こころメモを読む。

■　10 Minutes　■

이효리　イ・ヒョリ





＜４曲目＞




　　　Just One 10 MINUTES　　　ネ　ゴシ　トェヌン　シガン
**Just One 10 MINUTES 내 것이 되는 시간
　　Just One 10 MINUTES　私のものになる　時間

　スンジナン　ネスンエ　ソガ　ウヌン　ナムジャドゥ
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
　純真な　腹黒さに　騙されて　泣く　男たち (*내숭=柔らかい外見によらず、キツイ内面）

　ｂａｂｙ　タルン　メリョゲ　フンドゥリゴ　イッチャナ
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
　ｂａｂｙ　別の魅力に　揺らいでるじゃないの

　ヨンギ　ネボァ　タガワ　ナル　カジルスド　イッチャナ
용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
　勇気を出してみて　近づいて　私を　手に入れられるかもよ



　オヌ　ヌジュン　パム　ホンジャ　トゥロソン　ゴッ　チュンチュヌン　サランドゥ　ク　ソゲ　クニョワ　ノ
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳 춤추는 사람들 그 속에 그녀와 너
　ある遅い夜　一人で入った所　踊る人たち　その中に　彼女とあなた

　ウェンジ　クリヌン　ノル　カッコ　シポジョ　クニョガ　チャリ　ピウン　ク　シップン　アネ
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져 그녀가 자릴 비운 그 10분 안에
　何故か惹かれる　あなたを手に入れたくなって　彼女が席を空けた　その１０分間に

　チルヘットン　スンガニ　ナル　ポヌン　スンガン　タラジョッソ
지루했던 순간이 날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you )
　退屈な瞬間が　私を見た瞬間　変わったの

　オレドェン　ヨニン　クゲ　アニドン　チュンヨハン　サシルン　ノン　ネゲ　ト　クリヌン　ゴッ
오래된 연인 그게 아니던 중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
　長く付き合った恋人　そうじゃなくて　重要な事実は　あなたは　私にもっと惹かれてるってこと


　　Ｉ　ｓａｙ　ノエ　クニョヌン　チグム　コウル　ポミョ
*I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
　　Ｉ　ｓａｙ　あなたの彼女は　今　鏡を見ながら

　プルグンセッ　リップスティック　ファジャンウ　トッチルハゴ
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
　赤色のリップスティック　化粧を上塗りして

　ｂａｂｙ　ノプン　クドゥエ　アパハゴ　イッスルコル
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
　ｂａｂｙ　高い靴に　痛がっているはず

　ナヌン　タルラ　クニョワ　ナ　ピギョハジン　マラジョ
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
　私は違うわ　彼女と私を　比較しないで



　チャルブン　スンガニ　アニラゴ　ヘッチャナ　ヨンファ　ソゲ　カッチン　ウリガ　トェヌン　ゴヤ
짧은 순간이 아니라고 했잖아 영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야
　短い瞬間じゃないって言ったでしょ　映画の中に入り込んだ　私達になるのよ

　ヨンファ　ソッ　シップン　イルリョンド　チナチョ　オッテ　コンモッチヌン　マ　ノド　ナル　ウォネ
영화 속 10분 1년도 지나쳐 어때 겁먹지는 마 너도 날 원해
　映画の中の１０分は　１年にもなるわ　どう？怖がらないで　あなたも私を望んでる


　チルヘットン　スンガニ　ナル　ポヌン　スンガン　タラジョッソ
지루했던 순간이 날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you )
　退屈な瞬間が　私を見た瞬間　変わったの

　オレドェン　ヨニン　クゲ　アニドン　チュンヨハン　サシルン　ノン　ネゲ　ト　クリヌン　ゴッ
오래된 연인 그게 아니던 중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
　長く付き合った恋人　そうじゃなくて　重要な事実は　あなたは　私にもっと惹かれてるってこと


　Just One 10 MINUTES　　　ネゴシ　トェヌン　シガン
Just one 10 MINUTES 내 것이 되는 시간
Just one 10 MINUTES　私のモノに　なる時間

　モドゥンゲ　クンナン　フ　クニョガ　オゴ　イッソ
모든 게 끝난 후 그녀가 오고 있어
　全てが終わった後　彼女がやって来るわ

　ｂａｂｙ　プルグン　リップスティック　チョンスロッキド　ハジ
Baby 붉은 립스틱 촌스럽기도 하지
　ｂａｂｙ　赤いリップスティック　なんだかダサイわね

　ネゲ　ワ　バ　イジェ　ノン　ナル　アナボァド　ケンチャナ
내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
　私に来てみて　もう　あなたは　私を抱いてみても　いいのよ


Don't tell a lie just be yourself

　ヒンドゥルゲ　トゥロ　テジマ　ノル　トナ　ダルラ　マル　ヘ
힘들게 둘러 대지마 널 떠나달라 말을　해 (have it your way)
　苦しそうに言いつくろわないで　自分から離れてくれと　言いなさい

Bling Bling shine it's right to come

　サランエ　パジン　ゴラゴ　コジス　マラッコラミョン　モドゥ　オプトン　ゴロ　ヘ
사랑에 빠진 거라고 거짓을 말할꺼라면 모두 없던 걸로 해
　愛に嵌ったなんて　嘘を言うつもりなら　全て無かったことにするから


*repeat

**repeat


Just one 10 MINUTES Just one 10 MINUTES

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]