なんちゃってハングル講座♪（≧w≦)

年上の呼び方。
〜お兄さんお姉さんに喜んでもらうために〜

男言葉と女言葉。
ハングルには、それほど多く存在しません。

例えば基本的な一人称である、「ナ」や「チョ」は男女共通の単語です。
日本なら、女性は自分のことを「俺」とはまず言わない。

ああ。
ネット上では多々いらっしゃいますけどね。＞女の俺さん。
何かのキャラになりきっておられる方とかね。＞女の俺さん。

反対に、男性で自分のこと「アタシ」と言う人も少ない。

ああ。
これもネット上には、多く生息してらっしゃいますけどね。＞男のアタシさん。
代表選手に、ネカマさん達ね。＞男のアタシさん。






それはそれとして・・・。






ハングルですが。
こと、「呼称」に関しては、多くの男言葉と女言葉が存在します。


くっきりぱっきりすっきり別れます。
（十六茶っぽさを狙ったみたが、単語三つで断念。）






今回は、年上の呼び方についてです（≧ｗ≦）







　

---

●　自分が男性の場合　●




ではまず、男言葉から。

男の人は、目上の女性を「ヌナ」と呼びます。







ちょっと使ってみましょう。

例）
・モモコヌナ
・リンゴヌナ
・ナルミヌナ
（吉本興業・・・。）


なんだか。
自分の本当の兄や姉でも無いのに、「兄さん」「姉さん」って呼ぶのって・・・。

芸人の世界と、ものすごくカブるよね( ´д｀ )


リンゴ姉さん・モモコ姉さん・なるみ姉さん・・・。







目上の男性のことは「ヒョン」と呼びます。







例）
・オスギヒョン
・ピーコヒョン
（うわ・・・（￣△￣；））




・・・ん？なんか間違ってる？
（微妙・・・。）








　

---

●　自分が女性の場合。　●



女言葉は、まったく違って来ます。

女性は、目上の女性を「オンニ」と呼びます。








例）
・キョウコオンニ
・ミカオンニ
（・・・二人合わせて叶姉妹。）




つまり、美香さんは恭子さんのこと「オンニ」と呼べば正解なわけですよ( ´д｀ )
（なるほど。）






目上の男性のことは「オッパ」と呼びます。







例）
・カンタオッパ　
・ヘソンオッパ　
・エンディオッパ　
（全員韓国の歌手、しかもアイドル系。）




・・・ご、ごめんなさい・・・。

若ぶって、SHINHWAのエンディを、オッパ呼ばわりしてしまいました( ﾟдﾟ ；)
（無理すんな・・・。）





韓国では、身近な人々に対してだけじゃなく。
ブラウン管の中の芸能人に対しても、「オッパ」や「ヌナ」と言った呼称を使います。


自分の、本当の兄ちゃんや姉ちゃんのことも、「オッパ」「ヌナ」と呼ぶわけですから。
タレントのことを「オッパ」「ヌナ」と呼ぶことによって、より親近感も沸きますよね。

若いファンの女子達が、「オッパ〜〜〜〜！！」と叫びつつ、好きなタレントや歌手に、タックルかます現象が増えており。
こういう女の子の追っかけを、全部ひっくるめて「オッパ部隊」と呼ぶそうです。














なんか最強って感じが・・・。＞オッパ部隊。










一旦整理。

	お姉さん	お兄さん
男言葉	ヌナ	ヒョン
女言葉	オンニ	オッパ

　

