こころメモを読む。

■　진실　■　チンシル　/　真実

쿨 (COOL)





＜8曲目＞




サランハゴ　シッポヨ　ハムケハゴ　シッポヨ
사랑하고 싶어요 함께하고 싶어요
愛したいの　一緒にいたいの

チンシラン　クデエ　モスブ　ナエゲ　ポヨジョヨ
진실한 그대의 모습을 나에게 보여줘요
真実のあなたの姿を　私に見せて下さい


ノヌン　クレッソ　ノエ　コピヌン　ヒャンギガ　チョッタヌン　カマン　プレッコピ
너는 그랬어 너의 커피는 향기가 좋다는 까만 블랙커피
君はそう　君のコーヒーは　香り良いからと　真っ黒なブラックコーヒー

ノヌン　クレッソ　ノエ　チョニョグン　コンガンエ　チョッタヌン　チョロッセルロドゥ
너는 그랬어 너의 저녁은 건강에 좋다는 초록샐러드
君はそう　君の夕飯は　健康に良いからと　グリーンサラダ


ノド　クレッソ　ナワ　マンナッテン　シルレガ　クェノルブン　カマン　チャドンチャ
너도 그랬어 나와 만날땐 실내가 꽤넓은 까만 자동차
君もそう　私と会う時には　車内が　無駄に広い　真っ黒な車

ウンジョニ　ソゥンゴン　ナッテムニンジュルマン　クッケ　ミドッソ
운전이 서툰건 나때문인줄만 굳게 믿었어
運転が拙いのは　私のせいだと　硬く信じていたわ


クロン　ニモスプ　ノム　イェポッチマン　ナ　チョグムン　プダムスロウォッソ
그런 니모습 너무 예뻣지만 나 조금은 부담스러웠어
そんな君の姿　 全部可愛かったけど　少しは負担に感じた

ノン　オッチョンジ　ナワ　オウリス　オムヌン　タルン　ウンミョン　カタッソ
넌 어쩐지 나와 어울릴수 없는 다른 운명 같았어
君は　なんだか　自分とは釣り合わない　別の運命みたいで


　ナ　クレド　サランハゴ　シポッソ　ハムケハゴ　シポッソ
*나 그래도 사랑하고 싶었어 함께하고 싶었어
　僕はそれでも　愛したかった　一緒にいたかった

カジンゴン　ノプチマン　ノル　ウィヘソ　モドゥ　チュゴ　シポッソ
가진건 없지만 널 위해서 모두 주고 싶었어
持ってるものは無いけど　君のために　全て上げたかった

ノ　ハナマンサランハゴ　シポッソ　ヨンウォナゴ　シポッソ
너 하나만 사랑하고 싶었어 영원하고 싶었어
君一人だけ　愛したかった　永遠でいたかった

チョウミヤ　ナル　ウィハン　ノエ　ペリョガ　ヘンボッケッソ
처음이야 날 위한 너의 배려가 행복했어
初めてだわ　私のための　君の配慮が　幸せだったの



アムリ　カムチョバド　（カンナボァ）　アムリ　ソギョボァド　
아무리　감춰봐도(같나봐) 아무리　속여봐도
いくら隠してみても（同じみたい）　いくら騙してみても　

オンジェナ　トゥトンナゴ　モドゥタ　タロナゴ
언제나 들통나고　모두다 탈로나고
いつもバレちゃって　全て裏目に出て

インヌン　クデル　ポヨジョ　ト　サランヘ
있는 그대를 보여줘 또 사랑해
そのままの君を見せて　また愛せるよ



ノヌン　クレッソ　ヨンファル　ポミョン　オンジェナ　クンナルテ　ケウォヤマ　ネッソ
너는 그랬어 영화를 보면 언제나 끝날때 깨워야만 했어
君はそう　映画を見れば　いつも終わるとき　起こさなきゃいけなかった

ノヌン　クレッソ　カペル　カミョン　リピリ　カヌンハン　コピマヌ　シキョ
너는 그랬어 까페를 가면 리필이 가능한 커피만을 시켜
君はそう　カフェに行けば　おかわり出来る　コーヒーばかり頼んで


ノド　クレッソ　ノエ　ク　ペッション　ブレンドゥ　ユミョンハン　ピッサン　ミョンプンドゥ
너도 그랬어 너의 그 패션 브랜드 유명한 비싼　명품들
君もそう　君のそのファッション　ブランド　有名な高い名品達

ノエ　センイラリ　タガオヌンゴシ　トゥリョウォソッソ
너의 생일날이 다가오는것이 두려웠었어
君の誕生日が近づくのが　怖かったよ


クッチャンナネソ　ノマン　パラボダ　ナ　オンジェナ　チャミ　トゥロットンゴン
극장안에서 너만 바라보다 나 언제나 잠이 들었던건
劇場の中で　君ばかり見つめて　僕はいつも　寝てしまったって

ナ　ソルチッキ　イェギ　ハルス　オプソッチマン　ヒムドゥン　アルバイトゥ
나 솔직히 얘기 할 수 없었지만 힘든 아르바이트
正直に言えなかったけど　辛いアルバイト


*repeat



イジェ　イェギ　ハルコヤ　（モドゥンゴ）　ソルチッカン　ネ　モスブ　（モドゥタ）
이제　얘기 할꺼야 (모든걸) 솔직한　내 모습을 (모두다)
もう話そう　（全てを）　正直な　自分の姿を　（全て）

ノル　ウィヘソヌン　ネ　モドゥンゴ　アキモプシ　チュルコヤ
너를 위해서는 내 모든걸 아낌 없이 줄꺼야
君のためなら　全てを　惜しみなく差し出すよ



サランハゴ　マッコヤ　ノル　チキョ　ネッコヤ
사랑하고 말꺼야 너를　지켜 낼꺼야
愛してみせるよ　君を　守ってみせるよ

ヤッソケジョ　イセサン　マジマッカジ　ハムケヘジョ
약속해줘 이세상 마지막까지 함께해줘
約束して　この世の最後まで　一緒にいてね


プリム　トゥスプン　ソルタン　トゥスプン　タシヌン　スン　コピ　センガット　ハジマ
프림　두스푼 설탕　두스푼 다시는 쓴커피 생　각도 하지마
クリープ2杯　砂糖も2杯　二度と苦いコーヒーなんて　考えもしないで

ポスガ　チョア　チョントルド　チョア　タシヌン　チングチャ　ピルリジド　マ
버스가 좋아 전철도 좋아 다시는 친구차 빌리지도 마
バスがいいわ　電車もいいね　二度と友達の車　借りたりもしないで

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]