こころメモを読む。

■　나 어떡해　■　ナ　オトッケ　/　僕はどうすれば

NRG





＜５曲目＞




　ナ　オトッケ　ヘ　クヘジョ　パルリ　ｈｏｎｅｙ　チグム　ナン　ノルウォネ　フ・フ・フ・フ
*나 어떻게 해 구해줘 빨리 Honey 지금 난 너를 원해 후후후후
　僕はどうすりゃいいの？　救ってよ早くｈｏｎｅｙ　今　僕は君を望んでるんだ　フ・フ・フ・フ！

ナ　オトッケヘ　サルリョジョ　パルリ　ｈｏｎｅｙ　チグム　ナ　タルリョガルケ　フ・フ・フ　フ・フ
나 어떻게 해 살려줘 빨리 Honey 지금 나 달려갈께 후후후　후후
僕はどうすりゃいいの？　助けてよ早くｈｏｎｅｙ　今僕が走って行くから　ふ・ふ・ふ　ふ・ふ！



ナ　チグム　ネガ　ムジムジ　チョンマル　ポゴ　シップンデ
나 지금 네가 무지무지 정말 보고 싶은데
僕は　今　君に　すごくすごく本当に会いたいのに

ノヌン　ウェ　ネゲ　クァンシムド　オプコ　ハンヌン　パヌンデ
너는 왜 내게 관심도 없고 한눈 파는데
君は何故　僕に関心もなく　余所見してるのに

メンナル　イ　ナムジャハンテ　（ホホホホ）　チョ　ナムジャハンテ　（カルタッカルタッ）
맨날 이　남자한테 （호호호호） 저 남자한테 （깔딱깔딱）
いつだって　この男に　（ほほほほ）　あの男に　（うっとり）

アム　ナムジャハンテナ　ヌン　ウスム　チニ　（ワ　ソッソッパネ）
아무 남자한테나 눈 웃을을 치니 （와 섭섭하네 ）
どんな男にだって　目配せをして　（ああ、寂しいなぁ）

I know I see　ナヌン　チプト　チョルド　オプコ
I Know I See 나는 집도 절도 없고
I know I see　僕は　家も節操も無いし

トゥボギエ　コンピュート　コジャン　ヘンドゥポン　クンキゴ
뚜벅이에 컴퓨터 고장 핸드폰　끊기고
車も無いし　パソコンは故障　携帯は切られて

イロッケ　チョロッケ　サルリョゴ　ノリョ　マニ　ヘッチマン
이렇게 저렇게 살려고 노력 많이 했지만
どうにかこうにか生きてみようと　努力は一杯したけど

トゥリョッタン　チッチャンド　オプソ　チャラリ　ナ　ハンガン　カルカボァ
뚜렷한 직장도 없어 차라리 나 한강 갈까봐
これといった職場も無く　いっそのこと漢江に行こうかな・・・。


　ナ　オトッケ　イジェン　ノ　パッケ　オムヌンデ
**나 어떡해 이젠 너 밖에 없는데
　僕はどうすりゃいいの？　もう君しかいないのに

ウリ　サランウン　モドゥガ　コジシヨンニ
우리 사랑은 모두가 거짓이었니
僕らの愛は　全てが嘘だったの？

タシ　ホンジャマン　ハヌン　サランウン　ヒムドゥロ
다시 혼자만 하는 사랑은 힘들어
もう独りよがりな愛は　苦しいよ

チョジン　ナエ　オッケル　ピョジョ　チグム　ナエゲロ　ワ
처진 나의 어깨를 펴줘 지금 나에게로 와
下がった僕の肩を伸ばしてよ　今　僕のところに来て


*repeat


チョンマルロ　チャムルスガ　オプソ　ナン　ソンジリ　ノム　ナッソ
정말로 참을 수가 없어 난 성질이 너무 났어
本当に我慢出来ない　僕は　質があまりに低くて

ナン　ポァッソ　ナン　ポァッソ　ナン　ディスコ　クロベ　トゥロガヌン　ノ
난 봤어 난 봤어 난 디스코 클럽에 들어가는 너
僕は見たんだ　僕は見たんだ　クラブに入って行く君を

クゴッカジン　ケンチャナ　ナン　ソシムジェンイ　クソッチェンイ　アニヤ
그것 까진 괜찮아 난 소심쟁이 구속쟁이 아니야
それぐらいは大丈夫だよ　僕は　心の狭い奴でも　束縛したい奴でも　無いから

ハピル　ナムジャラン　カッチ　パルチャン　コッ　キゴ　トゥロガヌンジ　チョンマル　ミチゲッソ
하필 남자랑 같이 팔짱 꼭 끼고 들어가는지 정말 미치겠어
わざわざ男と一緒に　腕までしっかり組んで入っていくの　本当おかしくなりそうだ

クレ　ナド　オニョン　トンアンニナ　マルゴ　タルトロッ　ノエゲ　キルドゥリョ　ジョンナ
그래 나도 5년 동안이나 마르고 닳도록 너에게 길들여 졌나
そう俺だって５年もの間　乾いて擦り切れるほど　君に飼われてたのか

ハヌン　イロプシ　メンナル　スルマン　ポモッコ　カドゥラン　カドゥヌン　タ　クルゴ　ソンナ
하는 일 없이 맨날 술만 퍼먹고 카드란 카드는 다 긁어 썼나
やることも無くて　毎日酒ばっかり飲んで　カードというカードは　全部かき集めて使い

イジェヌン　ペド　パット　モテ　カドゥ　ピッ　トッチョゲ　ヨギジョギ　ピハジド　モッテ
이제는 빼도 박도 못해 카드 빚 독촉에 여기저기 피하지도 못해
今じゃもうどうしようもなくて　カード返済の督促に　あちこち逃げることも出来ない　

インセン　クッチャラゲ　ワッチャナ　ニガ　オプスミョン　ペイン　トェジャナ
인생 끝자락에 왔잖아 네가 없으면 폐인 되잖아
人生終わりに来たじゃないか　君がいなきゃ廃人になっちゃうよ


**repeat


*repeat



イジェン　アラ　ナヌン　ノエゲ　プダムスロン　チョンジェラヌンゴ
이젠 알아 나는 너에게 부담스런 존재라는걸
もう知ってるんだ　僕は君にとって　負担になる存在だってこと

ネゲ　フィマンゴァ　サランウン　ポイジ　アンタヌン　ゴル
내게 희망과 사랑은 보이지 않다는 걸
僕に　希望と愛は　見えないってこと

ナル　ウィヘ　ハンボンマン　トラワ　ジュンダミョン
날 위해 한번만 돌아와 준다면
僕のために　一度だけ戻って来てくれるなら

ネガ　ハン　ヘンドンウン　モドゥダ　チウォボリッケ
네가 한 행동은 모두다 지워버릴게
君がした行動は　すべて帳消しにするから

ナド　ホソンセウォル　ポネジ　アヌルテニ
나도 허송세월 보내지 않을테니
僕も　無駄な時間を過ごしたりしないから

モドゥ　イッコ　タシ　シジャッケ　チグム　ナエゲロ　ワ
모두 잊고 다시 시작해 지금 나에게로와
全て忘れて　また始めよう　今　僕のところに来て


*repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]