こころメモを読む。

■　Jewel Song (Korean Ver.)　■

BoA





＜5曲目＞




Hey do you remember?

　ソレヨットン　ウリン
설레었던 우리는 Time goes by
　戸惑っていた私達は

　ハムケ　ポネン　ケジョルグァ　カットゥン　ヒャンギ
함께 보낸 계절과 같은 향기
　一緒に過ごした　季節と　同じ香り

　マチ　ノン　ピッチョロム　ネゲ　タガワッチ
마치 넌 빛처럼 내게 다가왔지
　まるで　君は　光のように　私に近づいて来た

You're my jewel

　ネゲ　ファナン　ミソル　チオジョッチ
내게 환한 미소를 지어줬지
　私に　明るい微笑を　くれたよね


　テロン　タトゥゴ　ミウォハゴ　ウルギド　ヘッチ
때론 다투고 미워하고 울기도 했지
　時には　ケンカして　憎んで　泣いたりもしたけど

　サランイ　ムオンジド　モラッス　テニカ
사랑이 무언지도 몰랐을 때니까
　愛が　何なのかも　知らなかった時だから

Yes Do you remember?

　イジェソヤ　アラッソ
이제서야 알았어 Jewel in my heart
　今やっと　解ったの

　クデル　ヒャンハゴ　インヌン　ネ　マム
그대를 향하고 있는 내 맘을
　君に　向かっている　私の心


　　オトッケ　マラッカ　ムォラゴ　チョナッカ　クデル　ウォナヌン　ナヌン
*어떻게 말할까 뭐라고 전할까 그대를 원하는 나는
　　どうやって言おうか　なんて伝えようか　君を　望んでる私は

　クデエ　ミソル　ミョッポニナ　トェセギミョンソ
그대의 미소를 몇번이나 되새기면서
　君の微笑を　何度も　思い返しながら

　ナ　パンファンハミョンソ　ト　タガガッコヤ　オンジェカジナ
나 방황하면서 또 다가갈거야 언제까지나 Dreams come true
　私は　さ迷いながら　また　近づくから　いつまでも

　クデヨ　ヨンウォナン　ネ　マメ　ピチュロ　ナマジョヨ
그대여 영원한 내 맘의 빛으로 남아줘요
　君は　永遠に　私の心の　光として　残っていてね



No I can't forget you

　マンソッ　キピ　チャリハン
맘속 깊이 자리한 Dear my jewel
　心の奥　深くにいる

　ムオックァド　パックル　ス　オムヌン　クデ
무엇과도 바꿀 수 없는 그대
　かけがえの無い　君

　チャガウン　アチン　マジュ　キデン　セハヤン　イプキミ
차가운 아침 마주 기댄 새하얀 입김이
　寒い朝　向かい合わせた　真っ白な　吐息が

　チョネジュン　イ　ヌキン　ミッコ　シポヨ
전해주는 이 느낌 믿고 싶어요
　伝えてくれる　この感じ　信じたいの

So I can't forget you

　ミドゥル　ス　オプス　マンクム
믿을 수 없을 만큼 Jewel in love
　信じられないほど

　クデル　ヒャンハゴ　インヌン　クリウム
그대를 향하고 있는 그리움
　君に　向かっている　恋しさ


　オルママンクミナ　チナヤ　ヌキッカ　トゥマネ　シガン　ソジュンハム
얼마만큼이나 지나야 느낄까 둘만의 시간 소중함
　どれぐらい　過ぎれば　感じるのだろう　二人だけの時間　大切さ

　セル　ス　オプスルコヤ　アジュ　チャグン　キオッカジド
셀 수 없을거야 아주 작은 기억까지도
　数えられないでしょう　とても　小さな記憶までも

　タサロウン　ポミ　ヌンブシン　ヨルミ　ウェロウン　カウル　キョウド
따사로운 봄이 눈부신 여름이 외로운 가을 겨울도
　暖かい春が　眩しい夏が　寂しい秋　冬も

　ナ　ヤッソカッケヨ　クデエ　キョテ　チャンドゥレヨ
나 약속할게요 그대의 곁에 잠들래요
　私は約束するよ　君の側で　眠りに就くね

*repeat


Forever jewel in my heart

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]