|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ I Love You ■
차태현 （チャ・テヒョン）
＜２曲目＞
フフェヘ ネ サランウ ノル ミドゥン パボ カットゥン ナル
후회해 내 사랑을 널 믿은 바보 같은 나를
後悔するよ 僕の愛を 君を信じた バカみたいな自分を
イジェ ナ ノル ポネヤ ハヌン チュンビル ヘヤ ハジャナ
이제 나 널 보내야 하는 준비를 해야 하잖아
もう僕は 君を見送る 準備を しなきゃいけないでしょ
ウェ トナリョゴ ハニ ネガ ムォ チャルモタン ゴニ
왜 떠나려고 하니 내가 뭘 잘못한 거니
なぜ 離れようとするの？ 僕が 何か悪いコトをしたの？
ネ マジマッ サランウン パロ ノインデ
내 마지막 사랑은 바로 너인데
僕の 最後の愛は 君なのに
ノル ウィヘ トラソヌンゲ アニャ イミ ノン クエゲ カッチャナ
*너를 위해 돌아서는게 아냐 이미 넌 그에게 갔잖아
君のために 背を向けるんじゃないよ もう君は 彼へと 行ったでしょ？
ネ サラン ネ サンチョ ノエゲン チュンヨハジ アンチャナ
내 사랑 내 상처 너에겐 중요하지 안잖아
僕の愛 僕の傷 君には 大事じゃないでしょ
ネゲ イジュラン マル ハジマ I Love You ニ モスプ チウォジッ テカジ
내게 잊으란 말 하지마 I Love You 니 모습 지워질 때까지
僕に 忘れろなんて言わないで I Love You 君の姿が 消えるまで
クワ ヘンボッカン ニ モスブ カックン ポヨ ジュゲンニ
그와 행복한 니 모습을 가끔 보여 주겠니
彼と 幸せな 君の姿を たまに見せてくれないか
イヘヘ ニ サランウ ナル ポリン ノエ ク マウム
이해해 니 사랑을 날 버린 너의 그 마음을
理解するよ 君の愛を 僕を捨てた 君の気持ちを
ナポダ ヘンボッカゲ ヘジュ クエゲ カボリン ノル
나보다 행복하게 해줄 그에게 가버린 너를
僕よりも 幸せにしてくれる 彼へと 行ってしまった 君を
ノ スルプンチョッ カジマ サランヘッタ マルハジマ
너 슬픈척 하지마 사랑했다 말하지마
君は 寂しいフリなんてしないで 愛してたなんて言わないで
ナ ケクシ ポネッケ ウルジ アヌッケ
나 깨끗이 보낼게 울지 않을게
僕は 綺麗に見送るから 泣かないから
*repeat
[ Pardon? ]