕に　こんなにも　酷い習慣なんだろうか

　アムリ　クノネリョゴ　エッソド　ト　キピ　スミョドゥヌン　カシチョロム
아무리 끊어내려고 애써도 더 깊이 스며드는 가시처럼
　いくら　切ってしまおうと　頑張っても　より深く　沁み入る　棘のように

　ヌニ　プットロッ　ウミョンソド　クンネ　ノエ　サジヌ　トゥリョダポヌン　ナ
눈이 붓도록 울면서도 끝내 너의 사진을 들여다보는 나
　目が腫れるほど泣きながらも　結局は君の写真を　手に取る僕

　ナエ　マウン　ソッ　キプン　ゴセ　マチ　トッチョロン　ポジョインヌン　ノエ　モスビン　ゴル
나의 마음 속 깊은 곳에 마치 독처럼 퍼져있는 너의 모습인 걸
　僕の心の中　深い場所に　まるで毒のように　広がっている　君の姿


　　ノル　センガッカミョン　ハルスロッ　マミ　ト　アパ　オヌンゴル　アラド
* 너를 생각하면 할수록 맘이 더 아파 오는 걸 알아도
　　君を　想えば想うほど　心が　より痛くなると　解っていても

　ナヌン　クンネ　ノル　チャムチ　モタゴ　キオッケネゴ　タシ　ムノジゴ
나는 끝내 널 참지 못하고 기억해내고 다시 무너지고
　僕は結局　君を我慢できなくて　思い出して　また崩れて

　イジェヌン　ノ　アニン　ヌグド　サランハル　ス　オムヌン　ゴル
이제는 너 아닌 누구도 사랑할 수 없는 걸
　もう　君以外の　誰も　愛せないんだ

　ノロ　キドゥリョジン　ネ　マムン
너로 길들여진 내 맘은
　君に　慣らされた　僕の心は・・・



　ミアンヘ　イロ　スバッケ　オムヌン　ナル　イゴッパッケ　アンドェヌン　ナル　ヨンソヘ
미안해 이럴 수밖에 없는 날 이것밖엔 안되는 날 용서해
　ごめんね　こうするしかない僕を　これ以外は出来ない　僕を許して

　マジマッ　ハン　ニガ　ナムギン　イ　マルドゥル　ミョッポニゴ　トェドリョ　トゥッコ　イッソ
마지막 한 니가 남긴 이 말들을 몇번이고 되돌려 듣고 있어
　最後に　君が残した　この言葉達を　何度も　繰り返し聞いているんだ

　イロッケラド　ニ　モッソリ　トゥロヤマン　ハルル　ポティ　ス　インヌン　ゴル
이렇게라도 니 목소릴 들어야만 하루를 버틸 수 있는 걸
　こうしてでも　君の声を聞いてこそ　一日を頑張れるんだ

　クロ　テミョン　ト　ミチ　マンクム　ノエ　モスプ　タシ　トオルラ　ヌンムルプニジマン
그럴 때면 또 미칠 만큼 너의 모습 다시 떠올라 눈물뿐이지만
　そんな時には　また狂いそうなほど　君の姿が　また思い浮かんで　涙ばかりだけど


*Repeat


　イジェヌン　トリキ　ス　オプソ　クロギエヌン　イミ　ナン　ヌジョッソ
이제는 돌이킬 수 없어 그러기에는 이미 난 늦었어
　もう　取り返せないんだ　そうするには　すでに　僕は遅かった

　ナエ　スミ　モムチュギ　ジョネヌン　クンネル　ス　オプソ　チョンマル　アンドェゲッソ
나의 숨이 멈추기 전에는 끝낼 수 없어 정말 안되겠어
　僕の　息が止まるまでは　終わらせないんだ　本当に駄目だよ

　イジェヌン　ノ　アニン　ヌグド　サランハル　ス　オムヌン　ゴル
이제는 너 아닌 누구도 사랑할 수 없는 걸
　もう　君じゃなきゃ誰も　愛せないんだから

　ノロ　キドゥリョジン　ネ　マムン
너로 길들여진 내 맘은
　君に　慣らされた　僕の心は・・・

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]