こころメモを読む。

■　If　■

악동클럽　（アクトンクラブ）





＜９曲目＞




　ヌネソ　モロジミョン　イチョジッカ　アニラン　ゴ　ラルミョンソ　ミッコシプチョ
눈에서 멀어지면 잊혀질까 아니란 걸 알면서 믿고싶죠
　瞳から　遠く離れれば　忘れてしまうだろうか　違うって知りながら　そう信じたくて

　クデ　オプシン　タン　ハルド　ヒンドゥルゲッチマン　オプトン　ニロ　ハギエン　イジェン　ヌッチョ
그대 없인 단 하루도 힘들겠지만 없던 일로 하기엔 이젠 늦죠
　君無しじゃ　たった一日でも　辛いだろうけど　無かったコトにするには　もう遅い


　　モルジョ　クデガ　アムゴット　オプタミョン
*모르죠 그대가 아무것도 없다면
　　解らないよ　君が　何も無いのなら

　オヒリョ　ネゲ　ト　オヌンキル　シュオッス　テンデ
오히려 내게 더 오는 길 쉬웠을 텐데
　かえって　僕へと　来る道は　もっと楽だったはずなのに

　マニャゲ　クデガ　ネソンキリ　ピリョハン　パボガ　トェンダミョン　チャラリ　ヘンボッケッケッチョ
만약에 그대가 내손길이 필요한 바보가 된다면 차라리 행복했겠죠
　もしも　君が　僕の手を必要とするような　馬鹿になってしまえば　いっそ幸せだったろう


　　　マジマッ　チュンビハン　スルプン　ヌンムリ　ソリオプシ　マメ　ネリョヨ
**마지막 준비한 슬픈 눈물이 소리없이 맘에 내려요
　　　最後に　準備した　哀しい涙が　音も無く　心に降るよ

You got tha think it about how if go how if go say that again

　サランヘ　ク　ハンマディ　クンネ　モテッチョ
사랑해 그 한마디 끝내 못했죠
　愛している　その一言　最後まで言えなかった

　カンジッカミョン　パレジ　テニ　トナン　クデチョロム　シガニ　フルン　フエン
간직하면 바래질 테니 떠난 그대처럼 시간이 흐른 후엔
　胸に秘めていれば　見送れるだろうから　去って行った君のように　時間が流れた後に



　ト　ダルン　セサンエソ　マンナリョゴ　ソロエゲ　マヌン　ピッ　チナボァヨ
또 다른 세상에서 만나려고 서로에게 많은 빚 지나봐요
　また別の世界で　出会おうと　互いに　たくさんの借りを　作っているみたい

　ウリエゲ　ナムン　イニョン　ホラットェンダミョン　ノム　ポゴシプ　ラル　スゴシッポ
우리에게 남은 인연 허락된다면 너무 보고싶을 날 쓰고싶어
　僕らに　残された縁が　許されるなら　会いたくてたまらに日に　使いたい


*repeat

**repeat



rap)Come back to me I can not in my life
Come back to me I can not in my life
그대 안의 나 갇혔나 봐 사랑으로 다가설 수 없는 걸까
　君の中　僕は囚われたみたい　愛では　近づけないのだろうか
나 뒤로 돌아가 손을 놓지마 후회들로 가득해진 너를 보게 될 꺼야
　僕の後ろに回って　手を離さないで　後悔で一杯の　君を見ることになるだろうから
준비가 안되는 시간 쫓아 흘러가는 세월에 흐름 따라
　準備が出来てない　時間を追いかけて　流れ行く歳月の　流れに任せて
돌릴 수가 없는걸 사랑조차 이렇게 난 너만을 바라보아
　戻せはしないんだ　愛さえも　こうして僕は　君だけを見ている
기억속을 다 지워보려 난 무던히도 애를 쓰고 있어봤자
　記憶の中を　全部消してしまおうと僕は　それなりに努力してみても
나 가슴속에 남아있는 추억 모두 다 깨끗이 지울 순없는 건가 봐
　胸の中に残っている　想い出を　全部綺麗に消すことは　出来なさそう


　イジェヤ　ウリガ　ウェ　アンドェヌンジ　ク　イユル　アルコッ　カタヨ
이제야 우리가 왜 안 되는지 그 이유를 알것 같아요
　今なら　僕らが　何故駄目なのか　その理由が　解る気がするよ

You got tha think it about how if go how if go say that again

　マニャゲ　チョグム　ヌッケ　マンナッソッタミョン
만약에 조금 늦게 만났었다면
　もしも　少し遅くに　出会っていたなら

　クドンアネ　イビョッテムネ　シュプケ　ヘヨジヌン　スルプン　ニル　オプス　テジョ
그동안의 이별때문에 쉽게 헤어지는 슬픈 일 없을 테죠
　その間の別れのせいで　簡単に別れるような　哀しいことは　無いハズなのに

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]