|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ Missing You ■
Fly To The Sky
＜２曲目＞
イジェン クッテガ アニラゴ ヘド
이젠 그때가 아니라고 해도
もうあの頃とは 違うとしても
アニミョン ナル カマッケ イジョッソド
아니면 날 까맣게 잊었어도
もしくは 僕をすっかり忘れてしまっても
ノン タンジ ネゲ チナン サラミラド
넌 단지 내게 지난 사람이라도
君は ただ 僕にとって 過ぎ去った人だったとしても
tonight is just one night ノル イルキ ジョンチョロム
tonight is just one night 너를 잃기 전처럼
tonight is just one night 君を失う前のように
ノル タシ カッコ シップン ネ マウムン
널 다시 갖고 싶은 내 마음은
君を また手に入れたい 僕の心は
ウェ クロッケ ミリョンスロウン ゴンジ
왜 그렇게 미련스러운 건지
何故 こんなに 愚かしいのだろう
ニガ オムヌン ナル インジョンハル スガ オムヌン
니가 없는 날 인정할 수가 없는
君がいない日々 認めることが出来ない
tonight is just one night ノル イルキ ジョンチョロム
tonight is just one night 너를 잃기 전처럼
tonight is just one night 君を失う前のように
ハンボンマン ネ マム トゥロジョ
한번만 내 맘을 들어줘
一度だけ 僕の心を 聞いて
every day every night I am missing you
ネ ギョッテ オプソド イジェン ポルス オプソド
내 곁에 없어도 이젠 볼 수 없어도
僕の側にいなくても もう会えなくても
オンジェナ ネマメン トッカットゥン ノインゴル
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸
いつも 僕の心には そのままの君なんだよ
ノル タシ カッコ シップン ネ マウムン
널 다시 갖고 싶은 내 마음은
君を また手に入れたい 僕の心は
ウェ クロッケ ミリョンスロウン ゴンジ
왜 그렇게 미련스러운 건지
何故 こんなに 未練がましいのかな
ニガ オムヌン ナル シルガン ハルスガ オムヌン
니가 없는 날 실감 할 수가 없는
君がいない日々 実感することが出来ない
tonight is just one night ノル イルキ ジョンチョロム
tonight is just one night 너를 잃기 전처럼
tonight is just one night 君を失う前のように
ハンボンマン ネ マム トゥロジョ
* 한번만 내 맘을 들어줘
一度だけ 僕の心を 聞いて
every day every night I am missing you
ネ ギョッテ オプソド タシン ポルス オプソド
내 곁에 없어도 다신 볼 수 없어도
僕の側にいなくても 二度と会えなくても
オンジェナ ネマメン トッカットゥン ノインゴル
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸
いつも 僕の心には そのままの君なんだよ
ノル キデハジャナ タシ ネゲ オンダゴ
널 기대하잖아 다시 내게 온다고
君を期待しているんだ また 僕に戻ってくると
オンジェナ ネ マムン ニ アネ カッチンゴル
언제나 내 맘은 니 안에 갇힌걸
いつでも 僕の心は 君の中に囚われているのに
ハンボンマン ネ マム トゥロジョ （ノル ポルス オムヌン ナン）
한번만 내 맘을 들어줘 (널 볼수 없는 난)
一度だけ 僕の心を 聞いて （君に会えない僕）
every day every night I am missing you
ネ ギョッテ オプソド イジェン ポルス オプソド
내 곁에 없어도 이젠 볼 수 없어도
僕の側にいなくても もう会えなくても
オンジェナ ネマメン トッカットゥン ノインゴル
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸
いつも 僕の心には そのままの君なんだよ
*repeat
ネゲン ノマヌン トッカットゥン ノインゴル
내겐 너만은 똑같은 너인걸
僕にとって 君だけは そのままの君なんだよ
[ Pardon? ]