こころメモを読む。

■　Never Again　■

이수영 （イ・スヨン）





＜２曲目＞




マルロン　タ　モタゲッチョ　イ　ネマウム
말론 다 못하겠죠 이 내마음을
言葉では言い尽くせないでしょう　この私の気持ちを

チョウム　クデ　ポアッスルテ　センガギ　ナヨ
처음 그대 보았을때 생각이 나요
初めてあなたに会った時を　思い出すわ

オリョプサリ　キウォオン　ナエ　サランウン
어렵사리 키워온 나의 사랑은
難しくも育ててきた　私の愛は

イデロ　ムドヤ　ゲッチョ　オプトン　ゴッチョロム
이대로 묻어야 겠죠 없던 것처럼
このまま埋めてしまわなきゃね　無かったことのように


クデマヌ　パラボヌン　クニョヌン　オトッケ　ヘ
그대만을 바라보는 그녀는 어떻해
あなただけを見つめる　彼女はどうするの？

ヌンムル　サンキミョ
눈물 삼키며 Say Good bye
涙を堪えて

イロルスバッケ　オムヌン　ナ　ウォンマンスロウォ
이럴 수밖에 없는 나 원망스러워
こうするしかない　自分が恨めしいけど


ネゲ　ナムン　シガン　クデワ　ハルス　イッタミョン
내게 남은 시간 그대와 할 수 있다면
私に残された時間を　あなたといられたら

マジマッ　ネギョチュル　クデガ　チキョジュンダミョン
마지막 내곁을 그대가 지켜준다면
最後の私の側に　あなたが立っていてくれるなら　（*지켜준다면＝守ってくれたら）

チョンマル　キップゲ　トナルス　イッスルテンデ
정말 기쁘게 떠날 수 있을텐데
本当に　喜んで　旅立つことが出来るのに


　トラガヨ　イミ　ヌジョッチャナヨ
*돌아가요 이미 늦었잖아요
　帰ってください　もう遅いじゃない

チグムド　クニョヌン　クデル　キダリョヨ
지금도 그녀는 그대를 기다려요
今でも彼女は　あなたを待っているのよ

ヘンボッカン　モスプ　チキョ　ボルス　イッケ　ヘジョ
행복한 모습 지켜 볼 수있게 해줘
幸せな姿を　見守れるようにして下さい

Please Let me go



クデマヌ　ミッコ　インヌン　クニョル　チキョヨ
그대만을 믿고 있는 그녀를 지켜요
あなただけを信じている　彼女を守ってね

ヌンムル　サムキミョ
눈물 삼키며 say good bye
涙を飲みこんで

ヘンボッカギ　パレヨ
행복 하길 바래요
幸せであるように願うから



オルマアンデヌン　ネゲ　ナムン　シガン　キップゲ　サラガッケヨ
얼마 안돼는 내게 남은 시간 기쁘게 살아 갈께요
いくらもない　私に残された時間　嬉しく生きて行くから

クデラヌン　サラム　マンナンゴン
그대라는 사람 만난건
あなたという人に　出会ったことは

ハヌリ　ネゲ　チュシン　マジマッ　ソンムリラン　ゴ　アラ
하늘이 내게 주신 마지막 선물이란 걸 알아
天が私に下さった　最後の贈り物だってこと知ってるの


*repeat

You'll have to forget me


マルロ　モッタン　ネ　ジンシムン　イジョヨ　プッチャプコ　シプチマン
말로 못한 내 진심은 잊어요 붙잡고 싶지만
言葉に出来なかった　私の真心は忘れてね　捕まえてしまいたいけど

イネ　スルポハル　クデル　ポルスン　ノプソ
이내 슬퍼할 그대를 볼 순 없어
すぐに哀しむことになる　あなたを見ていられないから

ナ　クニャン　ホンジャ　カルケヨ
나 그냥 혼자 갈께요
私はこのまま　一人で行きます

never come to me again

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]