こころメモを読む。

■　모르나요　■　モルナヨ　/　気付きませんか

차태현　チャ・テヒョン





＜2曲目＞




　クデ　オディ　インヌンジ
그대 어디 있는지
　あなたは　何処に　いるのかな

　ムオル　ハヌンジ　ネ　センガッ　カクム　ハヌンジ
무얼 하는지 내 생각 가끔 하는지
　何をしているのかな　僕のこと　たまには考えるかな

　クングメド　クデ　ソシグン　オジ　ランネヨ
궁금해도 그대 소식은 오질 않네요
　気になっても　あなたの知らせは　来ないんだね


　ウェ　トナ　ガン　ゴンジ
왜 떠나 간 건지
　何故　去って行ったのか

　イビョレ　マルド　ハジ　モタゴ　カンヌンジ
이별의 말도 하지 못하고 갔는지
　別れの言葉も　言えないまま　行ってしまったのか

　ウォンマンヘド　クデ　クィッカエン　アンドゥリナヨ
원망해도 그대 귓가엔 안들리나요
　恨んでみても　あなたの耳元には　聞こえないんだね


　チャン　マニ　ヒンドゥロッソッチョ　クデ　トナボリゴ
참 많이 힘들었었죠 그대 떠나버리고
　とても　辛かったんだ　あなたが　行ってしまって

　ナル　サランハン　ジョ　ゴムナヨ　ハンボン　マレボァヨ
날 사랑한 적 없나요 한번 말해봐요
　僕を　愛したことは無いの？　一度　話してみてよ


　　ポゴ　シプン　ゴン　ナプニンガヨ　クデン　アニンガヨ
*보고 싶은 건 나뿐인가요 그댄 아닌가요
　　会いたいのは　僕だけですか？　あなたは違うのでしょうか

　チョウム　オン　ゴッチョロム　ムントゥッ　ネアペ　オシリョナヨ
처음 온 것처럼 문득 내 앞에 오시려나요
　始めて　現れたときのように　ふいに　僕の前に訪れるのでしょうか

　クデ　チュリョゴ　ムドドゥン　ネ　マム　クンネ　モルナヨ
그대 주려고 묻어둔 내 맘 끝내 모르나요
　あなたに　上げようと　隠しておいた　僕の心　最後まで気付かないの？

　チャマ　モテットン　ク　マル　サランハンダヌン　ク　マル
차마 못했던 그 말 사랑한다는 그 말
　とても　言えなかった　その言葉　愛しているという　その言葉



　タ　クンナン　サランイラゴ　ホンジャ　タジムヘド
다 끝난 사랑이라고 혼자 다짐해도
　全て終わった恋なんだと　一人で　心決めてみても

　ト　クデ　モスプ　トオルラ　ヌンムル　トロジョヨ
또 그대 모습 떠올라 눈물 떨어져요
　また　あなたの姿が　思い浮かんで　涙が落ちるんだ


*Repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]