こころメモを読む。

■　그녀가 나를 보네...　■　クニョガ　ナル　ポネ　/　彼女が僕を見てる

Brown Eyes





＜５曲目＞




ネ　マウンソゲ　ノム　アルンダウォットン　クニョガ　ナル　ポネ
내 마음속에 너무 아름다웠던 그녀가 나를 보네
僕の心の中に　美し過ぎた　彼女が　僕を見てる

イビョレ　ヌンピッ　クゴッチョチャ　トゥミョンハン　クニョガ　ナル　ポネ
이별의 눈빛 그것조차 투명한 그녀가 나를 보네
別れの眼差し　それさえも透明な　彼女が　僕を見てる


*But she's gone away

ク　オットン　マル　ヘド　チョグン　ド　ノ　ポゴ　シップル　プニャ
그 어떤 말을 해도 조금　더 널 보고 싶을뿐야
何を言ったとしても　もう少し　君を見ていたいだけ

ミウンド　チョボリン　ネ　ヌンソゲ　ノル　チウォ　ネジン　モタッコヤ
미움도 저버린 내 눈속에 널 지워 내진 못할거야
憎しみさえ背いた　僕の瞳の中で　君を　消すことは出来ないだろう



パラメ　スチン　クボダ　ト　チャン　ミソ　クニョガ　ナル　ポネ
바람에 스친 그보다 더 찬 미소 그녀가 나를 보네
風に吹かれた　それよりずっと　冷たい微笑み　彼女が　僕を見てる

ネ　ヌネ　ネリン　スルプン　ピエ　タ　チョジュンチェ　クニョガ　ナ　トナネ
내 눈에 내린 슬픈　비에 다 젖은채 그녀가 날 떠나네
僕の瞳に降る　悲しい雨に　すっかり濡れたまま　彼女が　僕を離れて行く


*repeat



ネ　ヌネ　キオクトェン　ノエ　オルグル　ネゲ　ネリョジン　チオギンゴ
내 눈에 기억된 너의 얼굴 내게 내려진 지옥인걸
僕の瞳に刻まれた　君の顔　僕に　落とされた　地獄なんだ　（*기억된＝記憶された）

ト　ダルン　セサンエ　ヌヌ　トゥミョン　ノ　サランハジン　アヌッコヤ
또 다른 세상에 눈을 뜨면 널 사랑하진 않을거야
また別の世界で　瞳を開いたなら　君を　愛したりはしないから


ネ　サルメ　ピチ　タハッテカジ　ノル　ノッチン　モタゲッチ
내 삶에 빛이 다할때까지 너를 놓진 못하겠지
僕の命に　光が果てるまで　君を手放せはしないだろう

ニガ　オムヌン　ナエ　トゥヌン　ピチュン　モドゥ　サラジンゴ
니가 없는 나의 두눈 빛은　모두 사라진걸
君が　いない　僕の両目　光は全て　去ってしまったから


*repeat 2


ノ　チウォ　ネジン　モタッコヤ
널 지워 내진 못할거야 missing you...
君を　消すことは出来ないだろう

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]