こころメモを読む。

■　Rather　■

이재진　（イ・ジェジン）





＜８曲目＞




　ヌントゥミョン　ネ　アペ　イッスル　コッ　カットゥンデ
눈뜨면 내 앞에 있을 것 같은데
　目覚めれば　俺の側に　いるような気がするのに

　イジェン　チャメソ　ケル　ヨンギチョチャ　オムヌン　ゴ
이젠 잠에서 깰 용기조차 없는 걸
　もう　眠りから　覚める　勇気さえも　無くて

　ヨンソハッコラヌン　センガグン　ハジマ
용서할거라는 생각은 하지마
　許してくれるだろうなんて　思うなよ

　ナル　トゥゴカン　ノ　ヨンソハル　マムン　オプソ
나를 두고간 널 용서할 맘은 없어
　俺を　置いていった君を　許すつもりなんてないから


　オルマナ　チャレジョンヌンデ　クロッケ　サランヘンヌンデ
얼마나 잘해줬는데 그렇게 사랑했는데
　すごく優しくしてあげたのに　あんなに愛したのに

　シュプケ　ヌン　カムミョン　モリ　トナガミョン
쉽게 눈 감으면 멀리 떠나가면
　簡単に　目を閉じて　遠くに　行ってしまうなんて

　ネ　センガッ　チョグムン　ヘンニ
내 생각 조금은 했니
　俺のこと　ちょっとは　考えた？

　ノオプシン　モッサルコラ　タジメットン　ネ　マミ　コジシンジュ　アランニ
너없인 못살거라 다짐했던 내 맘이 거짓인 줄 알았니
　君なしじゃ　生きられないと誓った　俺の心が　嘘だと思ったの？


　　ヨンウォニ　ミウォハッコヤ　チョルテ　ヨンソ　アナッコヤ
*영원히 미워할꺼야 절대 용서 안할꺼야
　　永遠に　憎むから　絶対に　許さないから

　ニガ　オプスム　ハヌレ　ウォンマンハルテニ
니가 없음을 하늘에 원망할테니
　君がいないことを　空に向かって　怨んでやるから

　マニ　ヒンドゥロハン　マンクン　ノ　トハン　アパヘヤトェ
많이 힘들어한 만큼 너 또한 아파해야돼
　すごく辛かったぶんだけ　君もまた　苦しまなきゃいけない

　クッテカジマン　ナ　チウリョハジ　マラ
그때까지만 날 지우려하지 말아
　その時まで　俺のことを　消そうとするなよ



　ノル　ポネン　イフロン　クムド　クン　ジョッ　オプソ
널 보낸 이후론 꿈도 꾼 적 없어
　君を見送った後には　夢も　見たことが無いよ

　ナル　ワンジョニ　チウリョ　センガッカン　ゴニ
나를 완전히 지우려 생각한 거니
　俺を　完全に引き離そうと　思ったの？


　ムォドゥン　ダ　チュリョヘンヌンデ　チョンブ　チュリョゴ　ヘンヌンデ
뭐든 다 주려했는데 전부 주려고 했는데
　どんなものでも　全て上げようとしてたのに　全部　上げようとしたのに

　アジグン　ハルマリ　ノムナ　マヌンデ
아직은 할말이 너무나 많은데
　まだ　言いたいことが　とても多いのに

　ネ　センガッ　チョグムン　ヘンニ
내 생각 조금은 했니
　俺のこと　ちょっとは　考えた？

　ノオプシン　モッサルコラ　タジメットン　ネ　マミ　コジシンジュ　アランニ
너없인 못살거라 다짐했던 내 맘이 거짓인 줄 알았니
　君なしじゃ　生きられないと誓った　俺の心が　嘘だと思ったの？


*repeat



　サシ　リガ　ノム　ポゴシッポ　ノル　イジュ　ス　オプソ
사실 니가 너무 보고싶어 너를 잊을 수 없어
　事実　君に　とても会いたくて　君を　忘れられなくて

　ウォンマンヘボァド　マニ　ミウォヘド
원망해봐도 많이 미워해도
　怨んでみても　とても　憎んでも

　クメラド　ハンボンチュム　チャジャワ　マンナジュ　ス　オプケンニ
꿈에라도 한번쯤 찾아와 만나줄 수 없겠니
　夢にでも　一度くらい出てきて　逢ってくれないの？

　クゴッチョチャド　ヘジュ　スヌン　オムニ
그것조차도 해줄 수는 없니
　それさえも　して上げられないの？


　ウンミョンウ　ミドゥ　ス　オプソ　イロン　ゲ　ウンミョンイラミョン
운명을 믿을 수 없어 이런 게 운명이라면
　運命を　信じられない　こんなのが　運命だったら

　サライッスム　ナン　アパヘヤ　ハジャナ
살아있음을 난 아파해야 하잖아
　生きていることを　俺は　苦しまなきゃいけないだろ

　チグム　ナル　ポゴ　イッタミョン　チャラリ　ナル　テリョガ
지금 날 보고 있다면 차라리 나를 데려가
　今　俺を見ているなら　いっそ　俺を連れて行けよ

　イロン　セサンエ　ナ　ラムギョドゥリョ　ハジマ
이런 세상에 날 남겨두려 하지마
　こんな世界に　俺を　残して置こうとするなよ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]