こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ Valenti(Korean ver.) ■

BoA





Miracle
<3曲目>
このCDを買いに行く→




 クデル パラボン ネモスプ クデガ パラボン ネモスプ
그대를 바라본 내모습 그대가 바라본 내모습
 君を 見つめる 私の姿 君が見つめる 私の姿

 ネ ミレル コドポリゴ クデエ クソヌ チャバッソ
내 미래를 걷어버리고 그대의 그손을 잡았어
 私の 未来を取り込んで 君の その手を掴んだの

 イルン アチム イスル メチンドゥッ オリンサラン イラゴ ヘド
이른 아침 이슬 맺힌듯 어린사랑 이라고 해도
 早朝の 朝露のような 幼い愛だとしても

 マチ プルコッカタ ポヨド
마치 불꽃같아 보여도 Oh Step in Step in Baby
 まるで 花火みたいに 見えても


 ウリン オトッケ マンナンゴンジ ウェ ハピル クゲ ナインゴンジ
우린 어떻게 만난건지 왜 하필 그게 나인건지
 私達は どうやって出会ったのか 何故 それが私なのか

Boy I fall in love with you

 チグム イ スンガンド
지금 이 순간도
 今 この瞬間も


  タイトゥハン クデエ トゥレ マッチョジン サラミ トェゴド ヘンボッカン ナ
*타이트한 그대의 틀에 맞춰진 사람이 되고도 행복한 나
  タイトな 君の 枠に合わせた 人間になっても 幸せな 私

 ク オットン チョグマハン ソウォニラド クデエゲ キフェル チュレヨ
그 어떤 조그마한 소원이라도 그대에게 기회를 줄래요 My Dream
 どんな小さな願いでも 君に チャンスを上げるから



 チジョジョインヌン チョンパジワ ソンセハン クデエ ヌンピット
찢어져있는 청바지와 섬세한 그대의 눈빛도
 破れてる ジーンズと 繊細な 君の瞳も

 ハンサン チキョジュゴ シポッソ ウンミョンチョロン ピミルロ ヘッソ
항상 지켜주고 싶었어 운명처럼 비밀로 했어
 いつも 守って上げたくて 運命のように 秘密にしたの

 ソジュンハン ナエ モドゥンゴスン ネチャシニ チキョジョヤヘ
소중한 나의 모든것은 내자신이 지켜줘야해
 大事な 自分のものは 私自身が 守って上げなきゃ

 クゴセ ピョグ トィヨノムコ
그곳의 벽을 뛰어넘고 Oh Step in Step in Baby
 そこの壁を 飛び越えて


 ムイミハン ク ヨッシンドゥルト アル ス オムヌン ク ヘンドンカジ
무의미한 그 욕심들도 알 수 없는 그 행동까지
 無意味な その欲望も 解らない その行動さえも

Just I fall in love with you

 モドゥ パダジュッケ
모두 받아줄께
 全部 受け止めて上げる


 クデワ ナサイ ウリ トゥサイ サランウ チャジュル ス オムヌン ゴラミョン
그대와 나사이 우리 둘사이 사랑을 찾을 수 없는 거라면
 君と私の間 二人の間に 愛を 見つけられないのなら

 イ ノルブン セサンエ オヌ ゴセド サランウン チョンジェハジ アンヌンゴル
이 넓은 세상에 어느 곳에도 사랑은 존재하지 않는걸 My Dream
 この広い 世界の 何処にだって 愛は存在しない



 ヘヨジミョン イミオプチャナ クニャン ハムケ イッコ シプンゴル
헤어지면 의미없잖아 그냥 함께 있고 싶은걸
 離れたら 意味ないでしょ ただ 一緒にいたいの

Boy I fall in love with you

 イロン ナル チャバジョ
이런 날 잡아줘
 こんな 私を捕まえていて


 タルリヌン コドゲ キル コロガ クデワ ネガ テッカン イ キルウィエ
달리는 고독의 길을 걸어가 그대와 내가 택한 이 길위에
 走る 孤独の道を歩んで 君と私が 選んだ この道の上で

 ク オットン アル ス オムヌン イェガンソゲソ サラン ハル ス イッケ ミドゥム チョ
그 어떤 알 수 없는 예감속에서 사랑 할 수 있게 믿음을 줘 My Dream
 どんな 解らない予感の中で 愛せるように 信じさせて



*repeat




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]