|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 달빛의 전설 ■ タルピチェ チョンソル / ムーンライト伝説
セーラームーン
ミアネ ソルチッカジ モタン ネガ
미안해 솔직하지 못한 내가
ごめんね 素直じゃない 私
チグン ミスンガニ クミラミョン
지금 이순간이 꿈이라면
今 この瞬間が 夢なら
サルミョシ ノエゲロ タガガ
살며시 너에게로 다가가
そっと あなたに 近づいて
モドゥンゴ コベッカルテンデ
모든걸 고백할텐데
全部 告白するのに
チョナド ハルス オムヌン パミ オミョン
전화도 할수 없는 밤이 오면
電話も 出来ない 夜が来れば
チャックマン ソレイヌン ネ マウム
자꾸만 설레이는 내 마음
何度も 揺れる 私の心
トンファソッ マポベ セゲロ
동화속 마법의 세계로
童話の中 魔法の世界へ
ソンジッタヌン チョ タルピッ
손짓하는 저 달빛
導く あの月光
パンハヌ チョ モルリソ ピンナゴ インヌン
밤하늘 저 멀리서 빛나고 있는
夜空 あの遠くで 輝いている
クンキョル ガットゥン ウリエ サラン
꿈결 같은 우리의 사랑
夢のような 二人の恋
スオプシ マヌン ピョルドゥ ジュンエソ
수없이 많은 별들 중에서
数え切れない 星達の中で
タンシヌ マンナル ス インヌンゴン
당신을 만날 수 있는건
あなたに 出会えることは
キョルコ ウヨニラ ハルス オプソ
결코 우연이라 할수 없어
決して 偶然とは言えないの
キジョゲ セイッロムン
기적의 세일러문
奇跡の セーラームーン
[ Pardon? ]