|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ The Best ■
유진 ユジン（eugene）
＜１曲目＞
You are the best thing in my life
オンジェナ ナエ キョテソ ヘンボッカン クム クヌン クデガ イソ
언제나 나의 곁에서 행복한 꿈을 꾸는 그대가 있어
いつも 私の側で 幸せな 夢を見る あなたがいて
ヌントゥミョン ケヨジン クミ トェルカ トゥリョウォヘッチョ
눈뜨면 깨어진 꿈이될까 두려워했죠
目を開ければ 覚める夢になりそうで 怖かったの
チョウムロ ヌキン サランイニカ
처음으로 느낀 사랑이니까
初めて 感じた 愛だから
オリョソブト ホンジャイン
어려서부터 혼자인
幼い頃から 独りでいる
ナル エチョロプケ パラボヌン ク ヌンピッ ノムナ シロッソ
나를 애처롭게 바라보는 그 눈빛 너무나 싫었어
私を 可哀相に見つめる その視線が とても嫌だった
ヌンムルド マルン サンチョル ヌキョッスルテヌン ナン ノムナド コボリョッチ
눈물도 마른 상처를 느꼈을때는 난 너무나도 커버렸었지
涙も乾いた 傷跡を感じる時には 私は あまりにも大きくなってしまった
ウヨニ スチョチナン クデ ポン スンガン
우연히 스쳐지난 그댈 본 순간
偶然 すれ違った あなたを見た瞬間
チョウムロ サランイ ネ カスンソグロ トゥロワッソッチョ
처음으로 사랑이 내 가슴속으로 들어왔었죠
初めて 愛が 私の胸の中に 入って来たの
You are the best thing in my life
セサンイ アルンダウンゴン ナマヌ チキョジュヌン クデガ イッソ
세상이 아름다운건 나만을 지켜주는 그대가 있어
世界が 美しいのは 私だけを守ってくれる あなたがいるから
ヨンウォニ ハンケハル クミ トェギ キドハッケヨ
영원히 함께할 꿈이 되길 기도할께요
永遠に 分かち合える夢になるよう 祈るよ
ノム アルンダウン サランイニカ オンジェカジナ
너무 아름다운 사랑이니까 언제까지나
とても美しい愛だから いつまでも・・・
チャンシ ナル トナガッスルテ
잠시 날 떠나갔을때
暫く 私から離れて行ったとき
スルプンソゲ クデ ウォンマンハミョ イジュリョ ノリョッケボァッチマン
슬픔속에 그댈 원망하며 잊으려 노력해봤지만
哀しみの中で あなたを恨んで 忘れようと努力してみたけれど
オッチョダ マジュチッコラン キデ カンジッカミョ オレットンアン クリウォヘッソッチ
어쩌다 마주칠거란 기댈 간직하며 오랫동안 그리워했었지
もしかしてバッタリ会うんじゃないかって 期待を持って 長い間 恋しがってた
タトゥッタン クデ ソヌ チョウム チャットン ナル
따뜻한 그대 손을 처음 잡던 날
暖かいあなたの手を 初めて 握った日
タルコメットン インマッチュミ ネ ヨンホンカジ カムサ アナジョッチョ
달콤했던 입맞춤이 내 영혼까지 감싸 안아줬죠
甘かった キスが 私の魂まで 抱き込んでくれた
You are the best thing in my life
オンジェナ ナエ キョテソ ヘンボッカン クム クヌン クデガ イソ
언제나 나의 곁에서 행복한 꿈을 꾸는 그대가 있어
いつも 私の側で 幸せな 夢を見る あなたがいて
ヌントゥミョン ケヨジン クミ トェルカ トゥリョウォヘッチョ
눈뜨면 깨어진 꿈이될까 두려워했죠
目を開ければ 覚める夢になりそうで 怖かったの
チョウムロ ヌキン サランイニカ オンジェカジナ
처음으로 느낀 사랑이니깐 언제까지나
初めて 感じた 愛だから いつまでも・・・
ノムナ アップン サンチョ スンギョワッチマン イジェン ト イサン ヌンムルタウィン オプソ
너무나 아픈 상처 숨겨왔지만 이젠 더 이상 눈물따윈 없어
とても痛い傷跡 隠してきたけれど もうこれ以上 涙なんて無いよ
クデヨ ナエ キル パルキョジョヨ
그대여 나의 길을 밝혀줘요
あなた 私の道を 照らして下さい
オン セサン クッカジラド オンジェナ クデ サランヘ
온 세상 끝까지라도 언제나 그댈 사랑해
世界中 果てまでも いつも あなたを愛している
You are the best thing in my life
ヨンウォニ ハムケハル クミトェギ キドハッケヨ
영원히 함께할 꿈이되길 기도할께요
永遠に分かち合える 夢になるよう 祈るの
ノム キダリドン サランイニカ オンジェカジナ
너무 기다리던 사랑이니까 언제까지나
すごく待っていた 愛だから いつまでも・・・
(Girl you are the best thing in my life)
[ Pardon? ]