こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)




■ You Don't Know ■

Take





1集
<一曲目>




Dome my home six shots to the dome
with the phone tap gun clap boom
when the chrome snap bust that ruggity rhyme

it's time can I bust that hit right
now let me drop that like a totted 9
i'm about to rock the party right
with a one two boxing hot all night
cuz I want to make you feel alright

can I come to drop the rock up in the spot.
Bop your heads up in the park break it down.


オヌリ オジェワ タルンゴン ト タルン セサンイ インヌンゴン
오늘이 어제와 다른 건 또 다른 세상이 있는 건
今日が昨日と違うのは また別の世界があるのは

ナ サヌン イユガ ノイギ テムニヤ
나 사는 이유가 너이기 때문이야
僕が生きている理由が 君だからだよ

ナッソルン セサンエ チチョド キロムヌン ミレガ ポヨド
낯설은 세상에 지쳐도 길 없는 미래가 보여도
馴染めない世界に疲れても 道の無い未来が見えても

ナル ポミョ ウソジュル ノル ウィヘ サヌンゴヤ
날 보며 웃어줄 널 위해 사는거야
僕を見て 笑ってくれる君のために 生きているんだよ


テロヌン コビナ ノエゲ タ チュゴ ナムンゲ オムヌン ネガ
때로는 겁이나 너에게 다 주고 남은게 없는 내가
ときには怖いよ 君に全て上げてしまって 残っているモノの無い僕が

ホクシ ノル イルミョン ポティルス オプチャナ クゲ パロ ナヤ
혹시 널 잃으면 버틸 수 없잖아 그게 바로 나야
もしも君を失ったら 耐えられないじゃないか それが僕なんだ



You don`t know me at all

ナル オリゲ ポジマ ナル ポァ ネヌンソゲ タムギョジン ネ チンシル 
나를 어리게 보지마 날 봐 내눈속에 담겨진 내 진실을
僕を幼く見ないで 僕を見て 僕の瞳の中に込められた真実を

love me You don`t know true my heart

ナル ポァ モタルゲ オムヌン ゴヤ ネソゲン ナ アニン ニガ イッスニ
날 봐 못할게 없는 거야 내 속엔 나 아닌 니가 있으니
僕を見て 出来ないコトはないんだよ 僕の中には僕じゃない 君がいるから


rap)
all my past days, spent time in a vast maze,
at the last stage, broke down, like a glass vase,
with the first crack, hit hard like an attack,
can you come back, one more time just like that
어제와 다른 오늘이야 내게다 줄 수 없던걸
昨日と違う今日だよ 僕に全て与えられなかったこと
미안해하지마 내가 살아가는 이유 오직 너뿐이야
謝らないで 僕が生きている理由は ただ君だけだよ
버틸수 있게 이제 내곁에 남아...
頑張れるように もう僕の側に残って・・・

yo feelin so alone, don't know me at all
yo, sittin uptight just wait me to fall
uh, back on the wall, will I rise or fall
i'm a never give you up be strong stand tall

길없는 미래가 보여도 낯선 세상이 목을 조여도
道の無い未来が見えても 見知らぬ世界が 首をしめても
내 맘을 보여줘 날 보며 울어줄 널 위해 살아갈게
僕の心を見せて 僕を見て泣いてくれる 君のために生きて行くから
너무나 사랑스러워 uh
あまりに愛しくて



ミアネ ハジマ ハルエ モドゥンゲ パクォジルスン オプチャナ
미안해 하지마 하루에 모든게 바꿔질 순 없잖아
謝らないで 一日で 全て変えることは出来ないから

チョンチョニ ネゲ ワ キダリョチュッコヤ クゲ パロ ナヤ
천천히 내게 와 기다려줄꺼야 그게 바로 나야
ゆっくり 僕に近づいて来て 待ってあげるから それが僕なんだよ


You don`t know me at all

ナル ソトゥルケ ポジマ ニガ ウォナンダミョン ムォドゥンジ トェルス イッソ

나를 서툴게 보지마 니가 원한다면 뭐든지 될 수 있어
僕を軽く見ないで 君が 望むなら 何にだって なれるよ

love me You don`t know true my heart

ナル ポァ チチジン アヌルコヤ ホンジャガ アニヤ ニガ イッスニ
날 봐 지치진 않을거야 혼자가 아니야 니가 있으니
僕を見て 疲れたりしないから 一人じゃないよ 君がいるから



rap)
때로는 겁이나 너에게 주고 다 내게 남은 아픈 사랑만이 떠올라
時には怖くて 君に上げて全てを 僕に残った痛い愛だけが思い浮かんで
떠나가지마 뒤돌아보지마 한걸음 다가와 make it funkdafied,
去っていかないで振り返らないで 一歩近づいて
반복된 기나긴 날들 약속된 true to my heart
繰り返される長い日々約束された
이미 내 맘속에 너를 기다려줄게 내곁에 다가와 내가
すでに僕の心の中に 君を待ってあげるから 僕の側に近づいて来て 君が
hold you tight, make it right

from the other side, come close can't deny
T, tears in double eyes, fortified love
like a white dove, fly, let's ride,
show me love da nuff respect coming correct check it out.
미안해하지마 나는 괜찮아 하루만에 모두 바꿀순 없잖아
謝らないで 僕は大丈夫だよ 一日の間に 全て変えられないから
혼자가 아니야 아무렇지 않아
一人じゃないよ なんでもないよ
너만 곁에 있어 내맘 절대 변치 않아
君だけ 側にいれば この心は 絶対に変わりはしない




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]