こころメモを読む。

■ 비밀 (My Own Secret) ■　ピミル　/　秘密

신화　（SHINHWA）





＜５曲目＞

このCDを買いに行く→

イ　セサン　ムオット　サランハルス　オプトン　ナ
이 세상 무엇도 사랑할 수 없던 나
この世の　何ものも　愛せなかった　僕

ク　ヌグエゲ　マム　ヨルジ　モタン　ネゲ
그 누구에게 맘 열지 못한 내게
誰にも　心を　開けなかった　僕に

アムド　カルチョジュジ　アナッソットン　ゴッ
아무도 가르쳐주지 않았었던 것
誰も　教えてくれなかったコト

ク　アネ　スムギョジン　ピミル　オヌル　アルゲ　トェン　ゴッカッタ
그 안에 숨겨진 비밀을 오늘 알게된 것 같아
その中に　隠された　秘密を　今日　知ることができたみたい


キジョッカットゥン　イル　ネリョジュシン
기적 같은 일을 내려주신
奇跡のような　出来事を　降らしてくれた

ク　ブネゲ　ナン　カムサハゴ　シポ
그 분에게 난 감사하고 싶어
その御方に　僕は　感謝したい

サラガミョ　キプム　カドゥッケジル　ク　イユガ　ネゲ　チュオジン　ゴヤ
살아가며 기쁨 가득해질 그 이유가 내게 주어진 거야
生きていく　喜びで　一杯になる　その理由が　僕に与えられたんだ　


ハヌル　ノピ　ナラガゴ　シポ
하늘 높이 날아가고 싶어
空高く　飛んで行きたい

ナエ　チョンサワ　ハムケ　チョ　モルリ　ヘンボグ　チャジャソ
나의 천사와 함께 저 멀리 행복을 찾아서 (oh baby)
僕の　天使と共に　あの遠く彼方へ　幸せを探して

ハムケ　カジ　アヌルレ　ホラッケ　ジュォ
함께 가지 않을래 허락해 줘
一緒に行かないかい？願いを聞き入れてよ。　（*허락해 줘は、直訳で「許諾してよ。」）



ク　ムオッポダド　ソジュンハン　チョンジェ　トェン　ノ
그 무엇보다도 소중한 존재 된 너
何よりも　大切な　存在になった　君

ウェ　モルリエソ　ナル　チャッチモテ
왜 멀리에서 날 찾지못해 You can't
何故　遠くから　僕を　呼べないの


ノムド　オレ　チナオン　ネ　キダリメ　クテ　ノル　チャジャッソ
너무도 오래 지나온 내 기다림의 끝에 너를 찾았어
とても　長かった　待ちぼうけの後で　君を見つけたんだ　（*기다림＝待つこと）

ク　アネ　スムギョジン　チンシル　オヌル　アルゲトェン　ゴッカッタ
그 안에 숨겨진 진실을 오늘 알게된 것 같아
その中に　隠された　真実を　今日　知ることが出来たみたい


シュィプケ　マンナットン　スマヌン　サラムドゥル
쉽게 만났던 수많은 사람들
楽に付き合っていた　多くの　人達

ク　マンナム　ソゲソ　チンシラン　マムン　オディエ
그 만남 속에서 진실한 맘은 어디에
その出会いの中で　本当の　気持ちは　何処に

ノマヌン　タルラ　オドゥウン　パムジュンエド
너만은 달라 어두운 밤중에도
君だけは　違う　暗い　夜にでも

ピッパンウル　トロジョド　ハンチュルギ　ピチュロ　タガワ
빗방울 떨어져도 한줄기 빛으로 다가와
雨粒が　落ちても　一筋の　光として近付いてくる



　　ノル　マンナゴ　ナン　トゥィエ　ナ　モドゥン　ゴシ　タルラジョポリョッソ
Rap) 널 만나고 난 뒤에 나 모든 것이 달라져버렸어
　　君に　出会ってから　僕の　全てが　変わってしまった

ハルハル　サラガギ　パッポ　ムリョハン　サム　ク　ソゲソ　ノル　ポァッソ
하루하루 살아가기 바뻐 무료한 삶 그 속에서 널 봤어
1日1日を　生きるのに忙しくて　寂しい人生　その中で　君に出会った

メイル　パム　ナ　キドヘッソ　ヨンウォニ　ノワ　ネガ　ハムケ
매일 밤 나 기도했어 영원히 너와 내가 함께
毎晩　僕は　祈ったよ　永遠に　君と僕が　一緒に

ヒムドゥン　ナリ　オンダヘド　ヨンウォニ　ウリン
힘든 날이 온다해도 영원히 우린 Stay true
辛い日が　来るとしても　永遠に　僕らは

キジョッカットゥン　イル　ネリョジュシン　サラガミョ　キプム　カドゥッケジル
기적 같은 일을 내려주신 살아가며 기쁨 가득해질
奇跡のような　出来事を　降らせてくれた　生きていく　喜びに満ちて


ハヌル　ノッピ　ナラガゴ　シポ
하늘 높이 날아가고 싶어
空高く　飛んで行きたい

ノエ　キョトゥロ　カソ　マルヘ　ジュル　コヤ
너의 곁으로 가서 말해 줄 꺼야
君の側に　行って　言ってあげるんだ

サラガミョ　キプム　カドゥッケジル
살아가며 기쁨 가득해질
生きていく　喜びで　一杯になる

ク　イユガ　パロ　ノヨッタン　ゴル
그 이유가 바로 너였단 걸
その理由が　そう　君だってことを



ノムド　オレ　チナオン　ネ　キダリメ　クッテ
너무도 오래 지나온 내 기다림의 끝에
とても　長かった　待ちぼうけの後で

ノル　チャジャッソ　メンセハル　コヤ
너를 찾았어 맹세할 꺼야
君を　見つけた。　誓うよ。

サラガミョ　キプム　カドゥッケジル　ク　イユガ　パロ　サランイオッソ
살아가며 기쁨 가득해질 그 이유가 바로 사랑이었어
生きていく　喜びに満ちる　その理由が　そう　愛だったんだ

ノムド　アルムダウォットン　ナエ　チョンサワ　ハムケ
너무도 아름다웠던 나의 천사와 함께
あまりにも　綺麗だった　僕の　天使と共に

チョ　モルリ　ヘンボグ　チャジャソ　ハムケ　カジ　アヌルレ　ホラッケジュォ
저 멀리 행복을 찾아서 함께 가지 않을래 허락해 줘
遠く彼方へ　幸せを　探して　一緒に行かないか？　願いを聞き入れてよ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]