こころメモを読む。

■　끝이라면　■　クチラミョン　/　終わりなら

김현정 　キム・ヒョンジョン





＜2曲目＞




　クチラミョン
끝이라면...
　終わりなら・・・

　センガット　モタン　イビョレ　カスム　アプンゴン　ナホンジャニ
생각도 못한 이별에 가슴 아픈건 나혼자니
　思ってもいなかった　別れに　胸が痛いのは　私一人なの？

　クロッケ　ネガ　シロンニ　タシヌン　アンボル　サランチョロム
그렇게 내가 싫었니 다시는 안볼 사람처럼
　そんなに　私が嫌だったの？　二度と会わない人のように


　ナル　ボァ　ニガ　ウォナンゲ　イロンゴニ　クレンニ　ピチャマン　ピョジョン　マメ　トゥニ
나를 봐 니가 원한게 이런거니 그랬니 비참한 표정 맘에 드니
　私を見て　あなたが望んだのが　こんなものなの　そうなの？　悲惨な表情　気に入ったかしら

　ミアネ　ハンマディ　チョチャ　シロンニ　トデチェ　ノラン　サラムン　ヌグヨンニ
미안해 한마디 조차 싫었니 도대체 너란 사람은 누구였니
　ごめんねの一言さえも　嫌だったの？　一体　あなたって人は　誰だったの？


　　ウリ　チュルゴプトン　ナルドゥ　キオッカニ　ホクシ　クゴンマジョド　タ　イジョンニ
*우리 즐겁던 날들 기억하니 혹시 그것마저도 다 잊엊니
　　私達の　楽しかった日々　憶えてる？　もしかして　それすらも　全部忘れたの？

　イロンゲ　ニガ　ウォナン　サランインゴヤ　クロッタミョン　タシ　オジ　アナド　トェ
이런게 니가 원한 사랑인거야 그렇다면 다시 오진 않아도 돼
　こんなのが　あなたが望んだ恋なのね　だったら　二度と会いに来なくていいよ


　　　クチラミョ　タシン　センガット　アンヌンダミョ　ナ　カットゥン　ヨジャ　ヒンドゥダミョ
**끝이라며 다신 생각도 않는다며 나 같은 여잔 힘들다며
　　　終わりだと　二度と　思い出しもしないと　私みたいな　女は疲れると

　ネンジョンハゲ　トラソットン　クロン　ノジャナ
냉정하게 돌아섰던 그런 너잖아
　冷たく背を向けた　そんな　あなたなのが

　ナル　トナ　ウェ　タシ　トラワ　チウリョヌン　ナル　ケロッピョ
날 떠나 왜 다시 돌아와 지우려는 날 괴롭혀
　私から離れて　何故また戻ってくるの　忘れようとする私を苦しめる

　ナムンゲ　ムォヤ　ニガ　ナンギン　サンチョドゥプン
남은게 뭐야 니가 남긴 상처들뿐
　残ったものは何？　あなたが残した　傷ばかりよ

　タシヌン　イロン　チャンナンガットゥン　サランウン　ハジ　アヌレ　ナル　クニャン　ネボリョド
다시는 이런 장난같은 사랑은 하지 않을래 날 그냥 내버려둬
　二度と　こんな悪戯みたいな恋はしない　私を　このまま放っておいて


　
　ナボダ　クニョ　チャレジュニ　チョアンニ　ウォナドン　サラン　チャジュンゴニ
나보다 그녀 잘해주니 좋았니 원하던 사람 찾은거니
　私より　彼女は優しいの？　嬉しい？　望んでいた人を　見つけたんでしょ

　オトッケ　サランハミョンソ　クレンニ　トデチェ　ノラン　サラムン　ヌグヨンニ
어떻게 사랑하면서 그랬니 도대체 너란 사람은 누구였니?
　どうして愛していながら　ああしたの？　一体　あなたは誰だったの？


*repeat

**repeat


　キオッソゲ　ノエ　モスプ　ハナラド　ナマッタミョン
기억속에 너의 모습 하나라도 남았다면
　記憶の中に　あなたの姿　一つでも残っているなら

　クゴンマヌン　カンジッケドゥギ　ホラッケジュッケ
그것만은 간직해두길 허락해줄게
　それだけは　残しておくのを　許して上げるわ



　ナル　トナ　ウェ　タシ　トラワ　チウリョヌン　ナル　ケロッピョ
날 떠나 왜 다시 돌아와 지우려는 날 괴롭혀
　私から離れて　何故また戻ってくるの　忘れようとする私を苦しめる

　ナムンゲ　ムォヤ　ニガ　ナンギン　サンチョドゥプン
남은게 뭐야 니가 남긴 상처들뿐
　残ったものは何？　あなたが残した　傷ばかりよ

　タシヌン　イロン　チャンナンガットゥン　サランウン　ハジ　アヌレ　ナル　クニャン　ネボリョド
다시는 이런 장난같은 사랑은 하지 않을래 날 그냥 내버려둬
　二度と　こんな悪戯みたいな恋はしない　私を　このまま放っておいて



　ナル　クニャン　ネボリョド　ナル　クニャン　ネボリョド
날 그냥 내버려둬 날 그냥 내버려둬
　私を　このまま　放っておいて　私を　このまま　放っておいて

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]