こころメモを読む。

■　I Love You　■

신화　（SHINHWA）

このＣＤを買いに行く→

ノマヌル　サランヘッソッソ　ノ　ハナパッケ　モルラッソ
너만을 사랑했었어 너 하나밖에 몰랐어
君だけを　愛していた　君のことしか　考えられなかった　（*하나밖에 몰랐어＝「一つしか知らない」　何かに熱中するとか）

ウリエ　ミレ　メイルパム　クンクォワッソッソ　（クムクォワッソッソ）
우리의 미래　매일밤 꿈꿔왔었어 (꿈꿔왔었어.)
僕らの　未来を　毎晩　夢に見てきた

ウリエ　チャグン　サランイ　コッ　イルォジギル　パレッソ
우리의 작은 사랑이 꼭 이뤄지길 바랬어
僕らの　小さな　愛が　必ず　実ることを願った　（*이뤄지길は、「達成する」「成就する」）

チョグムン　プランヘッソッチマン
조금은 불안했었지만
少しは　不安だったけれど


ク　オンジェブト　ピョネ　ガヌン　ノル　ヌキョッソ
그 언제부터 변해 가는 널 느꼈어
いつからか　変わっていく　君を　感じた

サシリ　アニギル　チェバル　イビョルマヌン　アニギル　（チェバル　アニギル）
사실이 아니길 제발 이별만은 아니길 (제발 아니길)
事実じゃ　ないことを　別れだけは　違うことを　（違うことを）　（*제발は何かを切実に願うときに使う）

パレッソ　（サランハニカ）
바랬어 (사랑하니까)
願ったよ（愛しているから）



　　イジェ　ウリ　タシ　イェジョンチョロム　サランハルスン　オプスルカ　（ハルド）
**이제 우리 다시 예전처럼 사랑할순 없을까 (하루도)
　　もう　僕達　もう一度　昔のように　愛し合えないだろうか　（1日も）

ノ　オプシ　タン　ハルド　キョンディルスガ　オプソ　（キョンディルスガ　オプソ）
너 없이 단 하루도 견딜수가 없어 (견딜수가 없어)
君が　いなきゃ　1日だって　耐えられないよ

マチ　アムイルド　オプソットン　ゴッチョロム　タシ　シジャッケ
마치 아무일도 없었던 것처럼 다시 시작해
まるで　何事も　なかったように　また　始めよう

（タシヌン）　タシヌン　ナル　ウルリジマ　ノル　サランヘ
(다시는) 다시는 날 울리자마 널 사랑해
（二度と）二度と　僕を　泣かせないで　君を　愛している


(RAP)
There was a time when we were so happy let's go back,
Once upon a time not very long ago

ネガ　ノル　チンシムロ　サランヘッタゴ
내가 너를 진심으로 사랑했다고,
僕が　君を　本気で　愛したと

ナン　マラゴ　シポッソ　チョナハゴ　シポッソ
난 말하고 싶었어 전화하고 싶었어,
僕は　話したかった　電話したかった

タガガル　ス　オンヌン　ヒョンシレ　カスミ　アパッソ
다가갈 수 없는 현실에 가슴이 아팠어
近付けない　現実に　胸が　痛かった

I wanted you to hear you say forever and a day,
we will always be together there will be no other way.



サランウン　ウェ　イリ　イムドゥロ　ウェ　アプンマン　ネゲ　チュォ
사랑은 왜 이리 힘들어 왜 아픔만 내게 줘
愛は　何故　こんなに　辛いのか　何故　痛みばかり　僕に　くれる

ノマヌ　ミッコ　シポンヌンデ
너만을 믿고 싶었는데
君だけを　信じていたかったのに

ウヨニ　ポアッソ　ノワ　カッチ　イットン　ナムジャ
우연히 보았어 너와 같이 있던 남자
偶然　見たんだ　君と　一緒にいる　男を

クジョ　チングイギル　サランハヌン　サイ　アニギル　（チェバル　アニギル）
그저 친구이길 사랑하는 사이 아니길 (제발 아니길)
ただの　友達だって　愛し合っている　関係じゃ無いことを

ピロッソ　（サランハニカ）
빌었어 (사랑하니까)
祈ったよ（愛しているから）



**Repeat



イジェ　ウリ　タシ　イェジョンチョロム　サランハルスン　オプスルカ　（ハルド）
이제 우리 다시 예전처럼 사랑할순 없을까 (하루도)
もう　僕達　もう一度　昔のように　愛し合えないだろうか　（1日も）

ノ　オプシ　タン　ハルド　キョンディルス　オプソ　（キョンディルス　オプソ）
너 없이 단 하루도 견딜수 없어 (견딜수가 없어)
君が　いなきゃ　1日だって　耐えられないよ

マチ　アムイルド　オプソットン　ゴッチョロム　タシ　シジャッケ
마치 아무일도 없었던 것처럼 다시 시작해
まるで　何事も　なかったように　また　始めよう

（タシヌン）　タシヌン　ナル　トナジマ　ノル　サランヘ
(다시는) 다시는 날 떠나지마 널 사랑해
（二度と）二度と　僕から　離れないで　君を　愛している



(RAP)
How you like it baby front to back I'll make you
busy hitting swiches getting busy in my cadilac

ナエ　キョテ　イソ　ジュォ　ナエ
나의 곁에 있어 줘 나의 oh baby girl,
僕の　側に　いてよ　僕の

ナン　ノル　チャジャ　トダシ
난 너를 찾아 또다시 on around the world,
僕は　君を　取り戻す　もう一度



learning what I love and lovin' what I learn about you,
no matter what I say I know I couldn't do without you,
also my mind, and my spirit feel good vibe,
when I look in to your eyes, my sweetest love.

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]