こころメモを読む。

■　...없게 만들죠 (Feat.Lyn)　■ オプケ　マンドゥルジョ　/　出来なくさせる

M (민우)









　　クデ　ソンキルン　ノムナ　チャガウォソ　ネガ　タウ　ス　チョチャ　オプケ　マンドゥロヨ
*그대 손길은 너무나 차가워서 내가 닿을 수 조차 없게 만들어요
　　あなたの指先は　とても冷たくて　私が触れるのさえ　出来なくさせます

　クデ　ヌンピチュン　ノムナ　サヌレソ　ネガ　パラボ　スド　オプケ　マンドゥロヨ
그대 눈빛은 너무나 싸늘해서 내가 바라볼 수도 없게 만들어요
　あなたの視線は　とても冷たくて　私が見つめることも　出来なくさせます


　クデン　オットン　サンチョガ　クロッケ　オレットンアン
그댄 어떤 상처가 그렇게 오랫동안
　あなたの　どんな傷跡が　そんなに長い間

　クデ　マム　プッチャプコ　インヌンゴジョ
그대 맘을 붙잡고 있는거죠
　あなたの心を　捕らえているのですか？

　ク　ヌグ　アペソラド　アム　ピョナミ　オムヌン
그 누구 앞에서라도 아무 변함이 없는
　誰の前でも　なにも変わらない

　クデエ　ク　クヌッチン　クドゥン　ピョジョン
그대의 그 그늘진 굳은 표정
　あなたの　その陰りのある　固い表情


　シガニ　イッケ　ハンダゴ　ハノプシ　キダリンダゴ
시간이 잊게　한다고 한없이 기다린다고
　時間が　忘れさせるから　果てなく　待っているんだと

　クマル　ハナマン　ミッコイッタヘド
그말 하나만 믿고있다해도
　その言葉　一つだけを　信じているとしても

　クデエ　マウンソグロ　ネガ　トゥロガンダミョン
그대의 마음속으로 내가 들어간다면
　あなたの心の中に　僕が入れるなら

　クデン　チョン　ト　ピョナル　ス　イッスルテンデ
그댄 좀 더 편할 수 있을텐데
　あなたは　もう少し　安らげるはずなのに


*repeat


(Rap)그대는 솔직해요 맘으로 울잖아요 이제는 그만해요
　　　　あなたは正直なんだ　心で泣いてるじゃないか　もう止めなよ
쉴때도 됐잖아요 슬픈 표정 하지마요 내 맘 아프잖아요
　休む時が来たんだよ　哀しい顔しないで　僕の心が痛むから
나로는 안되나요 그게 어려운가요 한번도 그댄 날 보지않죠
　僕では駄目ですか？　それは難しいことですか？　一度もあなたは僕を見ないから
그렇대도 난 괜찮아요 내가 그댈 느끼면 되니까요
　それでも僕は平気なんだ　僕があなたを感じられれば　いいのだから
그걸로 됐어요 그래서 더 사랑해요
　それでいいんだよ　それで　もっと愛するから
내겐 그대만 그대로 존재하면 되니까요
　僕には　あなただけ　そのまま存在してくれれば　いいんだから


　　　クデ　マルトゥヌン　ノムナ　ネンジョンヘソ　ネガ　マル　プチ　スド　オプケ　マンドゥロヨ
**그대 말투는 너무나 냉정해서 내가 말 붙일 수도 없게 만들어요
　　　あなたの口ぶりは　とても冷静で　私が話かけることも　出来なくさせます

　クデ　マウムン　ノムナ　スルスレソ　ネガ　トナガ　スド　オプケ　マンドゥロヨ
그대 마음은 너무나 쓸쓸해서 내가 떠나갈 수도 없게 만들어요
　あなたの心は　とても寂しくて　私が離れていくことも　出来なくさせます


　クデン　オットン　イユロ　イロッケ　オレットンアン
그댄 어떤　이유로 이렇게 오랫동안
　あなたは　どんな理由で　こんなに長い間

　ネ　マム　プッチャプコ　インヌンゴジョ
내 맘을 붙잡고 있는거죠
　僕の心を　捕らえているのでしょう

　オンジェナ　ネ　アペソヌン　アムロン　ピョナンド　オプシ
언제나 내 앞에서는 아무런 변함도 없이
　いつだって　僕の前では　なんの変わりもなく

　クデエ　ク　クヌッチン　クドゥン　ピョジョン
그대의 그 그늘진 굳은　표정
　あなたの　その　曇った　固い表情


**repeat


　チェバル　ネ　カスンソゲ　クデ　モリ　プッコ　モドゥイジョボリョヨ
제발 내 가슴속에 그대 머릴 묻고 모두 잊어버려요
　お願いだから　僕の胸に　あなたの顔を埋めて　全部忘れてしまってよ

　ネガ　クデ　マム　モドゥ　カンサジュッケヨ
내가 그대 맘을 모두 감싸줄게요
　僕が　あなたの心を　全部　包み込んであげるから

　ムォガ　クリド　ミアネソ　ナル　パラボジ　アンナヨ
뭐가 그리도 미안해서 나를 바라보지 않나요
　何が　そんなに申し訳無くて　僕を　見つめないの？

　ナヌン　クデ　チュウィエソ　オルンチョロム　クドジョガヌンデ
나는 그대 주위에서 얼음처럼 굳어져가는데
　僕は　あなたの周りで　氷のように　固まって行くのに


*repeat


**repeat


　オプケ　マンドゥロヨ
없게만들어요...
　出来なくさせます・・・

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]