---

さて、「オンニ」や「オッパ」と言った呼称を使うのに問題になってくるのは。
相手の年齢です。


自分より一歳でも年上ならば、しっかり年上扱いしないと、場合によっちゃエライ目に合う儒教社会。
その中で、相手が自分より年上であるか否かを、いかにして探るか！？

・・・なんてことも問題ですが、それよりもちょっとデリケートなのが。



どこまでが「お兄ちゃん」「お姉ちゃん」に含まれるか！？ってことです。







20歳から40歳までの女性を。
年齢順に一列に並べてみたとしよう。
そこに、まだまだ社交辞令なんて言葉を知らないお年頃な、お子様を連れてきたとしよう。

20歳の人から順番に、「お姉ちゃん」と呼ばせていくことにしよう。







はたして子供は、女性が何歳になった時点で、「おばちゃん」と呼び変えるのでしょうか・・・はう（ＴдＴ）
（泣くな泣くな・・・。）












そんな時のために、
「おじさん」「おばさん」の呼び方も覚えておくことにしよう。
（それってどんな時？なんて聞かない方向で。）



こちらは、男女共通言葉です。

おじさんのことは、「アジョシ」と言います。





おばさんのことは、「アジュンマ」と言います。





厳密に言うと、「アジュンマ」と言うのは俗語で、
本当は「アジュモニ」と言うのが正しい言葉なんだそうです。

でも、こっちのがよく使うから、「アジュンマ」で。




「ヌナ/オンニ」「ヒョン/オッパ」は、
自分の本当の姉妹・兄弟に対しても同じように使いますが、
アジョシ・アジュンマは、自分の叔父や叔母への呼称と、多くは異なります。
（呼ぶ場合もあるらしいけど。）


親戚の名称を説明し出すと、キリが無いほど多いので、また別の機会に。




*もっと年上の方を呼ぶ場合。（これも男女共通。）
「ハラボジ」＝おじいちゃん。
「ハルモニ」＝おばあちゃん。





　

---

この前、お知り合いの男性から、
「これから僕のことは、オッパと呼んでくれ！」なんて、いともおかしなご要望があったので。

「嫌ですが？」と半疑問系ながらも、きっぱりお断りしたところ、
「何故？」とよせばいいのに聞かれてしまったので、

「だって、どっちかと言うとアジョシでしょ（ ´д｀ ）」ってにっこり答えて上げれば、
なんだかとってもショックなご様子でした。
（酷いや・・・。）





「オッパ」に哀愁を感じる中高年・・・。


いつしか、「アジョシ」「アジョシ」としか呼んでもらえない年齢になって。
付き合っていた頃は、「オッパ」と呼んでくれていた妻でさえ、もう呼んではくれない・・・。
そんな自分のことを、優しく「オッパ」と呼んでくれる女性がいたら、そりゃもう可愛くてしょうがないんだってさ〜。

だから、飲み屋の女の子の「オッパ攻撃」には、弱いんだってよ！
（誰からコメント取ったんですか、こころさん・・・。）






なんのことは無い・・・。
女性だって、可愛い年下男子に「ヌナ」と呼ばれたら、嬉しいのだから。

可愛い限定にしたいのは、男女共通の心理でありましょうが。


例えば、タッキーあたりに、
「ヌナ♪（ ´д｀ ）」って上目遣いに呼ばれたりした日にゃあ・・・。




いとも簡単に、
毎月の携帯電話の通話料ぐらいは払って上げることでしょう。
（・・・おい。）








その他の呼称で一番一般的なのは、
名前の後ろに「シ（氏）」を付ける呼び方です。







これは日本語で言うところの「〜さん」と言ったニュアンス。



例）
ハン・ソッキュシ
ソン・ガンホシ
ウォン・ビンシ
（俳優繋がり。）



「シ」を使う場合は、フルネームの後ろか、名前の後ろに付けて下さい。

金シや李シのように、苗字の後ろに付けると、失礼にあたる場合があるので使わない方がよさげ。



仕事の相手とか、とりあえず知り合ったばかりの時は、「シ（氏）」を使いながら。


徐々に仲良くなるにつれ、「ヒョン/オッパ」「ヌナ/オンニ」に切り替えていくのも一興。









因みに、年下や同い年はどう呼ぶか？

普通に呼び捨てにしたり、「〜シ」を使ったり。

女性に対しては名前の後ろに「〜ヤン（嬢）」を、
男性には「〜グン（君）」をつける呼び方もあり。
（年上に対しては使いません。）












それにしても、
若い女の子を、「くん付け」で呼ぶのって、なんともヲタくさくて良いよね（ ´д｀ ）
（身内にいたら、全身全霊を持って説得して止めさせるけども。）


「選手」をつけて呼ぶと、更にレベルアップ！ぐっ！

（何のレベルだろう・・・。）

サイトＴＯＰに戻る。