|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 내게 남은 사랑을 다 줄께 ■
ネゲ ナムン サランウ タ チュルケ / 私に残った愛を全て上げる
왁스 WAX
＜6曲目＞
スチヌン パランキョレ サランノレ トゥリョ ネギョテソ トナボリョットン
스치는 바람결에 사랑노래 들려 내곁에서 떠나버렸던
通りすぎる 風の間に 愛の歌が 聞こえ 私の側から 去ってしまった
クリプトン サランエ ノレ トゥリョワ マム トルリョ
그립던 사랑의 노래 들려와 맘 떨려
懐かしい 愛の 歌が 聞こえて 心が 震える
イジェヌン ウジ アヌルレ イビョルン ノム アパ
이제는 울지 않을래 이별은 너무 아파
もう 泣かない 別れは とても 痛いから
タシ トナンダヘド ネゲ ナムン サランウ タ チュルケ
다시 떠난다해도 내게 남은 사랑을 다 줄게
また 去って行くとしても 私に 残った愛を 全て 上げる
キオッカジヌン アナド チウォジジガ アナ スルプミ ミリョ ドゥヌン クリウム
*기억하지는 않아도 지워지지가 않아 슬픔이 밀려드는 그리움
憶えてはいなくても 消すことが出来ない 哀しみが 押し寄せる懐かしさ
セウォリ ピョナンダヘド オンジェカジナ クデロ ネギョテ モムロマン ジョ
세월이 변한다해도 언제까지나 그대로 내곁에 머물러만 줘
歳月が 変わるとしても いつまでも このまま 私の側に 留まっていてね
ネゲロ サルミョシ タシ タダワ チュル コンマン カタ
내게로 살며시 다시 다가와 줄 것만 같아
私へと そっと また 近づいて 来てくれるみたい
イジェヌン ウルジ アヌレ イビョルン ノム アパ
이제는 울지 않을래 이별은 너무 아파
もう 泣かない 別れは とても 痛いから
タシ トナンダヘド ネゲ ナムン サランウ ダ チュルケ
다시 떠난다해도 내게 남은 사랑을 다 줄께
また 去って行くとしても 私に 残った愛を 全て 上げる
*repeat
セウォリ ピョナンダヘド オンジェカジナ クデロ ネギョテ モムロマン ジョ
세월이 변한다해도 언제까지나 그대로 내곁에 머물러만 줘
歳月が 変わるとしても いつまでも このまま 私の側に 留まっていてね
[ Pardon? ]