|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ Promise (Featuring 한성호) ■ ＢＥ ｆｅａｔｕｒｉｎｇ ハン・ソンホ
비이 （BE)
＜２曲目＞
Loving you サランヘ ハンスンガンド イッチマ
Loving you 사랑해 한순간도 잊지마
Loving you 愛してる 一瞬たりとも 忘れないで
ネガ サランハン サラム オジッカナ ノニカ
내가 사랑한 사람 오직 하나 너니까
僕が愛した人は ただ一人 君だから
Loving you Loving you アム コッチョンハジマ
Loving you Loving you 아무 걱정하지마
Loving you Loving you 何も 心配しないで
ト クン スルプミ チャジャワド ノル チキル サラム ナニカ
더 큰 슬픔이 찾아와도 널 지킬 사람 나니깐
もっと大きな哀しみが 訪れたとしても 君を守る人間は 僕だから
ナルナン オフワ タルムン オジェル サラッソ
나른한 오후와 닮은 어젤 살았어
気怠い 午後に似た 昨日を生きていた
ノル マンナギ ジョン クゲ ナヨッソ
널 만나기 전 그게 나였어
君に 出会う前 そんな僕だった
フフェマン ナマイッチマン クチュン アニヤ
후회만 남아있지만 끝은 아니야
後悔だけが 残ってるけど 終わりではないよ
チャムドゥロイットン ナル ケウォ イロソッコヤ
잠들어있던 나를 깨워 일어설꺼야
眠っていた 僕を 起こして 立ち上がるから
モドゥンゴ タ イロド トゥリョプチアナ ヌル ナワ ハムケ ヘジュル ノ イッスニ
모든걸 다 잃어도 두렵지않아 늘 나와 함께 해줄 너 있으니
なにもかも全て失くしても 怖くないよ ずっと 僕と一緒にいてくれる 君がいるから
Loving you Loving you キョウ シジャギ プニャ
Loving you Loving you 겨우 시작일 뿐야
Loving you Loving you やっと 始まったばかりだよ
イジェ ポヨジュッコヤ ハナハナ チョグンシッ
이제 보여줄꺼야 하나하나 조금씩
もう 見せて上げるから 一つ一つ 少しずつ
Loving you Loving you ノル ウィヘ サルゲッソ
Loving you Loving you 너를 위해 살겠어
Loving you Loving you 君のために 生きるよ
ノワ マンドゥヌン ネ サルム ラン フフェ アントロッ Loving you
너와 만드는 내 삶을 난 후회 않도록 Loving you
君と 作る 僕の人生を 後悔しないように Loving you
アジグン ソトゥルゲッチマン ナル ミドジョ
아직은 서툴겠지만 나를 믿어줘
まだ ぎこちないだろうけど 僕を信じて
イデロ クニャン ムノジョ ガル ナマニニカ
이대로 그냥 무너져 갈 나만이니까
このまま ただ崩れていく 僕だけだから
ト ヒンドゥンギル ネガ ト モンチュジアナ ヌル ナル キダリョジュ ノイッスニ
더 힘든길 내가 더 멈추지않아 늘 나를 기다려줄 너있으니
もっと辛い道 もう止まらない ずっと僕を 待っていてくれる 君がいるから
Loving you サランヘ ハンスンガンド イッチマ
Loving you 사랑해 한순간도 잊지마
Loving you 愛してる 一瞬たりとも 忘れないで
ネガ サランハン サラム オジッカナ ノニカ
내가 사랑한 사람 오직 하나 너니까
僕が愛した人は ただ一人 君だから
Loving you Loving you アム コッチョンハジマ
Loving you Loving you 아무 걱정하지마
Loving you Loving you 何も 心配しないで
ト クン スルプミ チャジャワド ノル チキルコヤ
더 큰 슬픔이 찾아와도 널 지킬꺼야
もっと 大きな哀しみが 訪れたとしても 君を守るよ
Loving you Loving you ノル ウィヘ サルゲッソ
Loving you Loving you 너를 위해 살겠어
Loving you Loving you 君のために 生きるよ
ノワ マンドゥヌン ネ サルム ラン フフェ アントロッ Loving you
너와 만드는 내 삶을 난 후회 않도록 Loving you
君と 作る 僕の人生を 後悔しないように Loving you
[ Pardon? ]