こころメモを読む。

■　점점　■　チョムジョム　/　だんだん

Brown Eyes





＜2曲目＞




チョムジョム　ノン　モロジナボァ
점점 넌 멀어지나봐
だんだん　君は遠くなるみたい

ウッコインヌン　ナル　ポァ　テロン　ミョチルシッ　ピョナゲ　チネ
웃고 있는 날 봐 때론 며칠씩 편하게 지내
笑っている僕を見なよ　たまには　何日も　穏やかに過ごしているよ　（*「씩」＝（数量）ずつ）

チョムジョム　ノル　インヌン　ゴッカタ　モンニルチョロム
점점 널 잊는 것 같아 먼일처럼
だんだん　君を忘れるみたい　遠い日のことのように


チョムジョム　ノン　トナガナボァ
점점 넌 떠나가나봐
だんだん　君は離れて行くみたい

ハルヌン　ミチゴ　タウム　ナリミョン　ケンチャナジョッソ
하루는 미치고 다음 날이면 괜찮아졌어
一日は狂いそうで　次の日には　大丈夫になった

タマン　スルプメ　イッスッケジル　プニンゴル　チョムジョム
다만 슬픔에 익숙해질 뿐인걸 점점...
ただ　哀しみに慣れて行くだけなんだ　だんだん・・・


　オッチョダ　ト　センガンナ
*어쩌다 또 생각나
　ときには　また思い出されて

ノル　クリッテガ　オミョン　スンマッキゲ　チチョ
너를 그릴 때가 오면 숨막히게 지쳐
君が恋しくなるときは　息がつまるほど疲れるよ

エッソ　チャマネルス　イッケッチ
애써 참아낼 수 있겠지
がんばって　耐えられると思うんだ

クロッケ　ノル　ポリョ　ネ　アプムド　チョムジョム
그렇게 널 버려 내 아픔도 점점...
そうやって君を捨てるんだ　この痛みも　だんだん・・・



チョムジョム　ノン　モロジナボァ
점점 넌 멀어지나봐
だんだん　君は遠くなるみたい

クゲ　ピョネジナボァ　ノエ　オルグルド　センガギ　アンナ
그게 편해지나봐 너의 얼굴도 생각이 안나
それで楽になるみたい　君の顔も　思い出せないよ

チョムジョム　ノル　ポリルコッ　カッタ　ナ　オヌセ　チョムジョム
점점 너를 버릴 것 같아 나 어느새 점점..
だんだん　君を捨てるみたい　僕はいつのまにか　だんだん・・・



*repeat




オッチョダ　ト　センガンナ
어쩌다 또 생각나
ときには　また思い出されて

ノル　クリッテガ　オミョン　スンマッキゲ　チチョ
너를 그릴 때가 오면 숨막히게 지쳐
君が恋しくなるときには　息がつまるほど疲れるよ

エッソ　チャマネルス　イッケッチ クロッケ　ノル　ポリョ　
애써 참아낼 수 있겠지 그렇게 널 버려
がんばって　耐えられると思う　そうやって君を捨てるんだ　



Long Goodbye No Way You Know

イジェン　ナッソン　モッソリエ　ノル　プルヌンゴ
이젠 낯선 목소리에 너를 부르는걸
もう馴染みのない声で　君を呼ぶんだ

シガニ　ノル　タ　ポリゴ
시간이 너를 다 버리고
時間が君を　全て捨てて

ネ　スルプムド　イジェ　モロジョガ　チョムジョム・・・
내 슬픔도 이제 멀어져가 점점...
僕の哀しみも　もう遠くなって　だんだん・・・

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]