なんちゃってハングル講座♪（≧w≦)

体にまつわるえとせとら。

今回は、体です〜。




それじゃあ、
どん太さん、よろしくお願いしま〜す。


















んままま！
「꼬리（コリ）/しっぽ」なんて、人間には無いじゃんって？


バカだなぁ。
よーく見てごらん。

ほら、あなたにもあるじゃない（ ´д｀ ）
（えっ、まぢ？）
















モリ-頭。



・・・は、前回やったじゃねぇか！


省略！！！









モク-首。


え〜〜〜〜！
どん太さん、そこ首ですか（笑）！？




*목이 마르다（モギ　マルダ）〜喉が渇く。
*목을 조르다（モグル　チョルダ）〜首を絞める。
　（ちょっとちょっと！）



「会社をクビになる」なんて言いますが。
ハングルでも、「목을 자르다（モグル　チャルダ）」言います。

直訳すると、「クビを切る」。
これまた同じね。


日本語とハングルって、細かい共通点が多くて楽しいのです。










ソン-手。



どん太さんで言うところの、前足。
（もう混乱するから、そういうこと言うなよっ！）




具体的に、
手首から先の部分を、「손（ソン）」と言います。



*손목（ソンモク）〜手首。　
　「손（ソン）/手」　+　「목（モク）/首」です。　まんまです。

*손가락（ソンカラク）〜指。（手の指のこと。）
*손톱（ソントプ）〜爪。（手の爪のこと。）
*손바닥（ソンパダク）〜手のひら。



*주먹（チュモク）〜拳（こぶし）。

暴力とかケンカの象徴にもなっている言葉で。
拳の力にモノ言わせる、暴力団な方々を「주먹패（チュモクペ）」と呼んだりします。

あ、因みにヤクザが「깡패（カンペ）」なのは、知ってるよね？
（知らないよ。）



手首から上、つまり「腕」のことは、「팔（パル）」と言います。

*팔짱을 끼다（パルチャンウル　キダ）〜腕を組む。



「肩」は、「어깨（オッケ）」

*어깨를 겯다（オッケル　キョッタ）〜肩を組むこと。一緒に行動することの意味もあり。


因みにオッケ（肩）は、カンペ（ヤクザ）の俗語なんだって！へ〜〜〜〜〜！
（こころママに、10へぇ贈呈。）









バル/タリ〜足、脚、あし。


アシ・・・は、アシスタントさんのこと。
（おい。）


발（バル）が、具体的に足首から下の部分（foot）で。
다리（タリ）が、legです。




*발목（パルモク）〜足首。
*발가락（パルカラク）〜足の指。
*발톱（パルトプ）〜足の爪。

*발꿈치（パルクムチ）〜かかと。

*맨발（メンバル）〜裸足。
このでの「맨（メン）」には、「何も付けない、それだけの、素の」という意味があります。

맨손（メンソン）、맨머리（メンモリ）、맨몸（メンモム）・・・。


武器なんか持ってんじゃねぇよ！
やるなら素手で勝負しな！！
・・・の「素手」は、「맨주먹（メンジュモク）」。










トゥン-背



*등에 지다（トゥンエ　チダ）/등에 업다（トゥンエ　オプタ）〜背負うこと。


*등뼈（トゥンピョ）〜背骨。









カスム（KASUM)-胸。



日本語と同じく、
「気持ち」とか「心」という内面的な意味でも使われます。


가슴이 아프다（カスミ　アプダ）〜胸が痛い。
　物理的に体が痛い時にも、内面的に心が痛い時にも、両方使えます。










ペ-腹。





待って！違うから！
ペ・ヨンジュンのペとは違うからっ！！
（解ってるわ！）







・・・・・・・。





・・・・・・・。




林家とも違うよ？（´･ω･`）
（それも解ってる・・・。）





*배꼽（ペコプ）〜おへそ。


*배고프다（ペゴプダ）〜お腹すいた。
*배부르다（ペプルダ）〜お腹いっぱい。










オンドンイ-お尻。


「궁둥이（クンドゥンイ）」とも言います。


座ると床に付く、お尻の下の部分が、궁둥이（クンドゥンイ）なのだそうだ。
ん。解らん。


ズボンのお尻が破れた！とかって言う時には、
ズボンの궁둥이（クンドゥンイ）が破れた！って言うの。




*궁둥이가 가볍다（クンドゥンイガ　カビョプタ）〜尻が軽い。

*엉덩이가 무겁다（オンドンイガ　ムゴプタ）
*궁둥이가 무겁다（クンドゥンイガ　ムゴプタ）〜尻が重い。



体重のことじゃないぞ。念のため。










おおっと！
忘れるところだった！





体のことは、ハングルで「몸（モム）」と言います。





最近話題の「몸짱（モムチャン）」というのは、
身体が逞しくてステキな人のこと。
むきむきっ！？やだっ！近寄らないでっ！



顔がステキな人は、「얼짱（オルチャン）」。
オルグル（顔）+チャン！で、略して「オルチャン」。


「짱（チャン）」と言うのは・・・。
なんだろ・・・。
えーと・・・。


最高！とか、いぇい！とか、
とにかく親指立てて「ぐっじょぶ！」って言いたくなるような感じで。
（え〜〜〜〜？（´･ω･`））



「ボアチャン！（≧ｗ≦）ｂ」　（ボア最高！）
「エンディチャン！（≧ｗ≦）ｂ」　（エンディ最高！）

・・・こんな使い方もします。

決して「ちゃん付け」で呼んでるわけじゃないのよ。







因みにうちの甥っ子（王子）は、
桃のことを、「モモちゃん」と言います。




りんごは、りんご。
みかんは、みかん。
ぶどうは、ぶどう。

なのに桃だけ、モモちゃん。
何故モモちゃん？






それはたぶん、
彼の中で、「モモ最高！」という意味を含んでいるのでしょう。
（ウソです。含んでません。）

サイトＴＯＰに戻る。