こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)






■ 비상 ■ ピサン / 非常

코요태 
(KOYOTE)




5集-非常
<3曲目>




クンナンゴヤ トラガ イジェ ト イサンウン ナル チャッチマ
끝난거야 돌아가 이제 더 이상은 나를 찾지마
終わったんだよ帰れよ もうこれ以上 俺を探すな

ニガ シロジョッタヌンデ ムスン イェギガ ト ピリョヘ
니가 싫어졌다는데 무슨 얘기가 더 필요해
お前を嫌いになったって言ってるのに 何の話が もっと必要なの?

ハムケヘットン シガンドゥ トヌン オプタハミョ チュオッカジマ
함께했던 시간들 더는 없다하며 추억하지마
一緒にいた時間 もう無いと思って 思い出さないで

ネガ ノル ポリョッタヌンゴ ク ハナマン キオッケ
내가 너를 버렸다는걸 그 하나만 기억해
俺がお前を捨てたってこと それ一つだけ 覚えてて


タルン サランイ オミョン ナラン サラム イッケ トェルコヤ
다른 사랑이 오면 나란 사람 잊게 될꺼야
他の恋が表れたら 俺って人間 忘れるだろうから

チグム ニ ヌンムルド オェロウムオ スンミョンインゴヤ
지금 니 눈물도 외로움도 숙명인거야
今のお前の涙も 寂しさも 宿命なんだよ


 アニャ ナル ポァ ネ ヌヌ パラボァ タシ マレボァ ナル ポゴ マレボァ
*아냐 나를 봐 내 눈을 바라봐 다시 말해봐 날 보고 말해봐
 違うわ 私を見て 私の目を見てもう一度言ってみて 私を見て言ってみて

モドゥ コジンマル クロンマル ミッチ アナ カジマ トナジマ
모두 거짓말 그런말 믿지 않아 가지마 떠나지마
全部ウソ そんな言葉信じないわ 行かないで離れないで

ソロ サランエ マウム チュォッチャナ ウリ チョンジュゴ モドゥンゴル チュォッチャナ
서로 사랑의 마음을 줬잖아 우리 정주고 모든걸 줬잖아
お互い 恋心を上げたじゃない 私達 情も上げて全てあげたじゃない

ナル ホンジャ トゥジマ ポリジマ
나를 혼자 두지마 버리지마
私を一人にしないで 捨てないで


rap)모든것이 다 끝났어 널 항상 지켜 보고 싶었어
  全てが終わったんだ お前をいつも 見守っていたかった
외로울때도 보고 싶어도 세상 끝날것만 같아도
寂しい時にも 会いたくても 世界が終わりそうでも
너 날 가슴 아프게 날 봐라 하지만 제발 날 잡지마
お前は俺に 胸が痛く 俺を見ろって言うけど 俺を引きとめないで
베이베 바라지마 내게 떠나가 버려 웬 네버 컴 백
baby 望まないで俺に 行ってしまえよ never come back



チャレジュゴ シポッソ ノル ヘンボッカゲ ヘジュゴ シポッソ
잘 해주고 싶었어 너를 행복하게 해주고 싶었어
優しくしてあげたかった お前を幸せにしてあげたかった

チャック ナッテムネ ウヌン ノル ポゴ シプチ アナッソ
자꾸 나 때문에 우는 널 보고 싶지 않았어
何度も俺のために泣くお前を 見たく無かった


ネガ サラジョヤ ヘ チャニナゲ ノル ポリョヤヘ
내가 사라져야 해 잔인하게 널 버려야 해
俺がいなくならなきゃ 酷くお前を捨てなきゃ

チャグン ミリョンチョチャ ナムチ アンケ イジュルス イッケ
작은 미련조차 남지 않게 잊을수 있게
小さな未練も 残らないように 忘れられるように


*repeat


オッチョミョン ピョンセントロッ フフェハルチ モルラ
어쩌면 평생토록 후회할지 몰라
もしかしたら 一生後悔するかも知れない

ナル ウィヘ トナンダヌン マルン チェバル ハジマ
나를 위해 떠난다는 말은 제발 하지마
私のために 離れて行くなんて言葉 お願いだから言わないで



イゴン アニヤ クミヤ カジマ タシ チョムロ ネゲロ トラワ
이건 아니야 꿈이야 가지마 다시 첨으로 내게로 돌아와
これは違うわ 夢よ 行かないで また初めに 私に戻って来て

チェバル ニヨペ アプミ クンネジ マ タアラ ニマム タアラ
제발 니 옆에 아픔이 끝내지 마 다알아 니 맘 알아
お願い あなたの隣に 痛みを終わらせないで 全部解ってるの あなたの気持ちは解ってるの

ナル ポリゴ トナミョン アンドェジ エッソ シルンチョッ チウリョ ハジマ
나를 버리고 떠나면 안되지 애써 싫은척 지우려 하지마
私を捨てて行っては駄目よ わざと嫌いなフリで 消そうとしないで

ナル サランハミョンソ トナジマ
나를 사랑하면서 떠나지마
私を愛しているのに 行かないで




[ Pardon? ]






[ Pardon? ]