こころメモを読む。

■　함께 있음을　■　ハムケ　イッスムル　/　一緒にいること

Various Artists-유리상자, 양파, 성시경, 이정봉, 최재훈, K2
（ユリサンジャ、ヤンパ、ソン・シギョン、イ・ジョンボン、チェ・ジェフン、K2)

＜15曲目＞		＜15曲目＞

　カクンシッ　ナン　イジョッチョ　ネ　オリンシジョル
가끔씩 난 잊었죠 내 어린시절을
　たまに　忘れていたんだ　自分の幼い頃を

　チョウンブト　オリンゴッチョロム
처음부터 어린것처럼
　最初から　幼かったように

　ノモジゴ　アプゴ　チャン　マニ　ウロッチョ
넘어지고 아프고 참 많이 울었죠
　転んで　痛くて　とても　たくさん泣いたよね

　クロン　ナル　ハンサン　チキョジュドン　サラム
그런 날 항상 지켜주던 사람
　そんな私を　守ってくれた人


　テロヌン　イユオムヌン　トゥジョンエ　チャン　マウン　アプン　マル
때로는 이유없는 투정에 참 마음 아픈 말
　時には　理由も無く　甘えで　とても　心の痛い言葉を

　ナ　マニ　ヘッソッチョ　ミアンヘヨ
나 많이 했었죠 미안해요
　たくさん言ったよね　ごめんね

　ク　ピョヒョンハギ　ヒンドゥロ　ヌル　クロンテエマン　イヘル　パレッチョ
그 표현하기 힘들어 늘 그런때에만 이해를 바랬죠
　それを表現するのが難しくて　いつも　そんな時だけ　理解を求めた

　ナ　サランウ　マルハンジョ　ギンナヨ
나 사랑을 말한적 있나요
　私の愛を　話したこと　あったっけ？


　　ナ　サランヘヨ　ナヌン　オンジェナ　ウィテロウォッチョ
*나 사랑해요 나는 언제나 위태로웠죠
　　私は愛しています　私は　いつだって　危なかしくて

　クロン　ネゲ　トラガル　カジョギ　イッスメ　ヌル　カムサヘヨ
그런 내게 돌아갈 가족이 있음에 늘 감사해요
　そんな私に　帰るべき家族がいることを　いつも感謝しています

　ハンサン　ノムナ　カカウォッキエ
항상 너무나 가까웠기에
　いつだって　とても近くにいたから

　サランハンダ　クマル　オリョウォッチョ　アナヨ
사랑한다 그말 어려웠죠 아나요
　愛してるなんて言葉が　難しかったんです　解ってくれますか？



　オヌセ　ナ　コンナヨ　ヌル　シュウォボイドン
어느새 나 컸나요 늘 쉬워보이던
　いつの間に　私は大きくなったのかな　いつも　楽だと思っていた

　セサンイ　チャック　オリョウォヨ
세상이 자꾸 어려워요
　世界が　やたらと難しいです

　ペウォヤ　ハル　スルプミ　ト　マニ　インナヨ
배워야 할 슬픔이 더 많이 있나요
　学ばなきゃいけない　哀しみが　もっとたくさん　あるのでしょうか

　ヌル　クロショットゥッ　パラボシネヨ
늘 그렇셨듯 바라보시네요
　いつも　そうだったように　見守るんですね


　サソハン　ヨッシムロ　ネネ
사소한 욕심으로 내내
　些細な　欲心で　いつも

　チャン　マニ　タトゥドン　ネ　ヒョンジェド　イッチョ　ナ　モルラッチョ
참 많이 다투던 내 형제도 있죠 나 몰랐죠
　たくさんケンカをした　私の兄弟もいるよね　私は解っていなかった

　オッチョミョン　ソロガ　イソ　ヌル　ウェロウモプシ　チネワットンゴジョ
어쩌면 서로가 있어 늘 외로움없이 지내왔던거죠
　きっと　お互いがいるおかげで　ずっと寂しさも無く　過ごして来れたんだ

　ナ　サランウ　マルハンジョッ　インナヨ
나 사랑을 말한적 있나요
　私の愛を　話したこと　あったっけ？


*repeat



　ホクシ　マニ　ウェロウォンナヨ
혹시 많이 외로웠나요
　もしかして　とても寂しかったのでは無いですか？

　ホッ　マニ　ヒンドゥロッスルテ　キョテ　ナン　オプソンナヨ
혹 많이 힘들었을때 곁에 난 없었나요
　もしかしたら　とても辛い時　私は　側にいなかったのでしょうか？


　サランヘヨ　ハンサン　ナポダ　ナル　ト　サランハゴ　ミドジュン
사랑해요 항상 나보다 날 더 사랑하고 믿어준
　愛しています　いつも　私よりも　私をもっと　愛して信じてくれた

　カジョギ　イッキエ　ネガ　イットンゴジョ
가족이 있기에 내가 있던거죠
　家族がいるから　私が　いたんです

　アラヨ　ナ　カムサハッケヨ
알아요 나 감사할께요
　解っています　感謝しています

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]