なんちゃってハングル講座♪（≧w≦)

みるみるみるみ〜る。

はぁ〜〜い、
みなさん、いかがお過ごし〜？

みる姉さんよ〜〜〜〜ぉ(*´д｀*)













・・・さ。
やりたいことはもう終わりましたから。
（目標達成。）





以上気にしない方向で、
今日は「見る」を、お勉強いたしましょう。




うっかりすると、勝手に再起動してしまう、
そんなステキな相棒（ＰＣ）に、ときめきながらがんばっちゃうぞー。




















ハングルで、「見る」は「ポダ」と言います。






*사진을 보다 （サジヌル　ポダ）　〜　写真を見る。

*그림을 보다（クリムル　ポダ）　〜　絵を見る。

*TV를 보다（TVルル　ポダ）　〜　テレビを見る。





その他にも。

*맛을 보다（マスル　ポダ）　〜　味を見る。

「맛（マッ）」は、「味」のこと。
日本語と使い方が同じでしょ。




ついでにもう一つ。

*선을 보다（ソヌル　ポダ）、선보다（ソンボダ）　〜　お見合いをする。




韓流だか、ヨン様ブームだか、なんだか知りませんが。
今、韓国男性と結婚したい日本女性が増えているのだとか。


日韓の国際結婚を斡旋する、
結婚相談所に登録する日本人女性の数が、

数年前と比べて、千倍以上になるそうです。
（なぜなら、数年前は２人ぐらいしかいなかったから・・・ぷっ。）













みんな、冷静になれ。






















선을 보다（ソヌル　ポダ）の
ソンの字が変わって「손（ソン）」になると、 ｢手｣という意味です。




ここで一句。

いよぉ〜っ！






働けど働けどなお、
我が暮らし楽にならざり。

・・・じっと、ソヌル　ポダ。（ ´д｀ ）　

by: T.ISHIKAWA　









私もその昔、テストで間違えて「豚木」と書いちゃう、
ありがちなボケをかましたことがあります。

啄木先生ごめんなさい。ぶーぶー。















「見る」種類によって、
いろんな言い方があるので、ついでに並べておきましょう。



*지켜보다（チキョボダ）　〜　見守る。
　チキダ（守る）　+　ポダ（見る）で、「見守る」

*쏘아보다（ソアボダ）　〜　睨み付ける。
　ソダ（射る）　+　ポダ（見る）で、「睨む」



私の視線で、あなたの心臓を射抜くわよッ！
月にかわってお仕置きよッ！（えっ）







*쳐다보다（チョダボダ）　〜　見つめる。眺める。見上げる。

*바라보다（パラボダ）　〜　眺める。傍観する。

この二つは、歌詞によく登場してくるので、ようちぇけらー。




*훑어보다（フルトポダ）　〜　じっくり見る。くまなく見る。

上から下までじろじろ見るとか。
書類に最初から最後まで目を通すとか。



*돌아보다（トラボダ）　〜　振り返る。見回る。
　トルダ（回る）　+　ポダ（見る）で、　「振り返る」「見回る」。
　トルダ（回る）　+　チャギ（蹴り）で、「トルリョチャギ（回し蹴り）」　（ん？）


돌아보다（トラボダ）には、他にも「面倒を見る」という意味があります。
その場合は、「돌보다（トルボダ）」と言うのが一般的。












さてさて。
「ポダ（みる）」で、もう一つ注目したいのが。

「挑戦する」とか「経験する」といった意味での使い方です。




日本語でも、何かに挑戦すると言う意味で、「みる」を使いますね。



やってみる。
作ってみる。
言ってみる。




ハングルでも同じように「ポダ」を使います。




*해보다（ヘボダ） 〜　やってみる。
*만들어보다（マンドゥロボダ）　〜　作ってみる。
*말해보다（マレボダ）　〜　言ってみる。







じゃあ、一番ややこしいのイキますね。




*보아보다（ポアボダ）　〜　見てみる。





むほっ！（≧ｗ≦）















因みに・・・。


日本語は、「夢を見る」と言いますが。

ハングルでは、違います。



*꿈을 꾸다（クムル　クダ）　〜　夢を見る。


もともと「꾸다（クダ）」というのが、「夢や幻を見る」という意味の単語で。
そのクダを、名詞化した言葉が「꿈（クム）/夢」なのです。






・・・たぶんね。
（また推測か！Σ(ﾟдﾟ)）
















さぁ〜ってと。
では綺麗にオチたところで、今回はお開きとしますか（≧ｗ≦）
（オチてないよ、何処にも。）










あ、最後にこれだけ言わせて！












ちょっと啄木先生〜。
当時のあなたよりも、私の方が貧乏っぽいんですけど、どうすればいいですか〜！！

サイトＴＯＰに戻る。