こころメモを読む。

■　Summer Story　■

최정원　（チェ・ジョンウォン）









　クム　クヌン　ゴッ　カタ　ヌニ　モルコッ　カットゥン　クニョ　モスベ　クドボリョッチ
꿈을 꾸는 것 같아 눈이 멀 것 같은 그녀 모습에 굳어버렸지
　夢を見ているようだ　目も眩むような　彼女の姿に　固まったしまった

　トゥグンコリヌン　ガスン　パドチョロム　クニョガ　ネゲ　カドゥ　ミルリョワ
두근거리는 가슴, 파도처럼 그녀가 내게 가득 밀려와
　どきどきする胸　波のように　彼女が　僕へと　押し寄せてくる


　ナン　クニョ　タラナソッチ　ソルマ　クニョ　キョッテ　ヌガ　オプタ　ゴン　ミッチ　アナッチ
난 그녈 따라나섰지 설마 그녀 곁에 누가 없다 곤 믿지 않았지
　僕は　彼女に付いて行ったんだ　まさか　彼女の隣に　誰もいないなんて　信じてなかった

　オ　モロジョ　ガヌン　クニョ　イロン　チョンマル　クニョ　ホンジャヤ　トウッ　クングメジョ
어? 멀어져 가는 그녀 이런! 정말 그녀 혼자야 더욱 궁금해져
　ん？　遠ざかる彼女　こんな！本当に彼女　独りじゃないか　ますます気になる


　クニョエゲ　ウェンジ　ヨルムン　チャニネ　ポヨ
그녀에게 왠지 여름은 잔인해 보여
　彼女には　何故か　夏が惨忍に見える

　チョ　プソジヌン　ヘッサレ　ピチン　パンチャギン　トゥヌン
저 부서지는 햇살에 비친 반짝인 두눈
　あの　弾ける日差しに　照らされた　輝く瞳

　クニョガ　ウロ　ナド　モルレ　タガガゴ　マラッソ
그녀가 울어 나도 몰래 다가가고 말았어
　彼女が　泣いている　我知れず　近寄ってしまった


　　ヨギ　ナル　チョン　パラボァヨ　トゥリョウォ　マルゴ
*여기 나를 좀 바라봐요 두려워 말고
　　ここの僕を　見つめてみてよ　怖がらないで

　イビョル　テムニンガヨ　マルヘ　ジュル　ス　オムナヨ
이별 때문인가요? 말해 줄 수 없나요?
　別れのせいなの？　話してはくれない？

　アプン　チュオグン　チョ　パダエ　シロ　ポネヨ
아픈 추억은 저 바다에 실어 보내요
　辛い想い出は　あの海に寄せて　送りなよ

　イジェン　ナワ　ハムケ　サランウ　ヘヨ
이젠 나와 함께 사랑을 해요
　もう　僕と一緒に　恋をしよう


　スルプン　ヌンムルヂッキエン　ウリエ　ヨルムン　ノム　チャルバヨ　ナエ　ソヌ　チャバヨ
슬픈 눈물짓기엔 우리의 여름은 너무 짧아요 나의 손을 잡아요
　哀しい　涙を浮かべるには　僕らの夏は　とても短い　僕の手を取って

　オレ　カンジッテル　チュオク　ウリ　ハムケ　マンドゥロ　パヨ　イジェン　ウソパヨ
오래 간직될 추억 우리 함께 만들어 봐요 이젠 웃어봐요
　ずっと持っていられる想い出を　僕ら　一緒に作ってみようよ　もう笑ってみてよ



　セル　ス　オムヌン　モレアルチョロム　マヌン　サラン　ジュン
셀 수 없는 모래알처럼 많은 사람 중
　数えきれない　砂粒のように　たくさんの人の中で

　イロッケ　クデ　マンナゲ　トェン　ゴン　キジョギン　ゴジョ
이렇게 그댈 만나게 된 건 기적인 거죠
　こうして　君に出会えたことは　奇跡なんだよね

　ホラッケ　ジョヨ　ネガ　クデ　サランハル　ス　イットロッ
허락해 줘요 내가 그댈 사랑할 수 있도록
　許可を下さい　僕が　君を　愛せるようにと


*repeat



　チュオグ　タムヌン　ヨニンドゥチョロム　パド　ソゲ　ティヨ　ドゥロヨ
추억을 담는 연인들처럼 파도 속에 뛰어 들어요
　想い出を込める　恋人達のように　波の中に　飛び込もう

　コセン　パドワ　ガットゥン　ヌンムルン　シソヨ　タシ　シジャッケ　ボァヨ
거센 파도와 같은 눈물은 씻어요 다시 시작해 봐요
　荒い波のような　涙は洗い流して　また　始めてみようよ


　ヨンファエソナ　ポル　ス　イットン　ウリエ　マンナム
영화에서나 볼 수 있던 우리의 만남
　映画の中で見れるような　僕らの出会い

　クッテ　ク　チャンミョンチョロン　クニョル　アンコ　イッソヨ
그때 그 장면처럼 그녈 안고 있어요
　あの時の　あの場面のように　彼女を　抱いている

　クチ　オムヌン　チョ　パダコロ　ヤッソッカッケヨ
끝이 없는 저 바다걸어 약속할께요
　果ての無い　あの海にかけて　約束するよ

　クデマヌ　ウッィハン　ネガ　トェンダゴ　
그대만을 위한 내가 된다고 All right
　君のためだけの　僕になると

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]