なんちゃってハングル講座♪（≧w≦）

その２．さようなら（お別れのあいさつ）

おはよう・こんにちはを習った次には、お別れの挨拶を勉強しましょう。



お別れの挨拶は、大きく二種類あります。



・アンニョンヒケセヨと



・アンニョンヒカセヨです。




いえ決して・・・間違い探しではありませんですよ。




「ケ｣と「カ」の一文字だけ、違います。

この二つは、見送る側と、見送られる側で、使い分けます。


そして、気付きましたでしょうか？
お別れの挨拶にも、アンニョンが付いていますね？


前回やりましたように、アンニョンハセヨのアンニョンは、「安らか・穏やか」などの意味でした。

ケセヨは、いなさい（いる）の尊敬語で、直訳するといて下さいになります。

ですから、アンニョンヒケセヨは、アンニョンでいてください・・・つまり元気でいてくださいという意味です。


例えば・・・
・他人の家に遊びに行って帰るとき・・・
・下校するときには先生に・・・
・会社帰りには残業してる同僚・上司に・・・

アンニョンヒケセヨとサワヤカに挨拶しましょう



では対するアンニョンヒカセヨはと言うと！？

カセヨは、カダ（行く）の変化形で、直訳するとお行きなさいになります。

ということは？？
アンニョンヒカセヨは、アンニョンでお行きなさい・・・つまり気をつけてお帰りなさいという意味ですね。


自分の家やお店に来た、お客さんを見送るとき・・・
アンニョンヒカセヨと満面の笑顔で挨拶しましょう。（営業スマイル）

まぁ要するに、アンニョンヒケセヨも、アンニョンヒカセヨも、お元気で〜という気持ちで使うってことですＮＥ！


この二つのお別れの挨拶は、
使い分けられると、かなりハングルレベル上がります。

ええ、でもはっきり言って最初のうちは、全然使い分けれません。
こころも最初どっちがどっちだか、
まるっきり忘れて、頭ん中こんがらがってました。


速攻で覚えれたあなた・・・ハングルの才能めちゃありです( ´д｀ )
（自分が出来なかったからって・・・）



でも、それでも、どうしても・・・「無理！！覚えれぇん！！！」という方、


・・・アンニョンだけでもＯＫデス( ´д｀ )




んじゃぁ、最初からそっちだけ教えろよ（￣△￣；）
（ごもっともっ！！！）


・・・ん。
でもね、でもね。

アンニョンは、ばいばい〜とかまたねぇ〜というニュアンスになりますので要注意です。
アンニョンは親しい友達や仲間、年下の人・・・気軽に話せる人にだけ使いましょう。
目上の人や、上司に向かって
「アンニョン！」はやめましょう・・・確実に怒られます。
（コリアンも上下の関係にはうるさいの。基本タメ口禁止。）


つまり友達同士なら、
こんにちはもさようならもアンニョン！でＯＫ。
あらヤダ、簡単ね（ ´д｀ ）


*因みに・・・
もっと丁寧な言い方をした場合。


・アンニョンヒケセヨは、アンニョンヒケシプシオ　　




・アンニョンヒカセヨは、アンニョンヒカシプオ




発音のポイントは・・・シプシオと読むと言いにくいので、「シッシオ」に近い感じで発音しましょう。小さい「ッ」の時に唇を閉じれると、完璧です。読みかたをローマ字で表記すると「ｓｉｐｓｉｏ」です。





それでは、
みなさまアンニョン〜〜〜ヾ(*ﾟ-ﾟ*)ヾ(*ﾟ-ﾟ*)ヾ(*ﾟ-ﾟ*)

サイトＴＯＰに戻る。