|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ Loveholic ■
Loveholic
＜2曲目＞
hah hi ho love hah hi ho love tu tu tu
キオゲ トノルソグ ラ ヘメヨ ウヌン loveholic
기억의 터널속을 나 헤매어 우는 loveholic
記憶のトンネルの中を 私は さ迷い泣く loveholic
hah hi ho love hah hi ho love tu tu tu
ノラヌン スプソゲソ ナン カルゴス イルン loveholic
너라는 숲속에서 난 갈곳을 잃은 loveholic
君という林の中で 私は 行く場所を失くした loveholic
パラパッパ イロン モプスルピョン モプスルピョン スミ マッキョ チュグ コッカッタ
빠라빠빠 이런 몹쓸병 몹쓸병 숨이 막혀 죽을 것 같아
パラッパッパ こんな酷い病気 酷い病気 息が詰まって 死にそうだわ
チドッカン ピョンイ オジェド オヌルド ノム アプギマン ヘ
지독한 병이 어제도 오늘도 너무 아프기만 해
たちの悪い病気に 昨日も今日も とても辛いばかりで
クニャン モンハニ ヌンムリ フルロ I'm loveholic
그냥 멍하니 눈물이 흘러 I'm loveholic
ただ ぼうっとして 涙が流れる I'm loveholic
hah hi ho love hah hi ho love
チュムチュヌン ヒン ヨンギチョロム
춤추는 흰 연기처럼
舞い踊る 白い煙のように
キオゲ トノルソグ ラ ヘメヨ ウヌン loveholic
기억의 터널속을 나 헤매어 우는 loveholic
記憶のトンネルの中を 私は さ迷い泣く loveholic
hah hi ho love hah hi ho love
ポリョジン サジンギチョロム ノ タシン タムルス オプソ
버려진 사진기처럼 널 다신 담을 수 없어
捨てられた カメラのように 君を もう撮り込めない
プソジョガヌン loveholic
부서져가는 loveholic
壊れていく loveholic
パラパッパ イロン プルチピョン プルチピョン アムゴット ハルス オプチャナ
빠라빠빠 이런 불치병 불치병 아무것도 할 수 없잖아
パラッパッパ こんな不治の病 不治の病 何も出来ないじゃない
モッキョンデョネッコヤ ネイルド モレド ミチルドゥッタン アプメ
못견뎌낼거야 내일도 모레도 미칠 듯한 아픔에
耐えられないわ 明日も明後日も 狂いそうな痛みに
クニャン イデロ ウルゴ イッケッチ I'm loveholic
그냥 이대로 울고 있겠지 I'm loveholic
ただこのまま 泣いているんだわ I'm loveholic
hah hi ho love hah hi ho love
チュムチュヌン ヒン ヨンギチョロム
춤추는 흰 연기처럼
舞い踊る 白い煙のように
キオゲ トノルソグ ラ ヘメヨ ウヌン loveholic
기억의 터널속을 나 헤매어 우는 loveholic
記憶のトンネルの中を 私は さ迷い泣く loveholic
hah hi ho love hah hi ho love
ソロウン シリン ピチョロム クドプシ ソダ ネリミョ
서러운 시린 비처럼 끝없이 쏟아 내리며
哀しい 冷たい雨のように 終わり無く降り注いで
ハノプシ ウヌン loveholic
한없이 우는 loveholic
果て無く泣く loveholic
hah hi ho love hah hi ho love
ナルゲル タチン セチョロム
날개를 다친 새처럼
翼を傷めた 鳥のように
ノラヌン スプソゲソ ナン カルゴス イルン loveholic
너라는 숲속에서 난 갈 곳을 잃은 loveholic
君という 林の中で 私は行く場所を失った loveholic
hah hi ho love hah hi ho love
ポリョジン サジンギチョロム ノル タシン タムルス オプソ
버려진 사진기처럼 널 다신 담을 수 없어
捨てられた カメラのように 君を もう撮り込めない
プソジョガヌン loveholic
부서져가는 loveholic
壊れていく loveholic
タガオジマ キオッソッ クムソゲラド
다가오지마 기억속 꿈속에라도
ついて来ないで 記憶の中 夢の中にも
[ Pardon? ]