こころメモを読む。

■　안되나요...　■　アンデナヨ　/　いけませんか

휘성　（フィソン）





＜３曲目＞

このCDを買いに行く→

　ノム　ヒンドゥロヨ　タルン　サランキョッテ　クデガ　イッタヌン　ゲ
너무 힘들어요 다른 사람곁에 그대가 있다는 게
　とても苦しいよ　他の人の側に　あなたが　いるということが

　チョウン　クデ　ポン　ナル　フォシン　ク　ジョンブト　イミ　クレッステンデ
처음 그댈 본 날 훨씬 그 전부터 이미 그랬을텐데
　初めて　あなたを見た日　それよりずっと前から　既にそうだったはずなのに

　オッチョミョン　ヘヨジッチ　モルラ　ヒンギョウン　キデル　ヘボァド
어쩌면 헤어질지 몰라 힘겨운 기대를 해봐도
　もしかしたら別れるかもしれないと　辛い期待をしてみても

　タン　ハンボン　ヒンドゥロハヌン　ピョジョンオプシ　ヘンボッケハヌン　クデガ　シロヨ
단 한번 힘들어하는 표정없이 행복해하는 그대가 싫어요
　ただ一度　辛そうな表情もなく　幸せそうにしている　あなたが嫌です


　アンデナヨ　ナル　サランハミョン　チョグン　ネ　マウム　アラジュミョン　アンデヨ
안되나요 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안되요
　いけませんか　僕を愛するのは　少し僕の気持ちを　解ってくれませんか

　アニミョン　ク　サラン　サランハミョンソ　サラガド　トェヨ
아니면 그 사람 사랑하면서 살아가도 되요
　駄目なら　あの人を　愛しながら　生きて行ってもいいのです

　ネ　ギョッテマン　イソジュンダミョン
내 곁에만 있어준다면
　僕の側にだけ　いてくれるのなら



　ハルヌン　ウゴ　インヌン　クデ　モリソ　チキョボン　ジョッ　イッチョ
하루는 울고 있는 그대 멀리서 지켜본 적 있죠
　一度　泣いている　あなたを　遠くから見守っていたことがあります

　クロッケ　ウダチチョソ　ク　サングァ　イビョラゲ　トェギ　キドハミョンソ
그렇게 울다지쳐서 그 사람과 이별하게 되길 기도하면서
　そうやって　泣き疲れて　あの人と　別れることを祈りながら


　アンデナヨ　クデ　イビョラミョン　イジェ　ク　チャリエ　ネガ　カミョン　アンデヨ
안되나요 그대 이별하면 이제 그 자리에 내가 가면 안되요
　いけませんか？　あなたが別れたら　もう　その場所に　僕が行っては　いけませんか？

　アニミョン　ク　サラン　サランハミョンソ　サラガド　トェヨ
아니면 그 사람 사랑하면서 살아가도 되요
　駄目なら　あの人を　愛しながら　生きて行ってもいいのです

　ネ　ギョテソミョン　イソジュンダミョン
내 곁에만 있어준다면
　僕の側にだけ　いてくれるのなら



　ヒンドゥ　クデモスプ　センガッケボミョン
힘들 그대모습 생각해보면
　辛そうな　あなたの姿を　想えば

　ポッソ　クデテムネ　アップン　ナル　マンナジマン
벌써 그대때문에 아픈 나를 만나지만
　すでに　あなたのために　傷つく自分に出会い

　サランハ　ス　オムヌン　クデル　ポミョン
사랑할 수 없는 그대를 보면
　愛せない　あなたを　見れば

　ノム　アプン　カスム　タ　スロジョマン　ガヌンデ
너무 아픈 가슴 다 쓰러져만 가는데
　とても痛い胸　全部　倒れてしまうのに


　アンデナヨ　ナル　サランハミョン　チョグム　ネ　マウム　アラジュミョン　アンデヨ
안되나요 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안되요
　いけませんか？　僕を愛しては　少し　この心を　解ってくれませんか？

　アニミョン　ナル　ク　サラミラゴ　センガッケド　トェヨ
아니면 나를 그 사람이라고 생각해도 되요
　駄目なら　僕を　あの人だと思ってくれて　いいのです

　クデマン　ネゲ　イスミョン　クダマン　イソジュンダミョン
그대만 내게 있으면 그대만 있어 준다면
　あなただけ　僕にいれば　あなただけ　いてくれたなら・・・

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]