こころメモを読む。




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)





■ baby baby ■

TAKE




1集
<2曲目>




baby baby...

yo it's about time you move on and if you come
Give me love

All you need is call I'll catch you if you fall

イロン ナエ ソヌ チャバヨ ヨンウォントロッ
이런 나의 손을 잡아요 영원토록..
こんな僕の手を取って 永遠に

you're my girl ノップニランゴル
you're my girl 너뿐이란 걸
you're my girl 君だけなんだって

I swear ナル ミドド チョア
I swear 날 믿어도 좋아
I swear 僕を信じてもいいよ

my love イジェン ノエゲ ネガ イッソ always be with you
my love 이젠 너에게 내가 있어 always be with you
my love もう君には僕がいるから


 baby baby トゥヌン カドゥッ コイン ヌンムル チョグムシッ サラジョガン ク ミソ
*baby baby 두눈 가득 고인 눈물 조금씩 사라져간 그 미소
 baby baby 両目いっぱいに溜まった涙 少しずつ消えていった その微笑

ネガ チャジャジュッケ イジェン ノエゲ スルプムタウィン オプスルコヤ
내가 찾아줄게 이젠 너에게 슬픔따윈 없을꺼
僕が取り戻してあげるから もう君には 哀しみなんてないはずだよ



rap)
Yo, 오랫동안 지녀왔던 내맘속의 설레임 나 세월속에 조여져 나를 너무나도 숨막히도록
 長い間抱いてきた心の中の戸惑い 僕は歳月の中で締められ とても息がつまるほど
만들어 가는 너의 다른 사랑이 이제모두 끝나길Hoping everything will end
築いている君の他の愛が もうすぐ終わるように
나를 가둔 상처 속에 모두 지쳐 있던 마음들이
僕を閉じ込めている傷の中に 全て疲れていた心が
모두다 하나둘씩 걷혀 이제 너를 향해 난 더크게 소리쳐
全部 一つ二つ動かされて もう君に向かって 僕はより大きな声で叫ぶ
Give(Give) me(me) your(your) love(love)



come into my arms i'll take you to the stars yo

ヨンウォントロッ カンジッケジュオ ナエ サラン
영원토록 너 간직해줘 나의 사랑
永遠に君 守っていてよ 僕の愛を

イジェン ク マム ネゲ ヨロジュゲンニ ク アネ ナル カドッ チェウルケ
이젠 그 맘을 내게 열어주겠니 그 안에 나를 가득 채울게
もう その心を 僕に開いてくれる? その中を僕でいっぱいに満たすから

ナ アニン ク ヌグド ノル カジルス オプケ
나 아닌 그 누구도 널 가질 수 없게...
僕じゃない 他の誰も 君を 手に入れられないように


*repeat


サランハンダン マルロ ネマム ノエゲ チョナギエン
사랑한단 말로 내 맘을 너에게 전하기엔
愛しているって言葉で この気持ちを君に伝えるには

ク マリ ノム チャルブン ゴル
그 말이 너무 짧은 걸 baby
その言葉は あまりに短くて


*repeat


*repeat


rap)
이제 너를 두 번다시 놓칠 일은 절대없지
もう君を二度と 手放すことは絶対にないよ
내맘속에 소중하게 너를 간직 이대로 멈추지 않게 놓치지 않게
僕の心の中に 大切に君を収めて このまま止まらないように 放さないように
나의 삶에 외로움은 없어 너와 함께
僕の人生に寂しさなんて無いんだ 君と共に
너를 향한 나를 두고 다른 사랑 찾지마
君に向かった俺を置いて 他の愛を探さないで
이젠 나를 바라봐 영원토록 나를봐
もう僕を見てよ 永遠に僕を見て
바다만큼 깊은 나의 사랑들을 찾아봐
海のように深い 僕の愛を探してみて
떠나버린 그를 잊고 이젠 나를 따라와
去ってしまった彼を忘れて もう僕について来て




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]