こころメモを読む。

■　베르테르　■　ベルテル（werthers）

강성훈　（カン・ソンフン）





＜7曲目＞




　ヒンドゥロド　ハンボヌン　チナヤハル　シガニラゴ
힘들어도 한번은 지나야할 시간이라고
　辛くても　一度は　通らなきゃいけない　時間なんだと

　オヌルド　ナン　ニ　アプ　ソソンイドン　ネマム　プッチャバッソ
오늘도 난 네 앞을 서성이던 내 맘을 붙잡았어
　今日も僕は　君の前を　うろついていた　自分の心を引き止める

　ヌロガヌン　ヌンムリ　トゥリョンナバ　オソルプン　ヨンギン
늘어가는 눈물이 두렵나봐 어설픈 용긴
　増えていく　涙が怖いみたい　お粗末な勇気は

　チュオギラン　サラン　ハル　マウンカジ　モルゲ　ヘ　アルジャンニ
추억이란 사랑 할 마음까지 멀게 해 알잖니
　思いでとは　愛する心まで　遠ざける　解ってるくせに


　　スオプシ　マルン　イプスル　サイロ　チョヨンヒ　メンドヌン
*수없이 마른 입술 사이로 조용히 맴도는
　　数え切れぬほど　乾いた唇の間で　静かに渦巻く

　イジェン　イジョヤマン　トェル　イルム　ナル　モジゲ　トラソン　チャガプトン　ク　ヌンピッ
이젠 잊어야만 될 이름 날 모질게 돌아선 차갑던 그 눈빛
　もう　忘れなきゃいけない名前　僕に酷くも背を向けた　冷たいその視線

　チャラリ　スム　シュ　ス　チョチャ　オプトロッ　ヌンムリ　ネリミョン
차라리 숨을 쉴 수 조차 없도록 눈물이 내리면
　いっそ　息さえも出来ないように　涙が降れば

　タチン　マム　チョグン　ピョネジ　ス　イッケッチ　トゥ　ヌニ　アリジャナ
다친 맘 조금 편해질 수 있겠지 두 눈이 아리잖아
　傷ついた心　少しは安らげるだろう　両目が痺れるから

　テロン　チュグン　ポダ　ト　スルプン　コトン　ノム　アプンゴスン
때론 죽음 보다 더 슬픈 고통 너무 아픈 것은 *
　時に　死よりもっと　哀しい苦痛　痛すぎるのは

　ノル　ウィヘソ　イジェ　ノル　チウォガヌン　ナ
널 위해서 이제 널 지워가는 나
　君のために　もう　君を忘れて行く　僕


*〜*repeat

　ネ　サランド　クンネ　ミウォド　モタヌン　ナ
내 사랑도 끝내 미워도 못하는 나
　僕の愛さえ　最後まで　憎むことも出来ない僕


　アチミ　オギ　ジョンカジ　ネイルン　アニン　ゴル
아침이 오기 전까지 내일은 아닌 걸
　朝が来る前までは　明日では無いから

　ノル　サランハニカ　アジッ　イビョルン　モロッソ
널 사랑하니까 아직 이별은 멀었어
　君を　愛しているから　まだ　別れは遠いよ

　チョンブト　ネゲ　サランタウィン　オプソッチ　ナル　ヨンソヘ　ジュレ
첨부터 내게 사랑따윈 없었지 날 용서해 줄래
　最初から　僕に　愛なんて無かった　僕を許してくれる？

　チョンブト　ナド　イビョリラン　オプソッソ　サランイ　ナマ　ミアネ
첨부터 나도 이별이란 없었어 사랑이 남아 미안해
　最初から　僕も　別れなんて無かった　愛が残って　ごめんね

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]