なんちゃってハングル講座♪（≧w≦）

This is a pen
ハングルで文章を作ってみよっ！

学校で英語を習うとき、まず最初に覚える文章が、これですね。

Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｐｅｎ（これは、ペンです。）

これ英会話を習うとなると、また違ったところから入るのだろうけれど。



英語ってなんですか？？
・・・な、こころさんに、



「なんでもいいから、英語で文章作ってみなさい」と言ってみれば、


「で、で、で・・・でぃ、でぃ・・・でぃす　いず　あ　ぺん　(｡-_-｡)ﾎﾟｯ」
と、少々照れながら答えるであろうよ。

ということで〜〜。
学校の英語の授業を見習って！！




こころも、

なんちゃってハングル講座的 ”This is a pen”
をやってみたいと思いますねん(≧ｗ≦）ぷっ

---

みなさんご存知のとおり、


ハングルと日本語は文法がほぼ同じです。


ハングルは英語のように、主語＋述語＋なんとか語・・・というような、文節の並びかたはいたしません。


日本語と同じで、ほとんどの文章は主語で始まって、述語で終わります。

だから、英語の授業のように、強引にへんてこりんな翻訳をつける必要もありません。


強引な翻訳？

ん〜〜〜たとえばねぇ。

Do you like an apple?
（あなたは、ひとつのリンゴが好きですか？）
No,I don't.
（いいえ、私は、好きじゃありません。）

こんな感じちゃいましたっけ？
あ、違う？？まぁイイや（ ´д｀ ）




・・・いや、別にいいんですけどね。
少なくとも「わたしは」とか「ひとつの」の訳は、不要でしょう。



んでも、これは、
「じゃぁ、　Ｉ　はどこ行ったの先生〜！？」なぁんていう、


知的好奇心が旺盛で、
教師を困らせるのがちょっぴり楽しかったりする、子供たちが混乱しないように、

わざわざ、へんてこりんな翻訳をつけているのですね、きっと。






ついでに言えば、喫茶店でコーヒー注文したいとき
I am a coffe,なんて、オトボケかましてしまう、心配もありません。






そんくらい似てますから。

ハングル習おうって時は、こういう文法上の面倒くささが、あまり無くて良いです。


これはペンですをハングルで言うと、


イゴスン　ペン　イムニダ
（これは）（ペン）（です）

と、なります。

「〜です」は、ハングルで「〜イムニダ」
「これは」は、ハングルで「イゴスン」

これは　〜です

「〜イエヨ」や「〜イヨ」という言い方もありますが、とりあえず、「〜イムニダ」を覚えておきましょう。
日本語の「です」同じで、丁寧語になるので。



☆んじゃ、例文イってみよっ（≧ｗ≦）



イゴスン　ウユイムニダ
これは　　牛乳です

イゴスン　カマイムニダ
これは　　釜です。

イゴスン　カバンイムニダ
これは　　かばんです

イゴスン　クドゥイムニダ
これは　　靴です

イゴスン　キムチイムニダ
これは　　キムチです。

ハングルと日本語で似ている単語を、例に持って来てみましたのね（*´д｀*）
（ってか、キムチは・・・）




「釜」なんてのは、大昔に朝鮮半島から渡ってきたモノが、そのまま日本語になった単語の、代表選手みたいなもんらしいよ？









ついでに、自己紹介の時に使えるコレ。

私は　　〜です

「チョ」というのが、一人称になります。
自分で自分を指す言葉ね。



「チョ」の他に、「ナ」という言い方もあります。



でも、「チョ」の方が丁寧な感じするので、どっちかだけ覚えるなら、

ちょちょちょの、「チョ」で。
（当然、ちょちょちょ、まったく意味ないです・・・。）

☆いろいろやってみました。

チョヌン　ココロイムニダ
　私は　こころです

チョヌン　イルボンサラムイムニダ
　私は　　日本人です

チョヌン　モモタロウイムニダ
　私は　　桃太郎です

チョヌン　マイケルイムニダ
　私は　　マイケルです

チョヌン　イズコイムニダ
　私は　　いず子です








固有名詞は、そのまんま固有名詞でＯＫです。






なんとなく理解出来たら、あとは使うだけ！


どんどん使って覚えよぉ〜（ ´д｀ ）

サイトＴＯＰに戻る。