|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 행복 ■ ヘンボク / 幸福
H.O.T
＜5曲目＞
ハンボンド ナン ノル イジョボンジョ ゴプソ オジッ クデマヌ センガッケンヌンゴ
한번도 난 너를 잊어본적 없어 오직 그대만을 생각했는걸
一度も僕は君を忘れたことないよ ただ あなただけを想っていたんだ
クロン ノヌン ムォヤ ナル イジョットン ゴヤ
그런 너는 뭐야 날 잊었던 거야
なのに君はなんだ？ 僕を忘れたのか？
チグム ネ ヌネソン ヌンムリ フルロ ペシンガム ヌキョ
지금 내 눈에선 눈물이 흘러 배신감 느껴
今 僕の目からは 涙が流れて 裏切られた気分だ
ノル チャジャガッカ センガッケッソ ナン ナン チャル モルゲッソ
널 찾아갈까 생각했어 난 난 잘 모르겠어
君を訪ねて行こうかと思ったんだ 僕は僕は よく解らないよ
イ セサンイ トルゴインヌン チグム ネ ヌネヌン ノバッケ
이 세상이 돌고있는 지금 내 눈에는 너밖에
この世界が回っている今 僕の目には君しか
ムォジ ハルマリ オプソ カルスド オプソ ヌンムルド オプソ ヌキムド オプソ
뭐지 할말이 없어 갈 수도 없어 눈물도 없어 느낌도 없어
何も言うことが無い 行くことも出来ない 涙も無い 感じもない
ニ アペ ソインヌン ナル パラボァ イロッケ ノル ウィヘ サラインヌン ナル
네 앞에 서 있는 날 바라봐 이렇게 널 위해 살아있는 날
君の前に立っている僕を見てみろよ こうやって君のために生きている僕を
ヤッソットェン シガニ ワッソヨ
*약속된 시간이 왔어요
約束した時間が来たよ
クデ アペ イッソヨ トゥリョウメ ウルゴ イッチマン
그대 앞에 있어요 두려움에 울고 있지만
あなたの前にいるよ 怖くて泣いているけど
ヌンムル タッカジュオッソヨ クッテ ネ ソンチャバッチョ
눈물을 닦아주었어요 그때 내 손잡았죠
涙を拭ってくれたんだ あの時 僕の手を取ったんだ
イロナッコヤ ハムケ ヘジュン クデエゲ ヘンボグ
일어날거야 함께 해준 그대에게 행복을
立ちあがるよ 一緒にいてくれた あなたに幸福を
ヌンガムコ クデ クリョヨ マムソッ クデ チャジャッチョ
**눈감고 그댈 그려요 맘속 그댈 찾았죠
目を閉じてあなたを想う 心の中 あなたを見つけた
ナル パルキョジュヌン ピチ ポヨ ヨンウナン ヘンボグ ノッチルスン オプチョ
나를 밝혀주는 빛이 보여 영원한 행복을 놓칠 순 없죠
僕を照らしてくれる光が見える 永遠の幸福を手放すなんて出来ない
クデ ナ ポイナヨ ナル プロジョヨ クデキョッテ イッスルコヤ
그대 나 보이나요 나를 불러줘요 그대곁에 있을꺼야
あなた 僕が見えますか？ 僕を呼んでよ あなたの側にいるから
ノル サランヘ ハムケヘヨ クデワ ヨンウォニ
너를 사랑해 함께해요 그대와 영원히
君を愛しているよ 一緒にいようよ あなたと永遠に
ハンボンド ナン ノル （ノル） イジョボンジョ ゴプソ （オプソ）
한번도 난 너를(너를) 잊어 본적 없어(없어)
一度だって僕は君を （君を） 忘れたことは無いよ （無いよ）
オジッ クデマヌ センガッケンヌンゴル （モルラモルラ）
오직 그대만을 생각했는걸(몰라 몰라)
ただあなただけを想っていたのに （知らない知らない）
クロン ノヌン ムォヤ （ムォヤ） ナル イジョットンゴヤ （ゴヤ）
그런 너는 뭐야(뭐야) 날 잊었던 거야(거야)
なのに君はなんだ？（なんだ？） 僕を忘れたのか？（のか？）
チグム ネ ヌネソン ヌンムリ フルロ ペシンガム ヌッキョ
지금 내 눈에선 눈물이 흘러 배신감 느껴
今僕の目からは涙が流れて 裏切られた気分だ
*repeat
**repeat
ヌンガムコ クデ クリョヨ マムソッ クデ チャジャッチョ
눈감고 그댈 그려요 맘속 그댈 찾았죠
目を閉じてあなたを想う 心の中 あなたを見つけた
ナル パルキョジュヌン ピチ ポヨ ヨンウナン ヘンボグ ノッチルスン オプチョ
나를 밝혀주는 빛이 보여 영원한 행복을 놓칠 순 없죠
僕を照らしてくれる光が見える 永遠の幸福を手放すなんて出来ない
クデ ナ ポイナヨ ナル プルロジョヨ オンジェラド
그대 나 보이나요 나를 불러줘요 언제라도
あなた 僕が見えますか？ 僕を呼んでよ いつでも
クデ マウム ヨロボアヨ アペン ネガ イッソヨ
그대 마음을 열어 보아요 앞엔 내가 있어요
あなたの心を開いてみてよ 前には僕がいるから
ナル プロジョヨ クデ キョッテ イッスッコヤ ノル サランヘ
나를 불러줘요 그대 곁에 있을꺼야 너를 사랑해
僕を呼んでよ あなたの側にいるから 君を愛している
ハムケヘヨ クデワ ヨンウォニ
함께해요 그대와 영원히
一緒にいようよ あなたと永遠に
[ Pardon? ]