こころメモを読む。

■　오리날다　■　オリナルダ　/　あひる飛ぶ

체리필터　（Cherry Filter）





＜2曲目＞




　ナヌン　クム　クオッチョ　ネモナン　タシ　トッチョ
나는 꿈을 꾸었죠 네모난 달이 떴죠
　私は　夢を見たの　四角い　月が浮かんでた

　ハヌルウィロ　オルラガ　タレゲ　マル　ヘッチョ
하늘위로 올라가 달에게 말을 했죠
　空の上に　昇って　月に　話したの

　ヌジュンバム　チャメソ　ケヨ　ナルゲル　フンドゥロッチョ
늦은밤 잠에서 깨어 날개를 흔들었죠
　遅い夜　眠りから覚めて　羽を揺らしたの

　オリヌン　ナル　ス　オプタ　オンマエゲ　ホンナッチョ
오리는 날 수 없다 엄마에게 혼났죠
　アヒルは　飛べないんだって　ママに怒られたわ


　　イジェヌン　ハヌロ　ナラガルレヨ
*이제는 하늘로 날아갈래요
　　もう　空へと　飛んで行くわ

　ハヌルウィ　トインヌン　モッチン　タルトェゴ　シポ
하늘위 떠있는 멋진 달되고 싶어
　空の上　浮かんでいる　カッコいい　月になりたいの


　　　ナラオルラ　チョ　ハヌル　モッチン　タリ　トェルレヨ
**날아올라 저 하늘 멋진 달이 될래요
　　　飛び上がって　あの空　カッコいい　月になるわ

　キプンバム　ハヌレ　ピチ　トェヨ　チュム　チュルコヤ
깊은밤 하늘에 빛이 되어 춤을 출꺼야
　深い夜に　光になって　ダンスを踊るから

　ナラオルラ　パマヌル　カドゥ　ガンコ　シポヨ
날아올라 밤하늘 가득 안고 싶어요
　飛び上がって　夜空いっぱい　抱きしめたいの

　イロッケ　モッチン　ナルゲル　ピョ　クム　クオヨ　ナン　ナラオルラ
이렇게 멋진 날개를 펴 꿈을 꾸어요 난 날아올라
　こうして　素敵な羽を広げて　夢を見るの　私は飛ぶの


　ナヌン　クム　クオッチョ　タルリミ　マル　レッチョ
나는 꿈을 꾸었죠 달님이 말을 했죠
　私は　夢を見たの　お月様が　言ったわ

　オソ　ウィロ　オルラワ　ナワ　ハムケ　ノルジャゴ
어서 위로 올라와 나와 함께 놀자고
　早く　上に昇って来て　一緒に　遊ぼうって


　ヌジュンバム　チャメソ　ケヨ　ナルゲル　フンドゥロッチョ
늦은밤 잠에서 깨어 날개를 흔들었죠
　遅い夜　眠りから覚めて　羽を　揺らしたの

　オンマド　ナル　ス　オプタ　オヌルド　ホニナッチョ
엄마도 날 수 없다 오늘도 혼이났죠
　ママは　飛べないって　今日も怒られたわ


*repeat


**repeat



　ナラオルラ　ナラオルラ　チョ　ハヌルロ
날아올라 날아올라 저 하늘로
　飛び上がって　飛び上がって　あの空へ

　キプンバム　ハヌレ　ピチ　トェヨ　チュム　チュルコヤ
깊은밤 하늘에 빛이 되어 춤을 출꺼야
　深い夜　空の光になって　ダンスを踊るの


　ナラオルラ　ナラオルラ　ナラオルラ　ナラオルラ　ナラオルラ
날아올라 날아올라 날아올라 날아올라
　飛んで　飛んで　飛んで　飛んで

　イジェヌン　ナルゲル　ファルチャッピョゴ　ナラガッコヤ
이제는 날개를 활짝펴고 날아갈꺼야
　もう　羽をぱっと広げて　飛んで行くのよ


**repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]