こころメモを読む。


 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)






■ On & On ■


박화요비 パク・ファヨビ




3集 Becouse I love you
<3曲目>




**ON AND ON ON AND ON
SO, WE`LL BE TOGETHER IN THIS NIGHT

イジェ アム センガンマルゴ チグム イ スンガヌ ヌキョ
이제 아무 생각 말고 지금 이 순간을 느껴
もう 何も考えないで 今 この 瞬間を 感じて

NOBODY BELONG TO ME, ALL THE NIGHT..
ON AND ON ON AND ON
SO, WE`LL BE TOGETHER IN THIS NIGHT

ネイ イルン センガンマルゴ オヌ イ パンマヌ ヌキョ
내일 일은 생각 말고 오늘 이 밤만을 느껴
明日のコトは 考えないで 今日 この夜だけを 感じて

NOBODY BELONG TO ME, ALL THE NIGHT..



セサンエ ホンジャガ アニンゲ カクンシッ タプタッパギド ヘ
세상에 혼자가 아닌게 가끔씩 답답 하기도 해.
世界に 独りじゃないってことに 時々 苛立つこもある

ウルゴド シプコ トナゴ シプン ウウラン イロン ナレン
울고도 싶고 떠나고 싶은 우울한 이런 날엔..
泣きたくなって 逃げたくなる 憂鬱な こんな日には (*떠나다は、どこかに出かける、旅立つなど。)

イェジョネン タガオル ネイリ ノム トゥリョウォ
예전엔 다가올 내일이 너무 두려워
以前は 近付いてくる明日が とても怖くて

アムロン ケフェ ゴプシ トナル ヨンギ オプソッチ
아무런 계획 없이 떠날 용기 없었지
なんの計画も無しで 出て行く 勇気も 無かった

チグムン アニヤ  チャム ス オプソ
지금은 아니야.. 참을 수 없어.
今は 違うの  我慢できない

  oh tonight! ネゲン   rule イランゴン オプソ
OH, TONIGHT! 내겐 RULE 이란건 없어
ああ、今夜! 私に ルールなんてものは 無いの



**Repeat


FIND MYSELF, BY MYSELF

ナラガル コッカットゥン イ キブン!
날아갈 것 같은 이 기분!!
飛んで行けそうな この気分!

SEE YOUR SMILE,SET YOU FREE! FEEL IT! DA DA DA~~~
YOU CAN TRY EVERYTHING!!

タシ ネイリ トラワド
다시 내일이 돌아와도...
また 明日が やって来ても (*돌아와도は、帰って来ても。)

マチ クム クン ゴッカッチ  ウリン アム コッチョン オプシ
마치 꿈을 꾼 것 같이 우린 아무 걱정 없이
まるで 夢を見たように 私達は 何も心配すせずに

I BELIEVE THAT I CAN FIND MYSELF AGAIN


**Repeat



SET IT FREE,OH WE CAN DO ANYTHING... I BELIEVE
FIND MYSELF,SEE YOUR SMILE SO SET YOU FREE FEEL IT!!



**Repeat







[ Pardon? ]






[ Pardon? ]