こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)



■ Double J ■

이재진 
(イ・ジェジン)




1集
<1曲目>




uh! uh!

 (タ ビキョボァ)
(다 비켜봐) me double J now represent uh!
 (みんな道を開けろ)
(다 비켜봐) yho yho verse 1



*come 2 my party baby feel me now

 トゥゴバ タラジン ネ モスブ 
두고봐 달라진 내 모습을 yeah yeah
 見てろよ 変わった 俺の姿を

 クロッコ クロン ノフィワン ダルラ パロ ナ
그렇고 그런 너희완 달라 바로 나 I'll show myself 2night
 そうさ そんなお前達とは 違う まさに俺は


 ナ チャモパッソ ノン ナ クンクォワットン ゴン イェジョン ネ モスビ アニャ
날 잘못봤어 넌 나 꿈꿔왔던 건 예전 내 모습이 아냐
 俺を見くびってるよ お前は 俺が夢見て来たものは 昔の俺の姿とは違う

 ナ シュプケ パッタミョン シスハン ゴヤ ノン ト ダルン ナル ヌッキョバ
날 쉽게 봤다면 실수한 거야 넌 또 다른 나를 느껴봐
 俺を軽く見たんなら 失敗したんだよお前は また違う 俺を感じてみろよ



rap) 얻은만큼 잃은믿음 끝나버린 지금
   得た分だけ 失った分だけ 終わってしまった今
그러다 그냥 쉽게 곱게 접고 집에 갈줄 알았나
 そうして そのまま簡単に 綺麗に折れて 家に帰ると思った?
말이되나 아직 아쉬운거 많아 나 죽어라 고생만한 지난날
 とんでも無い まだ惜しいものが多い 俺が死ぬほど苦労した 過去の日々
한방 두방 날리다가 여기까지 왔구나 다시피는 나의 시작이자 마지막
 一つ二つ飛ばしてここまで来たんだ また咲く 俺の 始まりで終わり
나 혼자 새로 시작하는 나 하늘로 솟구치는 나
 俺一人で 新しく 始める俺 空へと 突き進む俺


*repeat



 コトンウン チャンシプン ナエゲン セロウン ナドゥリ ピョチョジッコヤ
고통은 잠시뿐 나에겐 새로운 날들이 펼쳐질거야
 苦痛は一時だけ 俺には 新しい日々が 広がるだろう

 チグン チャル ポァド ナ ト ノッピ オラガル ナ トッパロ キオッケナ
지금 잘 봐둬 날 더 높이 올라갈 날 똑바로 기억해놔
 今 良く見ておけよ 俺を もっと高く 上がる 俺を しっかり憶えておけよ


rap) 다 비켜봐 이제 새로이 태어나 다시하는 내 앞에 서있는 자
   みんな道を開けろ 新しく生まれやり直す 俺の前に立っている者
다 비켜봐 뒤에 서서 빛을 발하지 못해 여태껏 숨죽여온 나
 みんな退け 後ろに立ったまま 光を発せずに 今まで 息を潜めていた俺
다 비켜봐 나 홀로 무슨 수로 홀로 설 수 있냐고 그런 소리하는자
 みんな退け 俺一人で どんな方法で 一人で立っていられるかと そんなこと言う者
다 비켜봐 하늘아래 대지위에 이제부터 다 내세상
 みんな退け 空の下 大地の上に これから 全てが 俺の世界
비켜봐 비켜봐 다비켜봐 비켜봐
 退けよ 退けよ みんな退け 道を開けろ



*repeat 3








[ Pardon? ]