こころメモを読む。

■　두번째 겨울이야기　■　トゥボンチェ　キョウル　イヤギ　/　二度目の冬物語

CAN





＜11曲目＞




Do you remember oh love`s so tender

ノル　マンナン　チョン　ヌン　オヌンナル
너를 처음 만난 첫 눈 오던 날
君に初めて出会った　初雪の降る日

トンファソゲ　アイチョロム　クィヨウン　パルガンモジャ
동화속에 아이처럼 귀여운 빨간모자
童話の中の　子供のように　可愛い赤い帽子

セッパルガン　トゥ　ポル　セハヤン　ミソ
새빨간 두 볼 새하얀 미소
真っ赤な両頬　真っ白な微笑み



Do you believe me Do you still love me

イルリョンネネ　キダリン　ナリ　ワッソ
일년내내 기다린 날이 왔어
一年中　待っていた　日が来たんだ

チョンヌニ　ネリヌン　ナレ　タシ　ト　マンナジャゴ
첫눈이 내리는 날에 다시 또 만나자고
初雪が降る日に　また　もう一度会おうって

ネ　イプスレ　ヤッソッカドン　ノ
내 입술에 약속하던 너
僕の唇に　約束した君


　ナン　アイチョロム　チョア　チョ　ハヤンヌン　ネリミョン
*난 아이처럼 좋아 저 하얀눈 내리면
　僕は子供のように　嬉しいんだ　あの白い雪が降れば

ナン　ニガ　オルコッ　カタ　ネゲ　タルリョワ
난 니가 올 것 같아 내게 달려와
僕は　君が来るようで　僕へと走って来る


　　ジングルベル　ソリ　ノッピョ　プルロボァ　ヒンヌン　サイ　ソルメル　タゴ
**징글벨 소릴 높여 불러봐 흰눈 사이 썰맬 타고
　　ジングルベル　声高く　唄ってみて　白い雪の間を　ソリに乗って

チャガ　マッキョド　サンタン　コッ　オシンデ　ルドルプル　タゴ　オシンデ
차가 막혀도 산탄 꼭 오신대 루돌프를 타고 오신대
車が混んでても　サンタは必ず来るんだって　ルドルフに乗って来るんだって



コヨハン　パメ　コルッカン　パメ
고요한 밤에 거룩한 밤에
静かな夜に　神々しい夜に

クデ　タシ　ネゲ　トラオヌン　パム
그대 다시 내게 돌아오는 밤
君がまた　僕へと戻って来る夜

ソリオプシ　ネリヌン　ノ　ハヤッケ　ネリヌン　ノ
소리 없이 내리는 너 하얗게 내리는 너
音も無く降る　君　白く降る　君

オヌルパム　クデ　ネゲ　トラワ
오늘 밤 그대 내게 돌아와
今夜　君は　僕へと戻って来る


Tell me you love me, Tell me you need me

モドゥ　コベッケボァ　サランハンダゴ
모두 고백해봐 사랑한다고
全て告白してみなよ　愛しているって

オヌリ　カギジョネ　タ　ト　ヌッキジョネ　タ
오늘이 가기전에 다 더 늦기전에 다
今日が過ぎる前に全て　もっと遅くなる前に全て

Tell me you love me Need you tonight



*repeat


**repeat


**repeat×2


クニョ　ソヌ　チャプコ　オシンデ　クニョル　ネゲ　テリョ　オシンデ
그녀 손을 잡고 오신대 그녈 내게 데려 오신대
彼女の手を取って来るんだって　彼女を僕に　連れて来るんだって

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]