こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ Won't Belong ■

골뱅이
 コルベンイ 




1集@
<9曲目>




 オリオリオリオ ヤリヤリヤリヤ
*어리어리어리어 야리야리야리야

ノン ハンサン ネ マメ トゥロ
넌 항상 내 맘에 들어 Let's get on
君はいつも 僕の気にかかる (*맘에 들어=気に入る)

オリオリオリオ ヤリヤリヤリヤ
어리어리어리어 야리야리야리야

マンナルテ マダ ウェ クレ
만날 때 마다 왜 그래
会うたびに 何故そうやって


オリオリオリオ ヤリヤリヤリヤ
어리어리어리어 야리야리야리야

チュンマニ チョンブヌン アニャ
춤만이 전부는 아냐 Let's get on
ダンスだけが全てじゃないよ

オリオリオリオ ヤリヤリヤリヤ
어리어리어리어 야리야리야리야

イ パミ クンナ ガヌンデ
이 밤이 끝나 가는데
この夜が 終わっていくのに



オドゥムソゲ タ ムチョイッソ ノワ ナマン ト ナマイッソ

어둠속에 다 묻혀있어 너와 나만 또 남아있어
暗闇の中にみんな埋まっている 君と僕だけ残っている

イジェ クマン マショッスミョン ヘ オディドゥンジ ナル テリョガジョ
이제 그만 마셨으면 해 어디든지 날 데려가 줘
もう充分飲んだから 何処にだって僕を連れていって


  Won't be long won't be long アム マルド クィエ アンドゥルリョ
**Won't be long won't be long 아무 말도 귀에 안들려
  Won't be long won't be long どんな言葉も 耳に入ってこない

Won't be long won't be long オソ ナル テリゴ ナガジョ
Won't be long won't be long 어서 나를 데리고 나가줘
Won't be long won't be long  早く僕を連れて出ていって



クリ モルリ モッカ ヘヨジル サランイラミョン
그리 멀리 못 가 헤어질 사랑이라면
そう遠くへは行けない 別れる愛ならば

ナ クニャン ヨギエ ノァド チェギミ トゥィッタル テニカ
나 그냥 여기에 놔둬 책임이 뒤따를 테니까
僕はこのまま ここに置いておいて 責任が付いてくるだろうから


Won't be long won't be long モドゥンゴシ ピョネ ガヌンデ
Won't be long won't be long 모든 것이 변해 가는데
Won't be long won't be long  全てが 変わっていくのに

Won't be long won't be long ク マウム ウェ スムギヌン ゴヤ
won't be long won't be long 그 마음을 왜 숨기는 거야
Won't be long won't be long  その心を何故隠すの


Woo woo woo won't be long said it woo woo won'be long

rap) I came to bring it straight swing
it bring it loud free style for your mind
as I rock the crowd me and Tony gonna rock
ya yes one more time everybody gather
round for the rhythm and rhythm woo woo
yes it's me with the funk rippin' up the mic a pop drop
it in yiur trunk to the left to the right
we do it all night we got that party kinda flaver keep
ya fleein alright



**repeat


*repeat



Woo woo woo won't be long
said it woo woo won't be long




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]