こころメモを読む。

■　가슴에 묻으며　■　カスメ　ムドゥミョ　/　心に埋めて

강준하　（カン・ジュンハ）





＜２曲目＞

このＣＤを買いに行く→

　ソドゥロ　チャリ　トリドン　クデ　ナン　トィドラ　ボスガ　オプソッソ
서둘러 자릴 돌리던 그대 난 뒤돌아 볼수가 없었어
　急いで　席を立った　君　僕は　振り返って見ることが　出来なかった

　ヒンドゥン　ミソロ　カンチュドン　クデ　ヌンムル　タッカジュス　オプキエ
힘든 미소로 감추던 그대 눈물을 닦아줄수 없기에
　疲れた微笑で隠した　君の涙を　拭って上げられないから

　マニド　フィチョンゴリドン　クデ　タ　インヌンダン　コジンマル　ハミョ
많이도 휘청거리던 그대 다　잊는단 거짓말을 하며
　ずいぶん揺れていた　君　全て忘れるなんて　嘘を吐いて

シガン　チナミョン　ナド　クデル　タ　イジュス　イッスコラゴ
시간 지나면 나도 그대를 다 잊을수 있을꺼라고
　時間が経てば　僕も　君を　全部忘れられるだろうって


　　ナヌン　クデル　サランヘヨ　オンジェカジ　ピョナジ　アナヨ
*나는 그대를 사랑해요 언제까지 변하지 않아요
　　僕は　君を愛しているよ　いつまでも　変わらないよ

　ハジマン　イジェヌン　ポネヤマン　ハネヨ
하지만 이제는 보내야만 하네요
　けれど　もう　放して上げなきゃ　いけない

　ネ　サランヘットン　モドゥン　キオグ　カスメ　ムドゥミョ
내 사랑했던 모든 기억을 가슴에 묻으며
　僕の　愛した　全ての記憶を　心に埋めて


　アラヨ　チチョガドン　クデル　ト　オッチョス　オプソットン　ヒョンシルド
알아요 지쳐가던 그대를 또 어쩔수 없었던 현실도
　解ってるよ　疲れていく君を　これ以上　どうすることも出来なかった　現実も

　ウリン　チュンブニ　イヘハゴ　イソッチマン　チャン　マニド　タトッチ
우린 충분히 이해하고 있었지만 참 많이도 다퉜지
　僕らは　充分に　理解し合っていたけれど　ずいぶんたくさん　争ったよね


　クレヨ　クデン　アゴ　イソッチョ　ネガ　クデ　チャブ　ス　オプタンゴ
그래요 그댄 알고 있었죠 내가 그댈 잡을 수 없단걸
　そうだね　君は知ってたんでしょ　僕が　君を　引き止められないことを

　ク　マル　トゥルミョ　タンダマン　チョッ　カン　ネ　ムノジヌン　マウンド
그 말 들으며 담담한 척 한 내 무너지는 마음도
　その言葉を聞きながら　平気なフリをした僕　崩れて行く心も


*repeat



　アジット　ネ　センガグ　ハミョンソ　ウナヨ　アジット　ナ　リッチ　モテンナヨ
아직도 내 생각을 하면서 우나요 아직도 날 잊지 못했나요
　まだ　僕のことを想って　泣くの？　まだ　僕を　忘れられないの？

　ナン　カクム　フヘド　ヘヨ　イロッケ　トリス　オプタンゴ　アルジマン
난 가끔 후회도 해요 이렇게 돌릴수 없단걸 알지만
　僕は　たまに後悔もしてるよ　こうして　戻せないことは　解っているけど


　ナヌン　クデル　サランヘヨ　イロン　ナル　ヨンソハス　インナヨ
나는 그대를 사랑해요 이런 날 용서할수 있나요
　僕は　君を　愛しているよ　こんな僕を　許せますか？

　クデガ　ヘンボッカギマヌ　ナン　パレヨ
그대가 행복하기만을 난 바래요
　君が　幸せであるようにとだけ　僕は望むよ

　ネ　サランヘットン　モドゥン　キオグ　カスメ　ムドゥミョ
내 사랑했던 모든 기억을 가슴에 묻으며
　僕が愛した　全ての記憶を　心に埋めて

[ Pardon? ]